阜宁方言中亲属称谓及其所代表的关系
李立飞
内容摘要：从血缘、婚姻两个方面，嫡亲、叔伯、表亲三个角度，论述阜宁方言中以“我”为中心的，从太祖父辈、祖父辈、父辈、平辈到子侄辈五代之间的称谓、关系，以及关系亲疏中所体现的地区文化观念。
主题词：阜宁方言亲属称谓关系亲疏
亲属称谓是标志血缘、婚姻关系的语言符号，在古代可谓纷繁复杂，有“九族”、“六亲”之说。“以前的法律分亲属为宗亲、夫妻、外亲及妻亲四类，偏重男系的宗法主义。现行《民法·亲属编》本男女平等的原则，以血统及婚姻为标准，分亲属为血亲及姻亲两类，血亲又分为直系血亲与旁系血亲两种，前者指己身所从出（如父母、祖父母），或从己身所出（如子女、孙子女）之血亲，后者指非直系血亲，而与己身出于同源之血亲（如兄弟姐妹、伯叔舅姑姨）。姻亲可分为血亲之配偶（如兄嫂、姐夫），配偶之血亲（如翁姑、岳父母）与配偶之血亲之配偶（如连襟、妯娌）三种。”在阜宁方言中，直系血亲和旁系血亲又可以分为嫡亲、叔伯、表亲三类，其中嫡亲与直系血亲不是一一对应的，叔伯和表亲也不等同于旁系血亲，它们之间的关系具体来讲就是直系血亲肯定是嫡亲，嫡亲不一定是直系血亲；叔伯、表亲肯定是旁系血亲，而旁系血亲不一定就是叔伯、表亲。
阜宁县位于江苏省盐阜平原北部，。本文主要从“我”的角度论述曾祖父辈、祖父辈、父辈、平辈、子侄辈五代之间的称谓、关系。
一、嫡亲
所谓“嫡亲”，“①指亲生的或血统关系最近的亲属：嫡堂｜嫡亲姐妹。②指正宗；正统：嫡派｜嫡传｜嫡系。③指宗法制度下称正妻或正妻所生的儿子：嫡长子。”这里所讨论的“嫡亲”，是指“亲生的或血统关系最近的亲属”。
阜宁方言中的嫡亲属称谓主要如下图所示：
1、五代之始：老太爷、老太，一指曾祖父、曾祖母，是祖父的父亲、母亲；
一指曾外祖父、曾外祖母，是外祖父的父亲、母亲。
2、第二代：爹爹、奶奶，即祖父、祖母，又称爷爷、奶奶，是父亲的父亲、母亲；
外公、外婆，即外祖父、外祖母，是母亲的父亲、母亲。
3、第三代：爸爸，即父亲，在阜宁方言中，对别人提起自己的父亲时，常称呼为“我大”[?214][t?51]，在与阜宁接壤的建湖县的方言中，则称自己的爷爷为“大大”[t?51]；
姆妈，即通常所称的“妈妈”、“母亲”；
布子，即姑姑，父亲的亲姊妹；阜宁方言中将父亲的亲姊妹统称为“布子”，最大的姊妹成为“大布”，第二、第三……个姊妹分别称为“二布”、“三布”……最小的则称为“小布”。通常情况下“姑”的读音与共同语的读音基本相同，如“姑奶”、“姑息养奸”等，但在表示父亲的姊妹时，读音则和“布”相同，因此用“布”代替，以示区别。
大爷（读yi），即通常所称的“大伯”，是父亲的长兄，与共同语中的“大爷（读ye）”不同，共同语中的“大爷”，在阜宁方言中称为“大爹”；
二爷、三爷……[i35]（读yí）叔伯，主要指略疏于嫡亲关系的亲属关系，根据血缘的亲疏，又分为嫡叔伯、叔伯和堂叔伯。
下面四代之间的关系和第一代基本相同，只是后三代之间是“堂兄弟姊妹”和“从堂兄弟姊妹”的关系。
1、嫡叔伯太爷：曾祖父的嫡亲兄弟，即祖父的嫡亲叔叔；
嫡叔伯爹爹：祖父的嫡亲兄弟；
嫡叔伯大爷[i35]、布子：祖父的亲兄弟的儿子、女儿，即“嫡叔伯爹爹”的儿子、女儿；
嫡叔伯兄弟姊妹：父亲嫡亲兄弟的儿子、女儿；
嫡叔伯侄子、侄女：嫡叔伯兄弟的儿子、女儿，即父亲嫡亲兄弟的孙子、孙女。
嫡叔伯即“嫡亲的叔伯”，这里的“嫡亲”与上文所描述的“嫡亲”不是等同的概念。这里的“嫡亲”是相对于“叔伯”、“堂叔伯”而言的，对于叙述角度“我”来说，并不是具有直接血缘关系或血统最接近的人，因此也不是“我”的嫡亲亲属。当然，如果将关系向上推一代，对于“我”的父亲来说，“嫡叔伯爹爹”、“嫡叔伯兄弟姊妹”就成了上文所述的“嫡亲大爷、二爷……”、“嫡亲侄子侄女”，有些“嫡叔伯”关系就转变称为“嫡亲”关系。
