转速测控
BraunGmbHISO9001certifiedQuality
Post-OfficeBox1106?D-71301Waiblingen
Phone:+49(0)7151/9562-30?Fax:+49(0)7151/9562-50?eMail:info@braun-tacho.de
Internet:www.braun-tacho.de
D521转速继电器（超速保护卡）
安全标准更高，符合IEC61508SIL2
2或4个接点输出，模拟量输出，RS232接口
应用
监控各种旋转设备的转速，符合更高等级的安全标准。
如：电机、汽轮机、传送带、变速器和辊轮等。
技术特点：
?最多可选4个接点输出
其中２个为SPDT继电器SPDT接点输出；另外可选2个电子
式继电器接点输出。每个输出定值可独立编程设定，接点动
作的回程差和接点失电时的开/闭状态，以及传感器断线或
断电时的报警状态同样可以设定。
?采用周期测量方法，测量最小周期可设定，有效地保证了
测量的精度和快速响应要求。
?配置标准的RS232通讯接口，以便传输测量值、报警状
态和故障状态，同时可选通讯线缆及通讯软件以完成功能
组态。
?可选20ma/10v模拟量输出,量程和零点可编程设定
?5位红色LED显示
技术参数
精度
测量值±0.05%±最后数据位
报警输出
２个SPDT继电器SPDT接点输出；另外可选2个电子式继电
器接点输出，每个输出定值可独立编程设定。
继电器接点容量250v,/2amps/100wAC
固态继电器电子接点容量60v/0.1ampDC,外部需加过载
保护。
模拟量输出(可选)
隔离式输出，短路保护t.
0/4..20ma最大负载500ohms,
可转换为0/2…10v最大负载10ma.
量程可标定
分辨率12位(1:4096).
温度漂移<0.01%在0…40°C(32…104°F).
长期稳定性<0.25%（5000小时运行）.
输入
电气隔离输入回路,响应各种波形的交流交流脉冲信号，输
入频率0…300kHz.
最小响应电平50Mv,最大100V,输入阻抗100K。
适合传感器:所有BRAUNGMBH的传感器或同类传感器，
NAMUR传感器，测速发电机，编码器等。
传感器电源：12volts/最大.60ma.另外输出8volts
外接1k电阻负载电源用于2线制传感器。
输入信号分频器
补偿测速齿盘不规则引起的偏差,补偿系数001..256可设定
?输入0…300kHz，响应电平可调
?输入信号分频器可设定，以补偿不规则的测速齿盘的影
响，提高测量的稳定性。
?与输入频率同步的重复脉冲输出，用于其它的转速测控
装置。
?独特的测量技术保证快速响应
?传感器断线或断电故障监控，故障状态下的报警点和模拟
量的状态可编程设定。
?整体监控转速测量的可靠性，例如设定正常转速上/下限
的报警点，在此范围内，表示设备运转正常；超出设定范
围，则发出故障信号；故障原因一般和传感器输入信号有
关。此外，在机组启动过程中，该功能不起作用，以避免
误报警。
。2个D521可以组成冗余的转速监控系统，将其报警输出
进行逻辑组合以实现不同的控制目标。
传感器故障监控
监控传感器（包括NAMUR传感器）短路、断线、断电等故障
故障输出状态可编程设定。
重复脉冲输出
电平10V,输出阻抗1k
输出频率与输入频率完全相同
RS232通讯接口
波特率可设定,最高19200波特。根据需要可输出测量值
和报警状态，可提供通讯接口插件和软件（选项）。
显示
5位红色LED，8mm高。
编程
使用触摸式键盘，快捷进入菜单，或可通过RS232编程设定
（选项）。内部程序配置失电保护和密码保护。
供电电源
20V…265VAC/DC.7W，绝缘等级I级
外形尺寸
标准35mm导轨安装.
长70mm,宽(103mm,高(包括接线排)110mm.，重量
约.0.3kg，防护等级IP20.
可选机箱IP65/NEMA4,透明盖板。
配线
2排插拔式端子,线径0.2..2,5mm
2
。RS232配USB
MiniB插件。
适应环境
环境温度-20°C…+60°C(-5…+140°F),
湿度最大75%
电磁兼容性
EMI符合EN610000-6.2,EN610000-6-4.EN61010-1
转速测控
BraunGmbHISO9001certifiedQuality
Post-OfficeBox1106?D-71301Waiblingen
Phone:+49(0)7151/9562-30?Fax:+49(0)7151/9562-50?eMail:info@braun-tacho.de
Internet:www.braun-tacho.de
端子号
测量和信号处理
D/A-转换器
模拟量输出
D521
13
12
-mA
+
模拟量输出
4
20
供电电源
20..265VAC/DC
15
18
14
16
显示和键盘
输入和传感器电源
传感器电源+U
+12V/max.60mA
1k?
