配色: 字号:
汉字简繁之争
2019-03-07 | 阅:  转:  |  分享 
  
汉字简繁之争

汉字的简繁之争,前些年主要是海峡对岸对大陆《汉字简化方案》的攻击,最近几年,大陆也有人加入反对简化字的行列,甚至要提恢复繁体字的方案。其中原因,说复杂很复杂,说不复杂其实真的并不复杂,还是看看“简”和“繁”这两个字的字相吧!

“简”的字形从竹从简,其中的“间”有“门中月”和“门中日”,意思不变,故简的字相:用于书写的竹片,即竹简。《说文解字》:“简,牒也。从竹,间声。”



简(金文)简(小篆)简(楷体)简(异体)

从甲骨文在龟甲和兽骨上镌刻、在金器上铭文,到在竹片上书写文字,容易多了,故有简单、简易、简便等等。

古体的“繁”从每、系,字相是“人生息不断”。到了楷体“繁”,上面多了一个反文(击手),表示这个“人生息不断”是某种被强迫的行为。《说文解字》:“繁,马髦饰也。从糸声。”许慎认为“繁”是马鬃上的装饰,难解!糸与繁声差别也很大,无考!



繁(金文)繁(小篆)繁(楷体)繁(异体)

由此看来,繁的原义是人受迫生殖,延续不断,进而引申到生物、事物,故有繁殖、繁衍、繁育等等。繁殖、繁衍的结果是越来越多,《维基百科》估计3000年前世界人口约5000万,2500年前约1亿,2000年前约2亿,现在约73亿。

现在看汉字的繁殖,甲骨文约5000字,金文约4000字,《说文解字》收字5393个,《康熙字典》收字47035个,《中华字海》收字85568个。1988年出版的《现代汉语常用字表》收汉字3500个,其中常用字2500个,次常用字1000个,当时测过这3500个字的使用情况,覆盖率是99.48%。另外汉字还有一个明显的优势,一旦掌握汉字,掌握这些汉字组成的词汇会十分容易!

西文字母虽少,但词汇繁殖惊人。以英文为例,2009年6月11日全球语言监测机构(GLM)公布,英语单词的数量已达到100万个(汉语《辞海》收380580条汉字词汇),繁衍速度是每天新增14.7个单词。英语的常用词汇是多少,美国标准英语考试(GRE)基本词汇约6万个。英国柯林斯英语语料库(TheBankofEnglish)给出的核心词汇为14700个。会三、五千单词,一般日常交流马马虎虎,不可能达到听、说、读、写、译!

繁殖的多了,自然就会从简、简化,这个过程实际上是世界上任何语言文字生存发展必然伴随的过程,只不过汉字简化在历史上经过几次巨大的简化变革,如甲骨文→金文、金文→小篆、小篆→楷体、繁体→简体,尤其是最后这次简化,即1956年实施的《汉字简化方案》,笔者认为:功绩伟大,争议不小,前途光明!其道理很简单,汉字简化是“历史潮流浩浩荡荡”中的顺者,故必昌!

请看:

一、笔画多而复杂的汉字,书写刻字十分困难。

古代书写多用毛笔,排版常用木刻,笔画多的繁体字对任何书法家、雕刻家都是挑战。故简化汉字很多都出于这些书法家、雕刻家之手,如王羲之、颜真卿、柳公权、曹全碑、泰山石刻、张迁碑、汉简、楼兰简等等。看看这些字:丰(豐)、无(無)、礼(禮)、书(書),读者可以试一试,用毛笔写写笔画多的繁体字,体验体验古(前)人书写繁体字的辛劳!

二、笔画多而复杂的汉字,严重影响大众掌握汉字。

古代(从前)文字大多是在被文人雅士的掌握,至于贫民大众是被排除在文字之外的。笔者出生在农村,小时候全村百余人,能书写读书者不超过5人!谁家来信了,经常请来识字人来念信解释!1956年以后贯彻《汉字简化方案》扫盲,笔者随母亲进扫盲班,守着黑油(棉籽油)灯看书识字,第二天鼻孔都是黑呼呼的油烟。那种人人识字的热潮,是“久旱逢甘霖”的场面!

