背部排罐治疗慢性疲劳综合征疗效观察_陈国廉

ócI|:0255-2930(2008)06-0405-03

?ms ?|:R246.1óDS?
?:A临床研究

??7í

¤?? ?8??
r43

陈国廉肖国民郑修丽

(?
?
8?Dy Bˉí
??, §ü730050)

[K1]"￥:观察评价背部排罐疗法治疗慢性疲劳综合征的疗效。ZE:将191例慢性疲劳综合

征患者随机分为2组。排罐组142例,用火罐沿脊柱两侧密排群拔;针刺组49例,按照中医辨证取

穴。依据临床症状及疲劳评定量表(FAI)评分进行疗效评定。2T:排罐组总有效率为97.9%,针

刺组为79.6%,差异有非常显著性意义(P<0.01);治疗后2组间FAI评分比较,差异有非常显著

性意义(P<0.01)。2
?:背部排罐疗法是治疗慢性疲劳综合征的有效方法。

[1oM]疲劳综合征,慢性/穴位疗法;拔罐;穴,背俞

Observationontherapeuticeffectofmultiplecuppingatback-shupointsonchronicfatiguesyndrome

CHENGuo-lian,XIAOGuo-min,ZHENGXiu-li(RehabilitationTreatmentCenter,GansuProvincialHospitalof

TCM,Lanzhou730050,China)

ABSTRACT:ObjectiveToobservetherapeuticeffectofmultiplecuppingatback-shupointsofzang-andfu-organs

onchronicfatiguesyndrome.MethodsOnehundredandninety-onecaseswererandomlydividedinto2groups.

Themultiplecuppinggroup(n=142)weretreatedwithmultiplecuppingalongbothsidesofthespinalcord,and

theacupuncturegroup(n=49)weretreatedwithacupunctureatacupointsselectedaccordingtoTCMsyndromedif-

ferentiation.TheirtherapeuticeffectswereassessedbyclinicalsymptomsandFatigueAssessmentIndexes(FAI).

ResultsThetotaleffectiveratewas97.9%inthemultiplecuppinggroupand79.6%intheacupuncturegroupwith

averysignificantdifferencebetweenthetwogroups(P<0.01),andaftertreatment,therewasaverysignificant

differencebetweenthetwogroupsinFAIscore(P<0.01).ConclusionMultiplecuppingatback-shupointsof

zang-andfu-organsisaneffectivemethodforchronicfatiguesyndrome.

KEYWORDS:FatigueSyndrome,Chronic/acupointther;CuppingTherapy;Points,BackShu


¤?? ?8??(CFS)
^[
¤?? ???Q

ˉ?T6?[
1?1VC,]
H?μ?￡、h

e、ó¤e、e、
üú
??d+s??￥

BF???,1988M?
?S%h e????
T


[1]。"-CFS
ù?nμíù￥
3
2B,?X?

×?Y???￥yT? ?、r
q#°è
3。C}

DDCFS￥h ??
?
ü?,9?4?
Lμ

r￥í
ZE。yN 7Z1?CFS￥í
ù? 

μ×1￥il。

1
"5''


1.1B?''


''ù??¨
?
?E?r、?óü?v
k。

ê42006M1—2007M10?
?
8?Dy

Bˉí
??ü?O???S￥??191 è,

?ù?,
?s1??7
EF([/e??7

F)142 è、?OF49 è。1ùSPSS13.0d9s

?BT?:?S ÷(1965-),3,?íD
=。ù?Z_:?ów&í


,?M1%h。E-mail:[e-mail]

èq,á
3191 è
s
k?
?¤
s) ?(?7F??

OF)￥
???,''

@
￡|101-191￥í


s￥。2Fh è?Y?、M
-s?、h?、í


-￥? ???
V(fatigueassessmentinstrument,

FAI)[2]9?s?é?Ld9D1?,4
U2F?

?''f ?μsíA÷?il(P>0.05), μ V

1?,nV1。

1.2?S[3]

? 1994M
?S%h e?????￥?S

。(1)?
üey￥??Qˉ?T￥? ?,

??6?6?[
, s¨a???3,

?
￡ü?r B
H/?50%。(2)]
H μ/
?

?￥4H4H[
,??i6?6?

[
:①:k ?/??i ??"?;②ó¤;③

à??à
%?2(e;④e;⑤??d1?

?1?.e;⑥?C￥he;⑦
¤
?p?;⑧ ? ?

a???
a。

?"/
?
¤?? ?:①e?h￥ey V[3
d

￥
¤?? ?;②
"5?
ü?,?Cμ￥DDHq

·405·?S?ó2008M6?28 ?6ù

DOI:10.13703/j.0255-2930.2008.06.005

V12FCFS??B?''
1?

