（一）山行唐·杜牧yuǎnshànghánshānshíjìngxié远上寒山石径斜，báiyú
nshēngchùyǒurénjiā白云生处有人家。tíngchēzuòàifēnglí
nwǎn停车坐爱枫林晚，shuāngyèhóngyúèryuèhuā霜叶红于二月
花。译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春
花。（二）秋浦歌唐?李白báifàsānqiānzhàng白发三千丈，yuánchóusìg
ècháng缘愁似个长。bùzhīmíngjìnglǐ不知明镜里，héchùdé
qiūshuāng何处得秋霜。译文：白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了
我的头上。（三）sāixiàqǔ·qísān塞下曲唐?卢纶yuèhēiyànfēigāo，月黑雁飞高
，chányúyèdùntáo。单于夜遁逃。yùjiāngqīngqízhú，欲将轻骑逐，
dàxuěmǎngōngdāo。大雪满弓刀。译文：安静的夜晚没有月光，雁群飞得很高，匈奴的首领趁黑夜悄悄地窜
逃。正要带领轻装快速的骑兵去追赶，大雪纷飞沾满身上弓刀。（四）sùxīnshìxúgōngdiàn《宿新市徐
公店》宋?杨万里líluòshūshūyījìngshēn篱?落?疏?疏?一?径?深，shùtóu
huāluòwèichéngyīn树?头?花?落?未?成?阴。értóngjízǒuzhuīhuángdi
é儿?童?急?走?追?黄?蝶，fēirùcàihuāwúchùxún飞入?菜?花无?处?寻。译文：篱笆稀稀落
落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到
了。(五）xiǎoérchuídiào《小儿垂钓》唐?胡令能péngtóuzhìzǐxuéchuí
lún，蓬头稚子学垂纶，cèzuòméitáicǎoyìngshēn。侧坐莓苔草映身。
lùrénjièwènyáozhāoshǒu，路人借问遥招手，pàdéyújīngbùyìngrén
。怕得鱼惊不应人。译文：一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学着大人钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。听到有过路
的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。（六）山中唐?王勃chángjiāngbēiyǐz
hì，长江悲已滞，wànlǐniànjiāngguī。万里念将归。kuàngshǔgāofēng
wǎn，况属高风晚，shānshānhuángyèfēi。山山黄叶飞。译文：长江向东滚滚而去，我也在
外只留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。（七）一字诗???（清?）?chén陈hàng沆??
yì一?fān帆?yī一?jiǎng桨?yī一?yú渔?zhōu舟，?yí一?gè个?yú渔?wēng翁?yī一?diào钓?gō
u钩。?yī一?fǔ俯?yī一?yǎng仰?yì一?chǎng场?xiào笑，?yì一?jiāng江?míng明?yuè月?yī一
?jiāng江?qiū秋。译文：在烟波浩淼的碧波之上，远远只见一渔舟荡浆而来，渔翁手持钓钩，钓得鱼来满心欢喜。真是碧空如洗，皓月当
头，秋色满江。（八）蜂唐·罗隐búlùnpíngdìyǔshānjiān,不论平地与山尖,wú
xiànfēngguāngjìnbèizhàn无限风光尽被占。cǎidébǎihuāchéng
mìhòu,采得百花成蜜后,wèishuíxīnkǔwèishuítián为谁辛苦为谁
甜？译文：无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让
谁品尝香甜？（九）赠刘景文宋?苏轼héjìnyǐwúqíngyǔgài荷尽已无擎雨盖，júcán
yóuyǒuàoshuāngzhī菊残犹有傲霜枝。yìniánháojǐngjūnxūjì一
年好景君须记，zùnshìchénghuángjúlǜshí最是橙黄橘绿时。译文:荷叶败尽
，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好
景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！（十）长干行（唐）李白qièfāchūfùé，zh
ēhuāménqiánjù。妾发初覆额，折花门前剧。lángqízhúmǎlái，rà
ochuángnòngqīngméi。郎骑竹马来，绕床弄青梅。tóngjūchánggā
nlǐ，liǎngxiǎowúxiáncāi。同居长干里，两小无嫌猜。shísìwé
ijūnfù，xiūyánwèichángkāi。十四为君妇，羞颜未尝开。dītóu
xiàngànbì，qiānhuànbùyīhuí。低头向暗壁，千唤不一回。shí
wǔshǐzhǎnméi，yuàntóngchényǔhuī。十五始展眉，愿同尘与灰。
chángcúnbàozhùxìn，qǐshàngwàngfūtái。常存抱柱信，岂上望
夫台。shíliùjūnyuǎnxíng，qútángyànyùduī。十六君远行，瞿
塘滟滪堆。wǔyuèbùkěchù，yuánshēngtiānshàngāi。五月不可
触，猿声天上哀。ménqiánchíxíngjì，yīyīshēnglǜtái。门前
迟行迹，一一生绿苔。táishēnbùnéngsǎo，luòyèqiūfēngzǎo。
苔深不能扫，落叶秋风早。bāyuèhúdiélái，shuāngfēixīyuáncǎo
。八月蝴蝶来，双飞西园草。gǎncǐshāngqièxīn，zuòchóuhóngy