2、叔伯太爷：曾祖父的嫡亲叔叔的儿子；
叔伯爹爹：曾祖父的嫡亲兄弟的儿子，即祖父的“嫡叔伯兄弟”；
叔伯大爷[i35]、布子：曾祖父的嫡亲兄弟的孙子、孙女，即“叔伯爹爹”的儿子、女儿；
叔伯兄弟姊妹：祖父的亲兄弟的孙子、孙女，以及外孙、外孙女；
叔伯侄子、侄女：祖父的亲兄弟的重孙、重孙女。
3、堂叔伯太爷：曾祖父的祖父的亲兄弟的孙子，即曾祖父的“叔伯兄弟”；
堂叔伯爹爹：曾祖父嫡亲叔叔的孙子，即“叔伯太爷”的儿子；
堂叔伯大爷、布子：曾祖父的嫡亲叔叔的重孙、重孙女，即“叔伯太爷”的孙子、孙女；
堂叔伯兄弟姊妹：曾祖父的嫡亲兄弟的重孙、重孙女，即“叔伯大爷”的儿子、女儿；
堂叔伯侄子、侄女：曾祖父的嫡亲兄弟的玄孙、玄孙女，即“堂叔伯兄弟”的儿子、女儿。
在现代汉语（共同语）中，“堂亲”指“同祖父的亲属关系，如堂叔、堂弟等”，与阜宁方言中的“堂亲”的概念相差甚远。共同语中的“堂亲”在这里基本是指“嫡叔伯”关系，而“从堂亲”多是“叔伯”关系，阜宁方言中的“堂亲”是比共同语中的“从堂亲”更为疏远的亲属关系。在依据关系亲疏所划分的嫡叔伯、叔伯、堂叔伯亲属关系中，每一类的关系也有亲疏之别，总的来说，辈份越高，关系越亲；辈份越低，关系越疏：嫡叔伯太爷与嫡亲太爷的关系亲于嫡叔伯大爷、布子与嫡亲大爷、布子的关系；叔伯爹爹与嫡亲爹爹的关系亲于亲兄弟姊妹与叔伯兄弟姊妹的关系……
由于这类亲属关系过于复杂，难以梳理清除，为方便起见，也为了显得更为亲密，在面称时，常常采用模糊称谓，省略了称呼前面表示关系亲疏远近的“嫡叔伯”、“叔伯”、“堂叔伯”等修饰词，直接按辈份称呼，只是在背称时，为了让对方能明白自己所谈论的对象，或者向别人介绍时，才采用准确清晰的完整称呼。
三、表亲
表亲，也称中表亲戚，指跟曾祖父、祖父、父亲等男方的姐妹的子女的亲戚关系，或跟曾祖母、祖母、母亲等女方的兄弟姐妹的子女的亲戚关系。表亲又分为外表、内表和姨表，外表指跟男方的姐妹的子女的亲戚关系；内表指跟女方兄弟的子女的亲戚关系；姨表指跟女方的姐妹的子女的亲戚关系。
外表内表姨表
内表亲与姨表亲又互为内外表，即姨表亲是内表亲的外表，内表亲是姨表亲的内表。
1、表爹、表姑奶：外表指曾祖父的嫡亲姊妹的儿子、女儿；内表指曾祖母嫡亲兄弟的儿子、女儿；姨表指曾祖母的嫡亲姊妹的儿子、女儿。
2、表爷[i35]、表布：外表指祖父的嫡亲姊妹的儿子、女儿；内表指祖母的嫡亲兄弟的儿子、女儿；姨表指祖母的嫡亲姊妹的儿子、女儿。
3、表兄弟姊妹：外表指父亲的嫡亲姊妹的儿子、女儿，即姑姑的子女；内表指母亲的嫡亲兄弟的儿子、女儿，即舅舅的子女；姨表指母亲的嫡亲姊妹的儿子、女儿，即姨妈的子女。
4、表侄、表侄女：外表指丈夫的嫡亲姊妹的儿子、女儿；内表指妻子的嫡亲兄弟的儿子、女儿；姨表指妻子的嫡亲姊妹的儿子、女儿。
表亲关系相对与叔伯关系而言，又疏远了一些，如果上溯到表太爷、表姑太，关系就太远了，已出了五服之外，因此只梳理了四代关系。在四代关系中，外表、内表、姨表的称谓基本相同，关系也很单一，但其间的亲疏关系是不一样的。所谓“表亲代代亲，姨亲如旁人”，表亲指内表亲和外表亲，其中内表亲又重于外表亲；姨亲指姨表亲，姨亲的关系又远远疏于表亲的关系，一代一代之后，关系甚至淡薄到有如旁人一般。
