沙漠玫瑰：非洲来的天宝花——胜日寻芳（154）沙漠玫瑰，夹竹桃科沙漠玫瑰属植物。沙漠玫瑰，从国外引进的观赏植物。原产地为肯尼亚、坦桑尼亚。于
上世纪八十年代引入中国。沙漠玫瑰与蔷薇科蔷薇属的玫瑰没有任何关系，但其在英文中除了叫学名“Adeniumobesum”，还叫“
Rosedudésert”、“DesertRose”，大概引进时就直接译为“沙漠玫瑰”了。英国人为什么这么叫？我猜可能与肯
尼亚半数以上的国土是沙漠、沙漠玫瑰单瓣的花儿与玫瑰单瓣的花儿有点儿相像有关。沙漠玫瑰还有一个名字，叫天宝花。当初为什么翻译成这个名
字，没有找到相关资料。我猜有可能与“物华天宝”这个成语有关，把沙漠玫瑰也视为天然宝贝了。应该与唐玄宗的年号无关，因为“天宝”之后唐
帝国由盛而衰，“天宝”算不上个好词，要用也得选“开元”。另外，我还觉得用“天宝”这个有历史积淀的词儿，作为引进植物的名字不太好，
容易引起误会，不知道的还以为它是中国的传统花卉呢。据说沙漠玫瑰也能长到四五米高，成为小乔木，估计那是在原产地，在中国恐怕没有这个机
会，因为在中国它们一般都生活在阳台或窗台。沙漠玫瑰有单瓣的，也有重瓣的，本人养的这盆是重瓣的。夹竹桃科的植物一般都有毒，沙漠玫瑰也
不例外，注意养的时候要防止孩子误食。以上均于2017年7月7日摄于家中。 |
|