+8V
0V
1
2
21
屏蔽
PE
dcac
+L1
-N
23
24
报警输出SP3
报警输出SP4
17
5
启动信号公共端
?mV“–信号输入
+2线制传感器
输入信号公共端
?V“信号输入
=内部接地与电源隔离
脉冲输出1
高电平.10V
公共端=18
19
?
1k?
3-V
高电平=启动信号有效(12-24V)
分频器
脉冲输出2(最大30V/10mA/20kHz)
公共端21
22
接点容量最大60Vdc/0.1A
电子式接点，图示为未导通的状态
8
7
6
报警输出SP1
11
10
9
报警输出SP2
接点容量250V/2A/100W
外接感性负载防止过载
图示为失电时的状态
25
26
传感器接线
mv=高灵敏度信号V=高电平信号
编程操作
根据参数号Pgg.ss选择组态功能,
gg=功能组号
ss=功能分项号
检查原设定值，并做必要修改
编程:
同时按键和键进入程序
正常显示消失，参数号P00.00出现
用键选择参数号和分项号
用键切换功能组和各分项
按键显示参数值
按键激活数字位
用更改数据
按键确认修改内容,按键不保存更改
按键返回正常状态
例:将P01.01由2386修改为2387或2385
移动
数据位
编程期间显示
正常显示数据位激活时闪动,以下划线标记
切换键选择功能组切换键选择分项号选择分项号改变设定植
+
P
PE
E
E
=保存
=取消P
P
P
Cancel=originalvaluestillvalid
Enter=new,changedvalueisvalid
S:\BETRANL\D521e.docID521eRev:01
操作键
26252423222120191817161514
12345678910111213
1
RS232
PE
D521
2
34
数字显示LED输出指示灯
组态表
步骤参数功能出厂设置
P00.00进入菜单密码0000
.01新密码0000
.02锁机状态（1=不锁机,0=锁机）1=不锁机
.最小测量时间(00002....99999ms)注（1)00100ms
.04启动控制时间(XXXsec)000(sec)
P01.00定义输入信号输入频率的小数位数0=无
.01输入频率额定值00100
.02额定转速小数位数0=无
.03额定转速(单位根据需要)00100
.04转速测量下限值00001
.05输入电平下限值(0=标准-0.8V,1=NAMUR-0.1V)0
.06低通滤波(0=关,1=中,2=低)0
.07备用0
.08传感器故障监控(0=不监控,1=监控,2=监控并存储故障)注（2）1=监控
.09监控指标(0=无,1=电流,2=电压,3=电流电压)
.10分频系数(001..255)001
P02.00定义显示最少“末位置0”显示位数0=无
.01显示刷新时间
P03.00模拟量输出转速上限值10000
.01转速下限值00000
.02模拟量零位(0=0如0mA/0V,1=浮点如4mA/4V)
.03模拟量输出类型电压(0),电流(1)1(电流)
.04传感器故障时的输出(0=无变化,1=最小,2=最大)0=无变化
.05输出的特性曲线(0=线性上升,1=线性下降)0=上升
P04.00继电器输出1SP1定值01100
.01回程差(XX.1%ofSP1)05.0(%)
.02回程差作用方式(0=大于,1=小于,2=大于/小于)1＝小于SP1
.03n>SP1时，继电器状态(0=得电,1=失电)0=得电
.04启动控制功能有效时，SP1的状态(0=不参与,1=参与）0=不参与
.05启动控制期间的报警状态(0=SP1)
.06传感器故障时的报警状态(0=无影响,1=>SP1,2=
P05.00继电器输出2SP2定值01200
.01回程差(XX.1%ofSP1)05.0(%)
.02回程差作用方式(0=大于,1=小于,2=大于/小于)1＝小于SP2
.03n>SP2时，继电器状态(0=得电,1=失电)0=得电
.04启动控制功能有效时，SP2的状态(0=不参与,1=参与）0=不参与
.05启动控制期间的报警状态(0=SP2)0=
.06传感器故障时的报警状态(0=无影响,1=>SP2,2=
S:\BETRANL\D521e.docID521eRev:01
.03
1=电流
0.3s
1
0=
PP
P06.00--P06.06（SP3）/P07.00--P07.06（SP4）设置同P04和P05
P08.00数据通讯波特率（见表）3=19200
.01"myname"008
注（1）：时间越短，响应速度越快，不过测量稳定性稍受影响，应合理选择
注（2）：仅适用于有源传感器如BRAUNA5S...系列传感器，应用本功能与超速情况一样会参与保护
|