ánlǎo。感此伤妾心，坐愁红颜老。zǎowǎnxiàsānbā，yùjiāngsh
ūbàojiā。早晚下三巴，预将书报家。xiāngyíngbùdàoyuǎn,zhí
zhìchángfēngshā。相迎不道远，直至长风沙。译文我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做
折花的游戏。你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞
得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到
会走上望夫台？十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹
，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，
因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。（十一）山中送别（
唐）王维shānzhōngxiàngsòngbà，山中相送罢，rìmùyǎncháifēi。日
暮掩柴扉。chūncǎomíngniánlǜ，春草明年绿，wángsūnguībúguī
王孙归不归。译文：在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。明年春草再绿的时候，您能不能回来呢?（十二）暮江吟唐·白居易
yīdàocányángpùshuǐzhōng一道残阳铺水中，bànjiāngsèsèbànji
ānghóng?半江瑟瑟半江红。kěliánjiǔyuèchūsānyè可怜九月初三夜
，lùsìzhēnzhūyuèsìgōng露似真珠月似弓。译文：一道残阳倒映在江面上，阳光照射下，波光粼
粼，金光闪闪，一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一
张精致的弓。（十三）Zìgǔféngqiūbēijìliáo自古逢秋悲寂寥,，Wǒyánqiū
rìshèngchūnzhāo我言秋日胜春朝。Qíngkōngyíhèpáiyúnshàng
晴空一鹤排云上,，Biànyǐnshīqíngdàobìxiāo便引诗情到碧霄。译文
：自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，我却说秋天要胜过春天。秋天晴朗的天空中一群白鹤冲破云层，一飞冲天，我的诗兴也随它到了碧蓝
的天空。（十四）绝句杜甫liǎnggèhuánglímíngculiǔ两个黄鹂鸣翠柳，yī
hángbáilùshàngqīng?iān一行白鹭上青天。chuānghánxīlǐng
qiānqiū?xuě窗含西岭千秋雪，ménbódōngwúwànlǐchuán门泊东
吴万里船。译文：两只黄鹂在空中鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴万里开来的
船只。（十五）相思唐·王维hónɡdòushēnɡnánɡuó，红豆生南国，chūnláifā
jǐzhī。春来发几枝。yuànjūnduōcǎixié，愿君多采撷，cǐwù
zuìxiānɡsī。此物最相思。译文：生长于南方的红豆，入春以来不知长出多少枝条。希望你多多采摘，红豆最能寄寓相
思离别之情。（十六）夜雨寄北唐·李商隐jūnwènguīqīwèiyǒuqī君问归期未有期，bā
shānyèyǔzhǎngqiūchí巴山夜雨涨秋池。hēdānggòngjiǎnxīchu
āngzhú何当共剪西窗烛，quèhuàbāshānyèyǔshí却话巴山夜雨时。
译文：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。（十七）大林寺桃花唐·白居
易rénjiānsìyuèfāngfēijìn，人间四月芳菲尽，shānsìtáohuāshǐ
shèngkāi。山寺桃花始盛开。chánghènchūnguīwúmìchù，长恨春
归无觅处，bùzhīzhuǎnrùcǐzhōnglái。不知转入此中来。译文：在人间四月里
百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。（十八）回乡偶书唐·贺知章s
hàoxiǎolíjiālǎodàhuí少小离家老大回，xiāngyīnwúgǎibìnmáo
cuī乡音无改鬓毛衰。értongxiāngjiànbùxiāngshí儿童相见不相识，xi
àowènkècónghéchùlái笑问客从何处来。译文：少年时离乡，到老了才回家来;口音没改变，双鬓
却已经斑白。儿童们看见了，没有认识我的;他们笑问：这客人是从哪里来?（十九）稚子弄冰唐·杨万里zhìzǐjīnpén
tuōxiǎobīng，稚子金盆脱晓冰，cǎisīchuānqǔdāngyínzhēng。彩
丝穿取当银铮。qiāochéngyùqìngchuānlínxiǎng，敲成玉磬穿林
响，hūzuòbōlísuìdìshēng。忽作玻璃碎地声。译文：清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结
在盘中的冰块脱下，提在手中，轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。（二十）yuánrìsòngwángānshí元日宋·王安石bàozhúshēngzhōngyīsuìchú爆竹声中一岁除，chūnfēngsòngnuǎnrùtúsū春风送暖入屠苏。qiānménwànhùtóngtóngrì千门万户曈曈日，zǒngbǎxīntáohuànjìufú总把新桃换旧符。译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。1 |
|
