配色: 字号:
马来西亚1948反骚乱法(2013版)(英文版)
2017-07-10 | 阅:  转:  |  分享 
  
LAWSOFMALAYSIA

REPRINT

PUBLISHEDBY

THECOMMISSIONEROFLAWREVISION,MALAYSIA

UNDERTHEAUTHORITYOFTHEREVISIONOFLAWSACT1968

INCOLLABORATIONWITHMALAYANLAWJOURNALSDNBHDAND

PERCETAKANNASIONALMALAYSIABHD

2006

Act15

SEDITIONACT1948

Incorporatingallamendmentsupto1January2006

015e.fmPage1Monday,March27,200611:41AM

PREPAREDFORPUBLICATIONBY

MALAYANLAWJOURNALSDNBHD

ANDPRINTEDBY

PERCETAKANNASIONALMALAYSIABERHAD

KUALALUMPURBRANCH

2006

2

SEDITIONACT1948

Firstenacted………………1948(OrdinanceNo.

14of1948)

Revised………………1969(Act15w.e.f.

14April1970)

PREVIOUSREPRINTS

FirstReprint……………192

SecondReprint…………199

015e.fmPage2Monday,March27,200611:41AM

3

LAWSOFMALAYSIA

Act15

ARRANGEMENTOFSECTIONS

SEDITIONACT1948

Section

1.Shorttitle

2.Interpretation

3.Seditioustendency

4.Offences

5.Legalproceedings

6.Evidence

7.Innocentreceiverofseditiouspublication

8.Issueofsearchwarrant

9.Suspensionofnewspapercontainingseditiousmatter

10.Powerofcourttoprohibitcirculationofseditiouspublications

11.Arrestwithoutwarrant

015e.fmPage3Monday,March27,200611:41AM

015e.fmPage4Monday,March27,200611:41AM

5

LAWSOFMALAYSIA

Act15

SEDITIONACT1948

AnActtoprovideforthepunishmentofsedition.

[PeninsularMalaysia—19July1948,Ord.No.14of1948;

Sabah—28May1964,L.N.149/1964;

Sarawak—20November1969,P.U.(A)476/1969]

Shorttitle

1.ThisActmaybecitedastheSeditionAct1948.

Interpretation

2.InthisAct—

“Government”meanstheGovernmentofMalaysiaandofany

StateinMalaysia;

“publication”includesallwrittenorprintedmatterandeverything

whetherofanaturesimilartowrittenorprintedmatterornot

containinganyvisiblerepresentationorbyitsform,shapeorin

anyothermannercapableofsuggestingwordsorideas,andevery

copyandreproductionorsubstantialreproductionofanypublication;

“Ruler”meanstheYangdi-PertuanAgongortheRulerorYang

di-PertuaNegeriofanyStateinMalaysia;

“seditious”whenappliedtoorusedinrespectofanyact,

speech,words,publicationorotherthingqualifiestheact,speech,

words,publicationorotherthingasonehavingaseditioustendency;

“words”includesanyphrase,sentenceorotherconsecutive

numberorcombinationofwords,oralorwritten.

Seditioustendency

3.(1)A“seditioustendency”isatendency—

(a)tobringintohatredorcontemptortoexcitedisaffection

againstanyRuleroragainstanyGovernment;

015e.fmPage5Monday,March27,200611:41AM

6LawsofMalaysiaACT15

(b)toexcitethesubjectsofanyRulerortheinhabitantsof

anyterritorygovernedbyanyGovernmenttoattempt

toprocureintheterritoryoftheRulerorgovernedby

theGovernment,thealteration,otherwisethanbylawful

means,ofanymatterasbylawestablished;

(c)tobringintohatredorcontemptortoexcitedisaffection

againsttheadministrationofjusticeinMalaysiaorin

anyState;

(d)toraisediscontentordisaffectionamongstthesubjectsof

theYangdi-PertuanAgongoroftheRulerofany

StateoramongsttheinhabitantsofMalaysiaorofany

State;

(e)topromotefeelingsofillwillandhostilitybetween

differentracesorclassesofthepopulationofMalaysia;

or

(f)toquestionanymatter,right,status,position,privilege,

sovereigntyorprerogativeestablishedorprotectedby

theprovisionsofPartIIIoftheFederalConstitutionor

Article152,153or181oftheFederalConstitution.