具有血缘关系的亲属关系除上述三类外，还有曾祖父的嫡亲姊妹——姑老太，祖父的嫡亲姊妹——姑奶；曾祖母的嫡亲兄弟——舅太爷，祖母的嫡亲兄弟——舅爹；曾祖母的嫡亲姊妹——姨老太，祖母的嫡亲姊妹——姨奶等等。上述“表亲”中的四代关系并非简单的传代关系，比如“姑奶”的孩子“表爷、表布”是“我”的表亲，但“姑奶”的母亲是“我”的曾祖母，是曾祖父的妻子而非姊妹，所以“姑奶”与“我”并非表亲；再如“布子”即姑姑的儿女和“我”是表亲，而“布子”与“我”则是嫡亲，所以这几类关系并不能归入到“表”中，只好单列出来。
四、姻亲
亲属关系中，除了血缘关系外，还有依据婚姻形成的亲属关系，即姻亲。
㈠血亲之配偶：嫡亲、叔伯、表亲的配偶的名称基本是一致的，只是叔伯、表亲的配偶需要在前面加上相应的修饰词，本文就以嫡亲为例简要介绍一下对血亲的配偶的称呼。（第一、二代在嫡亲部分已经介绍过，这里就不重复介绍。）
1、姑大[t?51]:姑姑的丈夫，根据姑姑在家中的排行进行排序，如“三布”的丈夫就称为“三姑大”；
2、大妈、二妈……：叔叔的妻子，根据叔叔在家中的排行进行排序，部分乡镇也有称为“大婶子、二婶子……”的习惯；
3、舅母（音同“们”）：舅舅的妻子，根据舅舅在家中的排行而排行，现在很多人都受共同语的同化而改叫“舅妈”；
4、姨夫：即“姨父”，是姨妈的丈夫，其排行也以姨妈的排行为依据；
5、嫂子、弟媳妇、姐夫、妹夫：分别为兄、弟、姊、妹的配偶，与共同语相同；
6、侄儿媳妇、侄女女婿：侄子、侄女的配偶，常常用于背称，在一些特殊的场合，如宴席上，有时也用作面称，平时则多跟着孩子称呼为“x妈”或“x姐夫”。
㈡配偶之血亲：这一类的称谓在有孩子的前后是有变化的，在没孩子的时候，妻子对于丈夫的血亲，则跟着丈夫称呼，丈夫对于妻子的血亲则跟着妻子称呼；有了孩子后，各自都跟着孩子称呼。当然，上面的情况是指用于面称的时候，而用于背称时，有些称呼又有所变化：
1、公公婆婆：即丈夫的父母；
2、大布、小姑子：即丈夫的姐姐和妹妹；
3、大爷（读yi）、~叔：即丈夫的哥哥和弟弟；
4、丈母爹、丈母娘（母，音同“们”）：妻子的父母；
5、大舅、小舅……：妻子的哥哥、弟弟；
6、大姨令、二姨令……：妻子的姐姐、妹妹。
㈢配偶之血亲之配偶：这一类的称谓与上一类的情况很相似，也是在背称时，称呼有所变化：
1、妯娌：丈夫的兄弟的配偶，这一称呼用于面称时，常常是在合称的情况下，如“我们妯娌三个”、“你们妯娌几个”；
2、连襟:妻子的姊妹的配偶，这一称呼有时候也会用于面称，但不一定要在合称的情况下，可以互称。
五、亲属称谓作为非亲属称谓
所谓“亲属称谓作为非亲属称谓”，就是用亲属称谓语称呼不具有亲属关系的人，如共同语中的“叔叔”、“阿姨”、“大伯”等，这类称呼方式常用于非正式的公共场合，例如到商店买东西，在街上问路等，交际的双方通常是陌生人。在阜宁方言中也有一类有这种用法的亲属称谓：
不论是小孩、青年人、中
大爹：通常对年龄大于六十岁的男性的称呼； 年人，还是年龄差不多
的人，都可以这样称呼， 体现出一种亲密、友好
大奶：通常是对年龄大于六十或略小于六十的女性的称呼；的关系。
大爷：对于四五十岁的中年男子的称呼，相当于“大伯”、“大叔”；使用这类称呼常常
是孩子和青年人。
大妈：对于四五十岁的中年妇女的称呼，相当于“大婶”；
大哥：老年人对中年男性、中年人对中年男性的称呼；
大姐：老年人对中年女性、中年人对中年女性的称呼。
阜宁方言中的亲属称谓用作非亲属称谓，呈现出三个特点：一、都是“大~”，没有人会称呼一个陌生人为“小~”，表现出对他人的一种敬意；二、称呼对象基本上不是中年人，就是老年人，一般情况下不会用亲属称谓称呼陌生的青年人和孩子，体现了这一地区尊老、尚老、爱老的倾向；三、交际对象不仅是陌生人，对于亲属关系的乡邻也同样适用，反映了这一地区人们相互之间关系的融洽、和谐。
