【二十四】【原文】企者不立，跨者不行；自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。其在道也，曰余食赘形。物或恶之，故有道者不处。【译文】
踮起脚跟想要站得高，反而站立不住；迈起大步想要前进得快，反而不能远行。自逞已见的反而得不到彰明；自以为是的反而得不到显昭；自我夸耀
的建立不起功勋；自高自大的不能做众人之长。从道的角度看，以上这些急躁炫耀的行为，只能说是剩饭赘瘤。因为它们是令人厌恶的东西，所以有
道的人决不这样做。【注释】1【个人理解】企者不立，跨者不行；自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长（zhǎng）。其在道也
，曰（yuē）：余食赘形，物或恶之。故有道者不处。【直译】踮起脚跟之人，反而无法站得平稳；大步向前之人，反而无法走得更远；固执己见
之人无法明白事理；自以为是之人无法看到自己的不足；自吹自擂之人不能学到真正的本领；骄傲自满之人不能增涨见识。这些行事方法在“道”看
来：不过是些吃剩的食物、身上的赘（zhuì）疣（yóu），万物或许都很讨厌它们。所以得“道”之人并不会与它们相处。《万物皆道、吾自
为德》菩提本无树，明镜亦非台；本来源一物，何来尘
与埃。目录10/11黄焰锋 |
|
