敲锣打鼓，高声喊叫，以壮声势。摸不着头脑的燕兵吓得争相而逃。结果被杀得丢盔弃甲，
齐国大获全胜。司马迁虽着墨不多，可“火牛阵”就如一幅图画一般浮现于读者的脑海中。
司马迁还栩栩如生地刻画了不同类型的历史人物。比如，司马迁描写刘邦入关时与民众
约法三章，充分表现出了一个政治家的风度。而刘邦同样也具有好谩骂的流氓习气和随机应
变的性格。有一回，韩信给刘邦写信，要求封自己为假齐王。刘邦非常生气，刚想发作，张
良却在一旁暗示他别发作，他立即转过口风说：“大丈夫平定诸侯，要做就做真王，做什么
假王呢？”这里用字也不多，却活灵活现地刻画出了刘邦善于随机应变和玩弄权术的性格。
司马迁在书中的叙述语言不仅非常生动，而且人物形象鲜明。他广泛采用口头流传的谚
语、成语、歌谣，而且不圃避方言土语。他的语言是一种接近口语的“方言”，通常叙述和人
物对话和谐一致，虽明快但含蓄，话外有音，值得寻味；繁复而简洁，不拘一格，各得其
所，一般都为人物特征的描写而服务。他刻画人物说话口吻的描写最令人寻味充分表现出了
人物的精神态度。为了突出人物形象，他还常常适当地强调、夸张。比如，《高祖本纪》
（五年）正月，诸侯及将相共请尊汉王为皇帝。……汉王三让，不得已，曰：“诸君必以为
便，便国家。”这一段写汉高祖让帝位的话，是直接模拟当时的口语，生动形象地反映了刘
邦惺惺作态的样子，读完不禁觉得刘邦说话的情景好像就在眼前。再者，司马迁使用古史资
料时，一般以当时通用语翻译古语。如《五帝本纪》写尧舜的事迹，取材于今文《尚书·尧
典》，把书中的“百姓如丧考妣，三载四海遏密八音”、“允厘百工，庶绩咸熙”等语，翻译
为“百姓如丧父母，三年四方莫举乐”、“信饬百官，众功皆兴”等，译文与原文相比较，就会
发现更易读懂。《史记》的人物传马迁驾驭语言的高超能力分不开的。
一个人在遭到无辜的迫害之后，通常有两种选择：要么悲观消沉，要么发愤图强。而司
马迁选择了后一条路。他秉着“究天人之际”，通古今之自己心中所有的“愤”全部倾注到《史
记》的创作中去。司马迁独创了中国历史著作的纪传体体裁，开创了史学方法上传、纪为形
式，以社会为中心记载历史，为后人展示了部规模宏大的社会变迁史。无论在历史上还是文
学史上，司马迁都取得了辉煌的成就。尤其是他实事求是，不阿谀奉承的人格力量，永垂不
朽。 |
|
