ChecklistforStudyPermit-CAN+STU
(whohavepreviouslyobtainedavisaandhavetravelledtoCanadaortheUSAinthepast10yearsorareinthepossessionofavalidUSAvisa)
学习许可在过往十年中曾获得过签证并且访问过加拿大/美国的人士或者目前持有美国签证的人士
Name:_________________
PassportNumber:____________________
PurposeofVisit:____________________
GroupNo.ifrelevant:________________
PO/SO
/
DO
PDF
QC
CIC
Comments:
Yes/有? No/Ifnot,whynot?
没有?如没有，注明原因 Forofficialuse:doxpresent? 1 Completed“ApplicationforaTemporaryResidentVisa”(IMM1294)foreachapplicant.
每位申请人完整“临时居民访问签证申(IMM1294）”。 2 Completed“FamilyCompositionInformationandDetailsofEducationandEmployment”formfortheapplicant,completedinEnglishorFrenchANDChinese.
申请人完整填写的“家属表和教育及就业细节表”，请使用中英文或中法文填写。 3 Completed“FamilyCompositionInformationandDetailsofEducationandEmployment”formfortheapplicant’smotherandfather,completedinEnglishorFrenchANDChinese.
申请人的父亲和母亲分别完整填写“家属表和教育及就业信息表”，请使用中英文或中法文填写。 4 Two(2)identicalphotosofapplicantcolourorblackandwhitetakenagainstaplainwhiteorlightcolouredbackgroundwithinthelast6months.Theframesizeis35mmX45mm.Onthebackofonephotoineachset,writethenameinpinyinanddateofbirth(day/month/year)ofthepersonappearinginthephoto.
每位申请人需递交两张相同的在最近六个月内拍摄的彩色或黑白照片，背景为纯白色或浅色。相片外框大小为35毫米X45毫米。每张照片后以拼音注明此人的姓名及出生日期（日/月/年） 5 Avalidpassportforeachapplicant.Theremustbeonecompletelyblankpageotherthanthelastpage,availableineachpassportandeachpassportmustbevalidforatleastsix(6)monthspriortotravel.
每位申请人的有效护照。每本护照须包含除最后一页外的至少一整页空白页、且护照必须在行程前至少六个月有效 6 CustodianshipDeclarationfromyourparent(s)andfromthecustodianinCanadaifyouareunder18yearsofage(forschoolsinAlberta,Manitoba,Ontario,PrinceEdwardIsland,QuébecandSaskatchewan)orunder19yearsofage(forschoolsinBritishColumbia,NewBrunswick,Newfoundland,NovaScotia,NorthWestTerritories,NunavutandtheYukon).TheCustodianshipDeclarationcanbeobtainedatwww.cic.gc.ca/english/pdf/pub/custodian-parent.pdf
下列申请人需要来自于父母及加拿大监护人的监护声明：18岁以下且就读学校位于阿尔伯塔省、曼尼托巴省、安大略省、爱德华王子岛省、魁北克省或萨斯喀彻温省；或19岁以下且就读学校位于不列颠哥伦比亚省、纽布朗斯维克省、纽芬兰省、新斯科舍省、西北领地、努纳武特地区或育空省。监护声明可从以下地址获得www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/custodian-parent.pdf 7 AcopyoftheLetterofAcceptancefromtheAdmissions/Registrar’sOfficeofaCanadianschool,showingtheexactamountoftuitionfeesapplicantisrequiredtopay,theanticipatedstartingandfinishingdates,thelatestdatetheapplicantmayregister.
加拿大学校录取/登记办公室的录取通知书复印件，显示申请人需缴纳的准确学费金额、预期的学习起止时间以及申请人最迟的可注册时间。 8 IfstudyinginQuébec,evidenceofavalidCertificatd’acceptationduQuébec(CAQ).
若计划在魁北克省学习，递交一份有效的魁北克省接受函(CAQ)。 AStudyPlanasdescribedinthestudypermitapplicationkit.
学习许可指南中提及的学习计划。 “UseofaRepresentative”form(IMM5476E)ifsomeonehasassistedyouinmakingandsubmitthisapplication.