六、小结
总的说来，阜宁地方的亲属关系呈现出“重男轻女”的特色：男方的亲属亲于女方的亲属，男性亲属重于女性亲属。如同为女性亲属，姑奶明显亲于姨奶；同为女方亲属，舅舅又重于姨妈，这一方面体现了我国古代封建社会中“男尊女卑”现象的残余，另一方面舅舅重于姑姑、舅爹重于姑奶的现象体现了对女性的一种重视，对母性的尊敬，也可以说是对生殖能力的崇拜。此外，在血亲中，男性亲属的数量远远多于女性亲属的数量，大概占总数的三分之二，而且女性亲属基本都集中在后三代，前两代的女性亲属大多被排除在“嫡亲”、“叔伯”、“表亲”之外，当然被排除在外的还有男性亲属，但这些男性亲属都是女方亲戚，由此，也可窥见阜宁地区亲属关系中的“重男轻女”的特色。
参考书目：1、田惠刚著《中西人际称谓系统》外语教学与研究出版社1998年版
2、王怀兴编《中国文化简史》齐鲁出版社
3、《大辞典·下》三民书局股份有限公司中华民国七十四年八月初版
4、吉常宏主编《汉语称谓大词典》河北教育出版社2001版
5、中国社科院语言研究所词典编辑室《新华字典》商务印书馆出版2003年第十版
TheKinshipAndTheRelationsItContainsInTheDialectOfFuNing
LiLifei
Abstract:DiscourseupontheappellationandfootingofthekinshipinthedialectofFuNing,andthecultureindicatedbytheintimacyandalienationoftherelatives.Itmainlytalksaboutfivegenerationsfrom
great-grandfathertocousin,whichisinthecenterof“I”.Itcomesdowntotwoaspectsaboutkinsmenbybloodandaffinity,inthreepartsofdirectlineofdescent、uncleshipandcousinship.
Keywords:theDialectOfFuNingkinshipwordsrelationsintimacyandalienation
《大辞典·下》P4381三民书局股份有限公司出版中华民国七十四年八月初版
引自蝈蝈龙的Blog2007-05-1109:19:18http://www.zhuaxia.com/item/333490282
中国社科院语言研究所词典编辑室《新华字典》商务印书馆出版2003年第十版吉常宏主编《汉语称谓大词典》P900河北教育出版社2001版
老太爷、老太
老太爷、老太
爹爹、奶奶
外公、外婆
姨令
舅舅(bufen)
爸爸（我单）
姆妈
大爷、二爷……
布子
我、哥、姐、弟、妹
儿子、闺令、侄子、侄女
叔伯太爷
嫡叔伯爹爹[伯(叔)祖]
嫡叔伯大爷、布子[堂伯(叔)、堂姑]
嫡叔伯兄弟姊妹(堂兄弟姊妹)
嫡叔伯侄子、侄女（堂侄、堂侄女）
叔伯兄弟姊妹
叔伯爹爹
叔伯大爷、布子
堂兄弟
叔伯侄子、侄女
堂叔伯太爷
从堂兄弟
堂叔伯侄子、侄女
堂叔伯兄弟姊妹
堂叔伯大爷、布子
堂叔伯爹爹
表兄弟姊妹（姑姑的孩子）
表侄、表侄女（男方姊妹的孩子）
表爹、表姑奶（姑老太的孩子）
表爷、表布（姑奶的孩子）
嫡叔伯太爷[伯（叔）曾祖]
表爹、表姑奶（舅太爷的孩子）
表爷、表布（舅爹的孩子）
表兄弟姊妹（舅舅的孩子）
表侄、表侄女（女方兄弟的孩子）
姨表爹、姨表姑奶（姨老太的孩子）
姨侄、姨侄女（女方姊妹的孩子）
姨兄弟、姊妹（姨妈的孩子）
姨表爷、姨表布（姨奶的孩子）
|
|