FY è
?3/o( è)M
-(x±s,
?)h?(x±s,)FAI?s(x±s)

?7F14263/7942.23±10.9714.21±6.47150.54±22.84

?OF4923/2641.24±11.4612.82±4.90150.80±24.68

P′0.760.590.120.95

/í
 ?4￥Bt%h??i7?￥
¤?? ?。

2í
ZE

2.1?7F

í??7
E。?TZE:
7??|¤?ê,

? ??￥?
t、8é￥
|j e7,¨úE
??,?
§Và??


á??ù([a??? V=?,[￡
[?9

Vù?),
=75～10sò。
??í
3Q(?°1

Q), ??í
4?。

2.2?OF

?v?DO￡|?[4]。''|?:??、?、



ê、
t、
t
、?|?、@? ú。Fh:
>
?、
ó

^?F?
?、=1,?5、?
nF=1、??,h、?

i ??"?F
1
R、?ò。?¨?E,
=?20s

ò。
??í
3Q(?°1Q), ??í
4?。

3
r43

3.1
rS

?v《S?DD:?D?0s¨》“?D?í
¤?

? ?8??￥
rS)”[5]i2?FAI?sE

?。í?:
"5??#Y???h
>,?
a??è￥


?
3#yT?=,FAI?s′h
≥95%;A

r:
"5??#Y?h
>≥2/3,FAI?s′h


70%～94%;μr:
"5??#Y?h
>1/3～2/3,

FAI?s′h
30%～69%;ír:
"5??#Y

?h
><1/3,í????,FAI?s′h
<

30%。

3.24?["

FAI ?29[D? ?μ1￥
í
?, 8=??

/:①?á? ?
H,á??yyà
¤;②?á? ?
H,

á?C0?;③?á? ?
H,áS
Y￥à?/?;④

?á? ?
H,á"??i ?μ ?4;⑤?
Pá?

?;⑥
?￡￥ìa?áá? ?;⑦é
HW￥ ??
Pá

? ?;⑧ú
a ??áá? ?;⑨f??
?
Pá?

?;⑩yT?áá? ?;1á￥? ?/?F×;12

á￥? ??F×;13é?è?￥°è?9F

á￥? ?;14¨ Vh^á￥? ?;15
¤
?h^á￥

? ?;16)?
 y￥ìa
H, Vh^á￥? ?;17é

? y á、μil￥
Yf Vh^á￥? ?;18á1[a

?^? ?;19? ??Yá￥8 ??;20? ?
Pá￥


&8üè
°h;21? ?
Pá??é????8 ?

?;2? ?á
;?B?￥ˉ3D?μ?Y;23

? ?5?á￥
e?C;24? ?
^áK?×￥

?;25? ?
??áK?×￥3??-B;26? ?

?Yá￥yT、EV?
3;27? ?
Pá￥
e?

F×;28áC
? μ￥? ??é??×?Z


?Dá[-
?CV￥? ??B";29á?a

C￥? ???^h
>。


?[
í
?V“???]i”à“??]i”s7?

aQ,AV? V? 1-í2?￥f ?é?ê4,?

??]iê41,??]iê47,o?
?-Wê

44,ê??]iê42、3,ê?]iê45、6。|


?1H"s′e?MF,9
?9s′。9s′

ú,Q?? ??×。

?ùé?óè?、é??、
/??、?èm?_?。

3.3d9D) ?

?¨SPSS13.0d9sèq,2F??￥


r#FAI?sé?d9Ds。9
''
?¨t

_,9
?''
?¨χ2_。

3.4í
2T

(1)2F??
r1?nV2。

V22FCFS??
r1? è

FY è
?í?Arμrír9μr
q(%)χ2P

?7F142684526397.9

?OF491510141079.616.45<0.01

V22TV
ü,í
a2F9μr
q1?,

P<0.01,μsμdèA÷?il,4
U?7F
r

a??OF。

(2)2F??í
-aFAI?s1?nV3。

V32FCFS??í
-aFAI?s1?(x±s)

FY è
?í
-í
at′P

?7F142150.54±22.8495.06±17.2835.22<0.01

?OF49150.80±24.68110.67±21.0919.16<0.01

t′0.074.67

P>0.05<0.01

V32TV
ü,2Fí
-aFAI?s1?,μ

sμdèA÷?il(P<0.01),2Fí
a￥FAI

9?s1?,μsμdèA÷?il(P<0.01),4


U2?
E??????
3é
,?
^?7Fa

??OF。

(3)2F??óè?、é??、
/??、?èm?

_??nsè,?C
üAy?Q?。

·406·ChineseAcupuncture&Moxibustion,June2008,Vol.28No.6

4)
?

??7￥ ?
?G ?/:

(1)ù7 ?
?。《
2
w·2?》
a:“?
??1,ó

-
?R”。w
?-,0
??1, V??-
?R;?
??

1, V?w-
?R。yN,ò?
E (μ
e
E
?

??9}￥Z
?,ù7
E￥μaT¨
P%h

￥í

 μ??-)。ù7
?á
3￥μa V
P|

8 ?￥
°%ó5Yi??M?
°%ó5?
,á


3|ó,C1E·óC`,
P81á???9

< ?0
s?iá
3?ü?e、?ó、
}?