如有第三方人士帮助你准备此次申请，请填写代理人信息表（IMM5476E） 11 AcopyofthemedicalexaminationformgiventoapplicantbythePanelPhysician(Ifamedicalexaminationhasbeencompleted).
由指定体检医师提供的体检表格副本(如果体检已完成) CompletedandsignedVACConsentForm
完整填写并签名的中心服务同意书 13 Copyofyournationalidentitydocument(photoside)
申请人本人中国身份证复印件() 14 Theapplicationprocessingfeeisnon-refundable.
申请受理费不予退还 15 Anotarizedcopyofapplicant’sSeniorMiddleSchoolGraduationCertificateandTranscriptswiththechopoftheschool’sRegistrar’sOffice.
高中毕业证书的公证件，以及高中登记办公室加盖公章的成绩单公证件。 AnotarizedcopyofanyUniversityorCollegeDiplomagranted,plustranscriptsforanyprogramforwhichapplicantiscurrentlyenrolled.Iftheapplicanthasnotyetgraduated,pleaseindicatetheexpecteddateofgraduationandwhethertheapplicantwillreceiveadegree,diplomaorcertificate.
曾经获得的所有大学或学院学历的公证件，以及所有就读中的课程成绩单。如果仍未毕业，请注明预计毕业日期以及其将获得何种学位、学历或证书。 17 Anotarizedcopyofapplicant’sNoCriminalActivityCertificate.Applicantmustobtainapolicecertificatefromeachcountryorterritorywhereapplicanthaslivedforsixconsecutivemonthsorlongersincereachingtheageof18.
无犯罪记录证明的公证件。申请人年满18岁后，若在中国以外某国家或地区曾连续居住六个月或以上、均必须从此国/地区获取警方无犯罪记录证明。 18 Copyofyourhouseholdregistration(hukou).
本人户口本 19 EvidenceofprevioustraveltoCanadaortheUSA(previousvisasand/orpassport)
在过往十年中曾获得过签证并且访问过加拿大/美国的人士或者目前持有美国签证的 20 Provideevidencethatyouhavealreadypaidthetuitionfeesforyourfirstyearofstudies,ORprovideabankcertificateshowingthatyouhavethefundsavailabletopaythetuitionfeesforyourfirstyearofstudy.
提供显示已经支付第一年学费的证明，或提供现有资金可支付第一年学费的的存款证明。 21 IfapplicantisreceivinganyfundingfromaschoolinCanadaorotherorganization;submit:
Originallettercontainingdetailsofthefundingtheapplicantistoreceiveduringeachyearofapplicant’sproposedcourseofstudy.
如果申请人接受某加拿大学校或其它组织的资助，请递交：
详细说明预期学习期间每一年申请人将获得资助的文件原件。 Note/注意：AllDocumentsinChinesemustbeaccompaniedbyanEnglishorFrenchtranslation.
所有中文文件必须附有英文或法文的翻译件。
Pleasenotethattheprocessingfeeisnon-refundableforanyapplicationthatiswithdrawnorrefused.
请注意任何撤销或被拒签的申请受理费不予退还。Theapplicant/agentunderstandsthatthedocumentsontherightsideofthefilewillnotbereturned.
申请人/代理已获悉所有在文件袋右边的申请材料将不会被返还。1．Theapplicanthasconfirmedthats/hehasnootherdocumentstosubmit
申请人已经确认她/他不提交其他文件
2．Theapplicanthassubmittedthesupportingdocumentsabove.Ihaveadvisedhimherthatfailuretosubmitallnecessarydocumentsmayresultintheapplicationbeingrefused,butshehaschosentoproceedwiththeapplication.
申请人已经递交了上述文件，我已通知其不提交所有必要文件会导致被拒签，但其选择继续提交请。 LogisticFee递送费_________________
CourierFee快递费_________________
OtherFees其他费用________________ Applicant’sSignature
申请人签名Date/日期:TEL电话:____________________
02/2015
02/2015
|
|
