共享单车Bicycle-sharing共享汽车Car-sharing共享充电宝Charger-sharing共享交通工具Veh
icle-sharing拼车Car-pooling顺风车Ridesharing分享经济（sharingeconomy）
一般是指以获得一定报酬为主要目的，基于陌生人且存在物品使用权暂时转移的一种新的经济模式。其本质是整合线下的闲散物品、劳动力、教育医
疗资源。共享单车Bike-sharing小黄车Yellow-framedbike橙色车Orange-wheeled
bike小蓝车Bluegogo如火如荼Infullswing色彩鲜艳Brightlycoloured环保
的Environment-friendly科技、创意、市场力量的结合Thecombinationoftechnology,
creativityandmarketforces用户User智能手机Smartphone智能锁Smartloc
ksQRcode二维码[QR即QuickResponse，QuickResponseCode二维码]骑行Cycli
ng押金Security/cashdepositBenefits骑车Ridethebike/pedaltheb
icycle骑自行车上班Pedaltowork停靠站Dockingstations共享单车方便之处在于它是“无桩（d
ockless/station-free）”，可以通过“GPStracking”来定位（locate）车辆。共享单车成为生活的一
部分Makecyclingpartofourlives公共自行车分享削减交通负担，促进环境友好型的城市人群。Thep
ublicbikesharecutstheburdenoftrafficandpromotesanenvir
onmentallyfriendlyapproachamongthepeopleofthecity.改变了城市形象
Haschangedtheimageofthecity.减少二氧化碳排放Curbcarbondioxidee
missions.减少道路拥堵的情况Reduceroadcongestion.共享单车是种更加绿色的出行方式，并且为用户提供
了一种友好的体验Bike-sharingisagreenermethodoftransportationandp
rovidesauser-friendlyexperience.Someproblems随机停车Randomparki
ng乱停乱放Illegalparking肆意破坏Vandalism被自行车堵塞的街道Bicycle-cloggedst
reets堵塞；充满Bechokedwithsth.独占Monopolise车辆损坏Bicycledamage
违章TrafficviolationGPS定位不准确InaccurateGPSpositioning开锁时间太
长Longunlockingtime不能调节座椅高低Unadjustablebikeseats车子乱停放Mis
placingbikes保证金管理不清Theunclearmanagementofcashdeposit无桩的系统
容易导致单车的滥用Thedocklesssystemispronetoabuse.Beproneto易于……的
Abusen.滥用Suggestions比起骑摩托或者开车，共享单车是更明智的选择Tellcarandmotorbik
eusersthatthereisasmarterwaytogetaround.信用奖惩机制Anewsy
stemofcreditstorewardgoodbehaviorandpunishbad.公德心Social
mind素质Quality维护和管理服务Maintenanceandmanagementservices实施更严格的法
律和规章Implementmorestrictlawsandrules规范自行车共享系统的运作和管理Regulate
theoperationandmanagementofbicycle-sharingsystem.升级和改进城市交通系统Upgradedandimprovedurbantransportationsystem. |
|