(2)Notwithstandinganythinginsubsection(1)anact,speech,

words,publicationorotherthingshallnotbedeemedtobe

seditiousbyreasononlythatithasatendency—

(a)toshowthatanyRulerhasbeenmisledormistakenin

anyofhismeasures;

(b)topointouterrorsordefectsinanyGovernmentor

constitutionasbylawestablished(exceptinrespectof

anymatter,right,status,position,privilege,sovereignty

orprerogativereferredtoinparagraph(1)(f)otherwise

thaninrelationtotheimplementationofanyprovision

relatingthereto)orinlegislationorintheadministration

ofjusticewithaviewtotheremedyingoftheerrorsor

defects;

(c)exceptinrespectofanymatter,right,status,position,

privilege,sovereigntyorprerogativereferredtoin

paragraph(1)(f)—

(i)topersuadethesubjectsofanyRulerorthe

inhabitantsofanyterritorygovernedbyany

Governmenttoattempttoprocurebylawful

meansthealterationofanymatterinthe

015e.fmPage6Monday,March27,200611:41AM

Sedition7

territoryofsuchGovernmentasbylaw

established;or

(ii)topointout,withaviewtotheirremoval,any

mattersproducingorhavingatendencyto

producefeelingsofillwillandenmitybetween

differentracesorclassesofthepopulationof

theFederation,

iftheact,speech,words,publicationorotherthinghasnot

otherwiseinfactaseditioustendency.

(3)Forthepurposeofprovingthecommissionofanyoffence

againstthisActtheintentionofthepersonchargedatthetimehe

didorattemptedtodoormadeanypreparationtodoorconspired

withanypersontodoanyactorutteredanyseditiouswordsor

printed,published,sold,offeredforsale,distributed,reproduced

orimportedanypublicationordidanyotherthingshallbe

deemedtobeirrelevantifinfacttheacthad,orwould,ifdone,

havehad,orthewords,publicationorthinghadaseditious

tendency.

Offences

4.(1)Anypersonwho—

(a)doesorattemptstodo,ormakesanypreparationtodo,

orconspireswithanypersontodo,anyactwhichhas

orwhichwould,ifdone,haveaseditioustendency;

(b)uttersanyseditiouswords;

(c)prints,publishes,sells,offersforsale,distributesor

reproducesanyseditiouspublication;or

(d)importsanyseditiouspublication,

shallbeguiltyofanoffenceandshall,onconviction,beliablefor

afirstoffencetoafinenotexceedingfivethousandringgitorto

imprisonmentforatermnotexceedingthreeyearsortoboth,and,

forasubsequentoffence,toimprisonmentforatermnotexceeding

fiveyears;andanyseditiouspublicationfoundinthepossession

ofthepersonorusedinevidenceathistrialshallbeforfeitedand

maybedestroyedorotherwisedisposedofasthecourtdirects.

(2)Anypersonwhowithoutlawfulexcusehasinhispossession

anyseditiouspublicationshallbeguiltyofanoffenceandshall,

onconviction,beliableforafirstoffencetoafinenotexceeding

015e.fmPage7Monday,March27,200611:41AM

8LawsofMalaysiaACT15

twothousandringgitortoimprisonmentforatermnotexceeding

eighteenmonthsortoboth,and,forasubsequentoffence,to

imprisonmentforatermnotexceedingthreeyears,andthe

publicationshallbeforfeitedandmaybedestroyedorotherwise

disposedofasthecourtdirects.

Legalproceedings

5.Nopersonshallbeprosecutedforanoffenceundersection4

withoutthewrittenconsentofthePublicProsecutor.Insuch

writtenconsentthePublicProsecutormaydesignateanycourt

withinMalaysiatobethecourtoftrial.

Evidence

6.(1)Notwithstandinganythingtothecontrarycontainedin

theEvidenceAct[Act56],nopersonshallbeconvictedofan

offenceundersection4ontheuncorroboratedtestimonyofone

witness.

(2)Nopersonshallbeconvictedofanyoffencereferredtoin

paragraph4(1)(c)or(d)ifthepersonprovesthatthepublication

inrespectofwhichheischargedwasprinted,published,sold,

offeredforsale,distributed,reproducedorimportedwithouthis

authority,consentandknowledgeandwithoutanywantofduecare

orcautiononhispart,orthathedidnotknowandhadnoreason

tobelievethatthepublicationhadaseditioustendency.