三、笔画多而复杂的汉字,严重影响信息的传递。

1840年西方用大炮轰来了中国的国门,文人志士纷纷寻求救国救民的药方。相当一批人认为中国科学落后、教育落后、文化落后、国民素质差,都是汉字繁难造成的,因而主张汉字简化,要使大众有文化,汉字必须简化。进入20世纪,尤其是五四运动以后,汉字简化成为时代的潮流,有人甚至提出“废除汉字”、“走拼音文字的道路”。此次汉字简化伴随白话文,成为新文化运动的主流,可谓汹涌澎湃,几乎所有中国当时的文化泰斗,如胡适、钱玄同、陈独秀、鲁迅、胡愈之、蔡元培、郭沫若、陈望道、周作人、李大钊等,均是支持派。

1932年,国民政府教育部公布出版《国音常用字汇》,收入不少简体字,并指出:“现在应该把它(简体字)推行,使书写处于约易。”1935年,钱玄同主编《简体字谱》,收简体字2400多个。8月,国民党政府教育部采用《简体字谱》的一部分,公布“第一批简体字表”,收字324个(后撤销)。

1936年10月,容庚编写的《简体字典》出版,收简化字达4445个。

1937年,北平字体研究会发表《简体字表》第一表,收字1700个。?

此后虽因日本侵华汉字简化运动受到影响,但在民间使用简化字的范围进一步得到发展。比较典型的是解放区流行的“解放字”,通俗简单,后来有21个字被收入1956年的《汉字简化方案》。

1956年的《汉字简化方案》之所以成功,一是国家重视:以毛泽东主席等为首的老一辈革命家,几乎是在新中国成立的同时就把汉字简化当作大事来抓。1949年10月10日,毛泽东主席指定吴玉章、成仿吾、范文澜、马叙伦、郭沫若、沈雁冰、黎锦熙组建“中国文字改革协会”。周恩来总理亲自布置落实文字改革方案,仅《汉字简化方案》就上上下下五易其稿。二是方向正确:文字改革分“汉字简化方案”和“汉语拼音方案”,两个方案并行,拼音方案是发展方向。其中的汉字简化的原则是:“述而不作”、“约定俗成,稳步前进”。

据张书岩等编著的《简化字溯源》统计列表,1956年的《汉字简化方案》388个简化字来源:

始见于先秦的共49个字,占12.63%;

始见于秦汉的共62个字,占15.98%;

始见于魏晋南北朝的共24个字,占6.18%;

始见于隋唐的共31个字,占7.99%;

始见于宋(金)的共29个字,占7.47%;

始见于元朝的共72个字,占18.56%;

始见于明清的共74个字,占19.07%;

始见于民国的共46个字,占11.86%;

始见于秦汉的共62个字,占15.98%;

始见于中华人民共和国成立后(至1956年《汉字简化方案》公布)的1个字,占0.26%。

最后这个占0.26%的字是简化字“帘”,其实这个简体“帘”也是古就有之!(宋)杜从古的抄本《集篆古文韵海》中,“帘”字就是这样写的!



帘(杜从古抄本)帘(小篆)

反对简化字的人,不管出于什么动机、什么心态,其实都是在一边使用简化字,一边反对甚至咒骂简化字。这种行为说小点儿是出于无知,说大了就是对祖宗创造的藐视和亵渎。

汉字的简化是汉字发展中的干细胞,是汉字存活最活跃、最有生命力的那一部分,1956年的《汉字简化方案》总结了老祖宗千年简化汉字的经验,萃取了其中的精华,使汉字焕然一新,绽放出更加美丽的青春!

“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”纵观英文现在的窘境:面对现代的信息爆炸,英文词汇也在爆炸性的繁殖发展,迄今为止人们对此还一筹莫展。而汉语汉字则不然,有汉字的简化、汉语拼音的帮助、汉字输入法的创造、汉字与词汇独特的关系,使得汉字在应对这场信息爆炸中十分自如,犹如大国小鲜,一碟小菜儿!大数据、云计算、互联网、人工智能、手机微信、手机支付、淘宝网购等等,中国均走在前面,这绝非偶然!汉字,尤其是简化后的汉字,功德无量,前途灿烂!









2018年12月15日二稿

























1

















































献花(0)
+1
(本文系董印斌原创)