?、h??e、ü?"
A??r,V7?B?
?

O,\???ˉ?è。

(2)
ü??
?。|8??1ü
?
^ü
?D

@
tü。#¨YV@
tü￥???C,?
s

ü
?ü￥|￥,YV?? V[í
M1￥#¨

h?,9 V[í
D#¨M1￥?2?L、???

-h?。]
H,?u×D,
ü???
üμ
á

M ó",
''aü
^s??,?
§￥??
ü?。

ù7r? V[?y?]￥
ü8?,á
3?
3t

è?,BZ
?|
?.à?
w￥?]
￡ü,ü??

a
/?8?.,??M1=#F?￥??;
6

BZ
?, VYV ?Q
?7?è??T¨。?

B"
￥è?.?V??,??
?"Bt?Dt

é￥M?,?
ü?é、
í、
?f?té、%y

0?,??T¨aa
^YV“
ü-=s
?-
?f?


?”?? ?
LC￥[6]。

(3),??8
?。,?1|8￥?à?,
^B

??8YV1??￥
&8|?,D??￥

?x]?èT¨,??"
&8￥ü?。《
íù·O

%e》é:“@
t
?
7|%e,?[,f?×”

“%e-,7e,àh?,"àzì。”,?

T1B??8,?
3t ?D,??}ê?￥T

¨,,?#??
??"￥?、¨{、??￥hM


^??]￥ ó?￥?8hM。yN,,???è

F?,
ü???
ü￥?Y9
^Z
?￥,
?

?Y￥#、"d9?
^?B￥。

(4)#¨M1
?。|8
^B?μ￥?8,#¨

-WYV
3 Xeù1"
3 ?

^Mo1 ó,h ?



^Mo?Y￥。%h￥?
35
^ò?ey
P#¨

???
y
?á。?é#%h, V[YV
3 Xeù1

"?Y?ák
/,9 Vy?ák
/￥%h?Y#é

7¤h。“
yí?h”
^?DD￥B:
±X,《
íù

·
1?
v
?》t:“
^#
<|?íXhí?h,?

íX
yí?
y”,《4ü·t
Et4》
a:“né-h,

5?é?.-Dá,#5
Lá”。
?ìí?h,

?? ?
?h5],7O ?dA?%h￥í


。
?[,
"5í
??V?8?,?ˉ#¨?è

￥???。

N$
,3?4
??7
E,?D

ü
?D
a￥·?/,2?C}3éD#
ü
3tD

?
?1ù7??
m
,
,?
§
á??ù,;μ

??#¨￥??,?Y$?82￥??,
^CS

DD?84￥ 88C。

''[ù??¨S=?ù?CFS￥è¨
V

FAI,iO2?
¤?? ?8???1a￥?D


rS[ù Z478?1í
CFS￥
ré?

?。2Fí
a￥9μr
q#FAI9?s1?,

μs (μdchwaèA÷?il( (P<0.01),V


ü??7
Eí
CFSa?.d?O
E。

CFS?DóD?
àμDM?￥:,?

? ?T1?D
"5?èn￥?,?D!?è

$
í
?1“??”“?''”“
1a ? ”“
1a? ”#

“
1a?à?”?,C}?D
"5?¨“?
&C

?”“
1a ?”“
?C ?”?
í
?。h ??

?1
^? ?dV、f?=
ˉ??{,á#¨

??
>?。?¨??7
E V[
Pü
?
¨?,#

¨Hr,8=#、ò"d#ù2￥?? (

¤???,ó??è,
1a?X¤??!"?7

?ˉ? ?。??ù?V??
àμ?C??7


E￥?T¨,??GV?
z,
a
ü??7
E
^

B???、eL^?、
r V L、ü6
L¨、L?w<

?¨￥1?
E。

? IóD:

[1]Evenga·rdB,KlimasN.Chronicfatiguesyndrome:

probablepathogenesisandpossibletreatments[J].

Drugs,2002,62(17):2433-2446.

[2]SrtzJE,JandorfL,KruppLB.Themeasurementof

fatigue:anewinstrument[J].JPsychosomRes,1993,

37(7):753-762.

[3]FukudaK,StrausSE,HickieI,etal.Thechronicfa-

tiguesyndrome:acomprehensiveapproachtoitsdefini-

tionandstudy.InternationalChronicFatigueSyn-

dromeStudyGroup[J].AnnInternMed,1994,121

(12):953-955.

[4]|?.?óí
D[M].?:?S?D0?
,

2003:277.

[5]
>?.?D?í
¤?? ?8??￥
rS).S?

DD:?D?0s¨,1993,15(6):15.

[6]?{(.w&D[M].?:?S?D0?
,2003:

180.

(
là°ù:2007-12-11,|k￡?à)

·407·?S?ó2008M6?28 ?6ù