Innocentreceiverofseditiouspublication

7.Anypersontowhomanyseditiouspublicationissentwithout

hisknowledgeorprivityshallforthwithassoonasthenatureof

itscontentshasbecomeknowntohimdeliverthepublicationto

theofficerinchargeofapolicedistrictor,inSabahandSarawak,

toanadministrativeofficerortotheofficerinchargeofthe

nearestpolicestation,andanypersonwhocomplieswiththe

provisionsofthissectionshallnotbeliabletobeconvictedfor

havinginhispossessionthepublication:

Providedthatinanyproceedingsagainstthatpersonthecourt

shallpresumeuntilthecontrarybeshownthatthepersonknew

thecontentsofthepublicationatthetimeitfirstcameintohis

possession.

015e.fmPage8Monday,March27,200611:41AM

Sedition9

Issueofsearchwarrant

8.(1)AMagistratemayissueawarrantempoweringanypolice

officer,notbelowtherankofInspector,toenteruponany

premiseswhereanyseditiouspublicationisknownorisreasonably

suspectedtobeandtosearchthereinforanyseditiouspublication.

(2)Wheneveritappearstoanypoliceofficernotbelowthe

rankofAssistantSuperintendentthatthereisreasonablecauseto

believethatinanypremisesthereisconcealedordepositedany

seditiouspublication,andhehasreasonablegroundsfor

believingthat,byreasonofthedelaywhichwouldbeentailedby

obtainingasearchwarrant,theobjectofthesearchislikelytobe

frustrated,hemayenterandsearchthepremisesasifhewere

empoweredtodosobyawarrantissuedundersubsection(1).

Suspensionofnewspapercontainingseditiousmatter

9.(1)Wheneveranypersonisconvictedofpublishinginany

newspaperanymatterhavingaseditioustendency,thecourtmay,

ifitthinksfit,eitherinlieuoforinadditiontoanyotherpunishment,

makeordersastoalloranyofthefollowingmatters:

(a)prohibiting,eitherabsolutelyorexceptonconditions

tobespecifiedintheorder,foranyperiodnotexceeding

oneyearfromthedateoftheorder,thefuture

publicationofthatnewspaper;

(b)prohibiting,eitherabsolutelyorexceptonconditions

tobespecifiedintheorder,fortheperiodaforesaid,

thepublisher,proprietor,oreditorofthatnewspaper

orfrompublishing,editingorwritingforanynewspaper,

orfromassisting,whetherwithmoneyormoney’s

worth,material,personalservice,orotherwiseinthe

publication,editing,orproductionofanynewspaper;

and

(c)thatfortheperiodaforesaidanyprintingpressusedin

theproductionofthenewspaperbeusedonlyon

conditionstobespecifiedintheorder,orthatitbe

seizedbythepoliceanddetainedbythemforthe

periodaforesaid.

(2)Anypersonwhocontravenesanordermadeunderthissection

shallbeguiltyofanoffenceandshall,onconviction,beliabletoafine

notexceedingfivethousandringgitortoimprisonmentforatermnot

exceedingthreeyearsortoboth.

015e.fmPage9Monday,March27,200611:41AM

10LawsofMalaysiaACT15

(3)NothinginthisActshallaffectthepowerofthecourtto

punishanypersoncontraveninganordermadeunderthissection

forcontemptofcourt:

Providedthatnopersonshallbepunishedtwiceforthesame

offence.

Powerofcourttoprohibitcirculationofseditiouspublications

10.(1)WheneverontheapplicationofthePublicProsecutorit

isshowntothesatisfactionofthecourtthattheissueorcirculationof

aseditiouspublicationisorifcommencedorcontinuedwouldbe

likelytoleadtounlawfulviolence,orappearstohavetheobject

ofpromotingfeelingofhostilitybetweendifferentclassesorraces

ofthecommunity,thecourtshallmakeanorder(inthissection

calleda“prohibitionorder”)prohibitingtheissuingandcirculationof

thatpublication(inthissectioncalleda“prohibitedpublication”)

andrequiringeverypersonhavinganycopyoftheprohibited

publicationinhispossession,power,orcontrolforthwithto

delivereverysuchcopyintothecustodyofthepolice.

(2)Anorderunderthissectionmaybemadeexparteonthe

applicationofthePublicProsecutorinchambers.

