配色: 字号:
1300.小猫咪(翻译小诗468)2017年9月22日
2017-09-22 | 阅:  转:  |  分享 
  
Pussy-Cat

小猫咪

Pussy一Cat,?Pussy一Cat,

Canyoucatchmethatbigrat?

我的小猫咪,小猫咪,

给我逮住那只大耗子。

Itissittingbytheham,

Justbehindtheapple一jam.

它就躲在苹果酱后面,

现在坐在火腿旁边呢。

Pussy一Cat,Pussy一Cat,

Thatfatratisverybad.

我的小猫咪,小猫咪,

那只肥鼠真是坏东西Ifyoucatchit,I''llbeglad,

I''llgiveyousomemilkforthat.

你若逮住他,我欢喜,

为此我用牛奶犒劳你。TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonSept.22,2017

?茜茜茜茜玛丽于2017年9日22译成中文















































































































献花(0)
+1
(本文系tommaryciss...原创)