非线性教学方法探讨系列（五）
扬州职大贾湛2007-04-29
五、语言问题
许多有一定科学素养的人没有加入到反中医、反愚昧、反伪运动中来，原因除了工作很忙，专业学习和研究耗费时间没有多余精力外，就是觉得中医之类早就边缘化，其它传统文化的糟粕会自然而然的退出历史舞台，讨论这些没有意义。他们没有明白，落后的东西不一定会自动消失的。过去人类的进化，常常与生物界一样，是靠残酷的手段优胜劣汰的，然而高技术时代与过去决不相同，不能靠战争，不能靠枪杆子。在这情况下，思想的斗争对进化显示得非常重要。否则热力学第二定律总有天让我们人类在腐败中消失。
有人说：水总是往低处流的，人总是往高处走的。可是稍微怀疑一下，这句话常常不对。天山上的水常年不干，除了有雨水补充外，更是因为天池是一个封闭的水池，水没有出处自然不会流下山。事物之所以有千差万别，正是因为到处有势垒，否则早就混沌一致了。同样人不一定往高处走，特别是某种落后的文化，会让个性逐渐泯灭，让整个民族越来越衰落。历史上有许多文明正是这样消失的。
一种落后的意识会反映到我们生活的方方面面。我们传统文化的迷信成分一直影响着我国的科学发展，犹其是文科，这是一个重灾区，许多人把精力一辈子花在文字游戏上，很少有一些有意义的成就。
在传统文化中，我认为最大糟粕就是“无为”，这种意识让我们不思进取，一种错误可以几千年不变，一种低效率的习惯极少有人敢去改变。这是与现代意识最冲突的地方。从我们的文字语言就可以看出这种意识带来的问题。
汉语因为是与西方文字完全不同源头的文字，所以应该各有优劣，但由于落后意识让我们文字改革太慢了，使得汉语的地位在国际上一直没有应有的地位。有人会说，这是因为中国的科技造成的，没有多少有价值的中文学术论文可看，当然汉语就没有地位了。但人为的轻视自己的语言，崇洋媚外也是原因之一。2006年6月21日下午，数学家曹怀东在北京友谊宾馆有关庞加莱猜想的英语演讲刚结束，申爱华便问：在中国召开的国际学术会议为什么要排斥汉语?显然我们许多人急于赶潮流，把汉语瞥在一边了。即使我国不是一个大国，发展民族语言也不是没有意义的，更何况使用汉语的人口是世界最庞大的之一。如果汉语能显示出它的许多优点的而缺点很少的话，即便是没有中文的科技论文，世界上有这么多的华人，汉语也能与英语并驾齐驱。而汉语能不能做到呢？能，只要意识上突破传统意识束缚就一定能。这是我搞自己的输入法时，就有的坚定信念。否则，我不会花四年时间和精力做这种一点没有经济效益的事情。下面先说说汉语的优势和劣势：
1、汉语的优势：
汉语一个字就是一个音节，语音很清晰，不容易因为语音不清楚产生歧义。这是我国语音识别技术能不落后于发达国家的原因之一。
汉语是世界上唯一的一个真正的二维的文字，可以实现信息高压缩，书写快速。并且因为压缩，所以同样表达一个意思占用的空间少，这十分方便提高快速阅读。比如，同样是一目十行，看中国的信息量比英文大，比所有拼音文字都大。
汉语是世界上唯一的象形文字。当然因进化的原因，并不是所有的汉字都是象形文字，确实是保留了大量的象形文字。如：“女”、“水”、“门”、“日”、“月”、“光”、“火”、“口”、“田”、“刀”等等，都是进化了简单得近乎极限的非常象形的文字。几千年的进化，汉字虽然保留的最直观的象形字不多，但由此发展出大量的表形字、表音字、形声字和会意字，因此它容易实现易学，易辨认。
汉字有一定的组字规律，也就是说可以大致看成由一些字根的组合。由于地理隔离的原因，汉字几乎没有太多的受外族的影响(一些邻近的民族往往文化很差,甚至没有文字)，所以组合规律不象英语那样繁多。有提示字义的表形字，如凡“犭”旁的都是兽类，形旁对字义提示作用的效率有40%多一点；有提示读音的表音字，如：低、底、误、骚、骤等，研究还表明越是生僻字的表音率越高，现代汉字声旁的有效表音率是39%；一部分提示义，另部分提示音的字称为形声字，经研究现代汉字里的形声字则已经达到90％以上。如“闽”字愿意为东南越蛇种，门是表音的，虫的表义的。声韵完全相同字占形声结构的比例是40.54%，如：吩、咐、唠、叨、漠、消、浓、等，驾、驶、驾、孩、忠、抵等；有组合示意的会意字，如：“男”字表示有力气的种田人，“元”字表示人（这里的儿原为人）上二，会意为首，“刃”字一点在刀尖上自然会理解为刀口，“问”字是外人向门内之人问路的意思，“众”字表示人多，“卡”字有不上不下的意思。
、汉字也有相对与其它语言较强的组词规律，这也是因为封闭环境造成的。如：南瓜、北瓜、冬瓜、西瓜、木瓜、香瓜、地瓜、甜瓜、黄瓜等，不仅有相似的特征而且在植物学上属种是靠近的。又如公路、铁路、马路、水路、小路、山路等，一看就知道是属于道路。
2、汉语的缺点：
汉字是唯一不是拼音的文字，形音分离，是汉字的最大问题，而且是最不容易改进的问题。特别是许多有相同字根的字却读音不同，很容易让人读错，这是让汉语成为难学语言的原因之一。