(3)Itshallbesufficientiftheordersodescribestheprohibited

publicationthatitcanbeidentifiedbyareasonablepersonwho

comparestheprohibitedpublicationwiththedescriptioninthe

prohibitionorder.

(4)Everypersononwhomacopyofaprohibitionorderis

servedbyanypoliceofficershallforthwithdelivertothatpolice

officereveryprohibitedpublicationinhispossession,power,or

control,and,ifhefailstodoso,heshallbeguiltyofanoffence

andshall,onconviction,beliabletoafinenotexceedingone

thousandringgitortoimprisonmentforatermnotexceedingone

yearortoboth.

(5)Everypersontowhoseknowledgeitshallcomethata

prohibitedpublicationisinhispossession,power,orcontrolshall

forthwithdelivereverysuchpublicationintothecustodyofthe

police,and,ifhefailstodoso,heshallbeguiltyofanoffence

andshall,onconviction,beliabletoafinenotexceedingone

thousandringgitortoimprisonmentforatermnotexceedingone

yearortoboth.

015e.fmPage10Monday,March27,200611:41AM

Sedition11

(6)Thecourtmay,ifitthinksfit,eitherbeforeorafteror

withoutserviceoftheprohibitionorderonanyperson,issuea

warrantauthorizinganypoliceofficernotbelowtherankof

Inspectortoenterandsearchanypremisesspecifiedintheorder,

andtoseizeandcarryawayeveryprohibitedpublicationthere

found,andtousesuchforceasmaybenecessaryforthepurpose.

Acopyoftheprohibitionorderandofthesearchwarrantshallbe

leftinaconspicuouspositionateverybuildingorplaceso

entered.

(7)Theownerofanyprohibitedpublicationdeliveredorseized

underthissectionmay,atanytimewithinfourteendaysafterthe

deliveryorseizure,petitionthecourtforthedischargeofthe

prohibitionorder,andthecourt,ifonthehearingofthepetitionit

decidesthattheprohibitionorderoughtnottohavebeenmade,

shalldischargetheorderandshallordertheprohibited

publicationdeliveredbyorseizedfromthepetitionertobe

returnedtohim.

(8)Everyprohibitedpublicationdeliveredorseizedunderthis

sectionwithrespecttowhichapetitionisnotfiledwithinthe

timeaforesaidorwhichisnotorderedtobereturnedtotheowner

shallbedeemedtobeforfeitedtotheFederalGovernment.

(9)Forthepurposesofthissection“court”meanstheHigh

Court.

Arrestwithoutwarrant

11.AnypoliceofficernotbelowtherankofInspectormayarrest

withoutwarrantanypersonfoundcommittingorreasonably

suspectedofcommittingorofhavingcommittedorofattempting

tocommitorofprocuringorabettinganypersontocommitany

offenceagainstthisAct,orreasonablysuspectedoftheunlawful

possessionofanythingliabletoforfeiturethereunder.

015e.fmPage11Monday,March27,200611:41AM

12

LAWSOFMALAYSIA

Act15

SEDITIONACT1948

LISTOFAMENDMENTS

AmendinglawShorttitleInforcefrom

L.N.332/1958FederalConstitution(Modificationof

Laws)(OrdinancesandProclamations)

Order1958

13-11-1958

L.N.149/1964ModificationofLaws(Sedition)

(ExtensionandModification)Order

1964

28-05-1964

P.U.(A)476/1969ModificationofLaws(Sedition)

(ExtensionandModification)Order

1969

20-11-1969

P.U.(A)282/1970Emergency(EssentialPowers)

OrdinanceNo.45,1970

10-08-1970

Act160MalaysianCurrency(Ringgit)Act

1975

29-08-1975

015e.fmPage12Monday,March27,200611:41AM

13

LAWSOFMALAYSIA

Act15

SEDITIONACT1948

LISTOFSECTIONSAMENDED

SectionAmendingauthorityInforcefrom

2L.N.332/195813-11-1958

3L.N.332/195813-11-1958

P.U.(A)282/197018-08-1970

4Act16029-08-1975

5P.U.(A)282/197018-08-1970

6L.N.332/195813-11-1958

9Act16029-08-1975

10Act16029-08-1975

015e.fmPage13Monday,March27,200611:41AM

献花(0)
+1
(本文系大陆游魂首藏)