Blowin’intheWind随风而逝美国乡村歌手鲍勃-迪伦（BobDylan）的经典代表作品Howmanyroadsm
ustamanwalkdown一个男人须要踏过多少路，Beforetheycallhimaman?才可以被世
人称之为好汉？Howmanyseasmustawhitedovesail一只白鸽要飞过多少片海，Befores
hesleepsinthesand?她才能在沙滩里长眠？Howmanytimesmustthecannonb
allsfly炮弹要飞来飞去肆虐多久，Beforetheyareforeverbanned?才会永远被取缔？The
answermyfriend,isblowinginthewind...我的朋友答案正随风而逝Theansweri
sblowinginthewind.答案正随风而逝Howmanyyearsmustamountainexist
一座山要屹立多久，Beforeitiswashedtothesea?才会被风蚀后冲入大海？Howmanyy
earscansomepeopleexist有些人要在世上生存多少年，Beforethey’reallowedto
befree?才会获得自由之身？Howmanytimescanamanturnhishead一个人要回转头多少
次，Andpretendthathejustdoesn’tsee?来假装他什么都没看见？Theanswermy
friendisblowinginthewind...我的朋友答案正随风而逝Theanswerisblowi
nginthewind.答案正随风而逝Howmanytimesmustamanlookup一个人要举头多少
次，Beforehecanseethesky?才可看得见天空？Howmanyearsmustoneman
have一个人要拥有多少只耳朵，Beforehecanhearpeoplecry?才能听到人们的哭泣？Howma
nydeathswillittake‘tillheknows人要历经多少次死亡他才会知晓，Thattooman
ypeoplehavedied?太多的人已付出了生命？Theanswermyfriendisblowingin
thewind...我的朋友答案正随风而逝Theanswerisblowinginthewind.答案正随风而
逝...Theanswerisblowinginthewind...…答案正随风而逝…谢谢观赏JoRdI制作
Lm翻译2009.3.3.更多精彩PPT请点击这里 |
|