汉字至今有不少字没有简化，并且至今教学是以笔划为基础而不是以字根为基础，这样因为组字的元素太多（有不少15划让的字），大大削弱了汉字的识别和书写的优势。
汉字的数目太多，我认为这是汉语走向现代化的最大的问题，因为数量太多，给输入法的完善造成了很大的限制，这是我在搞输入法时最大的感受。它是汉字改革最受传统观念影响从而阻碍汉语走向世界的关键。
虽然形音字很多，但仍有大量容易读错的字，如：诌zhōu、谄chn易错读为陷xiàn，擎qíng易错读为警jíng，戍shù易错读为戊wù或戌xū，泠lín易错读为冷lěn，沂yí易错读为祈qí，券quàn易错读为卷juàn，恪kè不读格gè。这些易读错的原因有字太象，不太常用的字就容易与很象的常用字混淆。常常会读半边音，如酵jiào易读孝xiào，
有许多一字多音的现象。在形音分离的情况下，一字多音进一步增加了学习的难度。如关卡中的卡读qi不读k。角色中角读jué不读jio。常见电台的名主持影视演员把中zhōng和中zhòng读错了，可见能把多音字都读准的人实在不多。
汉语的语法简单，这并不全是缺点，如几乎没有倒装句，这反而显得有条理。但过分简单会影响理解，比如，词与词之间没有分隔符，这样一字词、二字词和多字词有时分不清；每句话不强调时态，从而会引起误解，比如我在博克留言中有句话：“我们需要最新的知识，尽可能确保没有错误的理论。”这句话里没有时态，有个博友就嘲笑说“老山（指我，我的博克名是山水之恋）是上帝，所以有能力尽可能确保没有错误的理论！”这是他不明白中文每句话不象英文，不强调时态，需要通过上下文才能理解所用的时态造成的错误理解。我后来解释说：“尽可能确保没有错的理论，是指当前确保，不可能保证永远确保，哪门科学说已经发现了错误不改的啊？”从该例中是否有明白，我国中国人许多辩论常常极少有结果的部分原因了？语法不严密的语言确定性就不好，常常不能保证通过阅读一句话或较短的段落来理解而不发生误解；主从句和复合句常常不需要有引导词和连接词，因而中国人习惯用简单句，这种习惯不便于整体思维（即多头绪多变量时全面思考能力缺少训练），常常有复杂句时看不懂。
显然，汉语有优势有缺点。中国的文化处处有封闭的印迹。开放是进步的条件，但开放产生的结果不一定都是好，必需有所选择，在人为干涉少的情况下，这种选择是自然选择，自然选择是需要时间的，而且会受各种因素的影响、异化，而不一定让学习起来方便。比如人为加工不够的英语，组词、短语、习惯用法花样太多，动词的变化太大，这对他们本族人来说，有语言交流和文化的传承两种作用，所以英语国家不需要整理生活英语（他们用科技英语来严密讨论，又发明计算机语言来人机对话），但对我们非英语民族学起来就难了，我们学英语不是主要想学它们的文化，而是主要用来国际交流的，所以说如今的方式学英语是非常效率低下的。同样封闭也有两重性，封闭虽然阻碍进步，但优点是容易保持某种单纯和简单有序性。懂得这一点就明白，只要我们敢于大胆的进行文字改革，就能够让汉语的优势充分发挥出来，让它放出巨大的光芒，让世人看到汉语确实是我们民族留给人类的瑰宝，仅是让人们能一目十行的快速阅读，就对世界贡献巨大了。
谈到文字的改革，我国一直在断断续续地进行，但总是来讲速度跟不上时代的变化。感觉历史上汉字变化最的时期是唐朝。几乎现在许多简体字都来自唐朝书法家的行书。以后直到五四运动新文化运动，口语和书面语的结合的白话文从这时正式开始，至今不到一百年历史。以后的很大变化是解放初的简化汉字和普通话的推广（1956出台《汉字简化方案》，1955发布《第一批异体字整理表》，以常用汉字代替生僻地名35处，并开始推广普通话，1964编印《简化字总表》）。可见汉语的大变革与社会的大变革有很大的关系。不能说汉语进化不正常，至少说汉语的改革大陆要比港台好多了，据说港台有很大一部分小孩不愿学汉语，这是因为繁体字太难学了。相比之下，我们大陆无论是大人小孩对汉语有深厚的感情，并觉得英语反而难学，其原因除了爱国以外，不能不说是简化汉字推广普通话的功劳。但我们能不能就此满足了呢？为什么我在文章的一开头说，中国的文字改革太慢了呢？
电脑的发明，是人类文明的一个跃变，它彻底改变了我们脑力劳动的方式。我们正在从主要书写过渡到主要打字来表达我们的思想。然而这场革命，我们没有足够的认识，显然感觉汉字的改革没有跟上电脑技术的步伐。表现在用英语可以打字比书写快，但一般中国人打字不能比书写快。并不是汉字不能改进得适合电脑技术，让打字方便程度和打字速度实远远超过英语，而是需要汉语的改革与电脑输入技术综合进行。问题是在我国综合思维一直很有限，输入法的研究一直是与汉字改革相互独立下进行的。并且照顾文化传承和跟上电脑时代这对矛盾在意识不解放的中国很难谐调。从这点上更显示出思想解放运动的重要意义。我花四年全部业余时间搞一种形码，因而对此有深刻的体会。至今我一直认为，无论从书写的角度看还是从电脑技术的角度看，汉字都属于比英语更高级的文字。（下篇博文会阐述其理由）
|
|
