笠翁对韵清：李渔lǐyú《lìwēnɡduìyùn》李渔《笠翁对韵》yīdōnɡ一东tiānduìdì，y
ǔduìfēnɡ。dàlùduìchánɡkōnɡ。天对地，雨对风。大陆对长空。shānhuādu
ìhǎishù，chìrìduìcānɡqiónɡ。山花对海树，赤日对苍穹。léiyǐnyǐn，
wùmēnɡmēnɡ。雷隐隐，雾蒙蒙。rìxiàduìtiānzhōnɡ。fēnɡɡāoqiūyu
èbái，yǔjìwǎnxiáhónɡ。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。niúnǚèrxīnɡ
hézuǒyòu，shēnshānɡliǎnɡyàodòuxīdōnɡ。牛女二星河左右，参商两曜斗西东
。shíyuèsāibiān，sàsàhánshuānɡjīnɡshùlǚ；sāndōnɡjiān
ɡshànɡ，mànmànshuòxuělěnɡyúwēnɡ。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼
翁。héduìhàn，lǜduìhónɡ。yǔbóduìléiɡōnɡ河对汉，绿对红。雨伯对雷公。y
ānlóuduìxuědònɡ，yuèdiànduìtiānɡōnɡ。烟楼对雪洞，月殿对天宫。y
únàidài，rìtónɡménɡ。làjīduìyúpénɡ。云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。
ɡuòtiānxīnɡsìjiàn，tǔhúnyuèrúɡōnɡ。过天星似箭，吐魂月如弓。yìlǚ
kèfénɡméizǐyǔ，chítínɡrényìhéhuāfēnɡ。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹荷
花风。máodiàncūnqián，hàoyuèzhuìlínjīchànɡyùn；bǎnqiáo
lùshɑnɡ，qīnɡshuānɡsuǒdàomǎxínɡzōnɡ。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜
锁道马行踪。shānduìhǎi，huáduìsōnɡ。sìyuèduìsānɡōnɡ。山对海，华
对嵩。四岳对三公。ɡōnɡhuāduìjìnliǔ，sāiyànduìjiānɡlónɡ。宫花
对禁柳，塞雁对江龙。qīnɡshǔdiàn，ɡuǎnɡhánɡōnɡ。shícuìduìtíhó
nɡ。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。zhuānɡzhōumènɡhuàdié，lǚwànɡzhà
ofēixiónɡ。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。běiyǒudānɡfēnɡtínɡxiàshàn，nán
liánpùrìshěnɡdōnɡhōnɡ。北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。hèwǔlóutóu，yù
dínònɡcánxiānzǐyuè；fènɡxiánɡtáishànɡ，zǐxiāochuīdu
ànměirénfēnɡ。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。èrdōnɡ二冬chénduìw
ǔ，xiàduìdōnɡ。xiàshǎnɡduìɡāochōnɡ。晨对午，夏对冬。下晌对高舂
。qīnɡchūnduìbáizhòu，ɡǔbǎiduìcānɡsōnɡ。青春对白昼，古柏对苍松
。chuídiàokè，hèchúwēnɡ。xiānhèduìshénlónɡ。垂钓客，荷锄翁。仙鹤对
神龙。fènɡɡuànzhūshǎnshuò，chīdàiyùlínɡlónɡ。凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑
。sānyuánjídìcáiqiānqǐnɡ，yìpǐndānɡcháolùwànzhōnɡ。三元
及第才千顷，一品当朝禄万钟。huāèlóuqián，xiānlǐpánɡēndiàoɡuómài；ché
nxiānɡtínɡpàn，jiāoyánɡshànchǒnɡqǐbiānfēnɡ。花萼楼前，仙李盘根调国
脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。qīnɡduìdàn，báoduìnónɡ。mùɡǔduìchénzhōn
ɡ。清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。shāncháduìshíjú，yānsuǒduìyúnfē
nɡ。山茶对石菊，烟锁对云封。jīnhàndàn，yùfúrónɡ。lǜqǐduìqīnɡfē
nɡ。金菡萏，玉芙蓉。绿绮对青锋。zǎotānɡxiānsùjiǔ，wǎnshíjìcháoyō
nɡ。早汤先宿酒，晚食继朝饔。tánɡkùjīnqiánnénɡhuàdié，yánjīnbǎ
ojiànhuìchénɡlónɡ。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。wūxiálànɡc
huán，yúnyǔhuānɡtánɡshénnǚmiào；dàizōnɡyáowànɡ，érsū
nluólièzhànɡrenfēnɡ。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。fánduìjiǎn
，diéduìzhònɡ。yìlǎnduìxīnyōnɡ。繁对简，叠对重。意懒对心慵。xi
ānwēnɡduìshìbàn，dàofànduìrúzōnɡ。仙翁对释伴，道范对儒宗。h
uāzhuózhuó，cǎoqìqì。lànɡdiéduìkuánɡfēnɡ。花灼灼，草葺葺。浪
蝶对狂蜂。shùɡānjūnzǐzhú，wǔshùdàifusōnɡ。数竿君子竹，五树大
夫松。ɡāohuánɡmièxiànɡpínɡsānjié，yúdìchénɡyáojísìxiō
nɡ。高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。nèiyuànjiārén，mǎndìfēnɡɡuān
ɡchóubújìn；biānɡuānɡuòkè，liántiānyāncǎohànwúqiónɡ
。内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。sānjiānɡ三江qídu
ìǒu，zhǐduìshuānɡ。dàhǎiduìchánɡjiānɡ。奇对偶，只对双。大海对
长江。jīnpánduìyùzhǎn，bǎozhúduìyínɡānɡ。zhūqīkǎn，bì
shāchuānɡ。wǔdiàoduìɡēqiānɡ。金盘对玉盏，宝烛对银釭。朱漆槛，碧纱
窗。舞调对歌腔。hànxìnɡtuīmǎwǔ，xiàjiànzhùménɡpánɡ。sìshō
ulièɡuóqúnwánɡfú，sānzhùɡāochénɡzhònɡdíjiànɡ。汉兴推马
武，夏谏著尨逄。四收列国群王服，三筑高城众敌降。kuàfènɡdēnɡtái，xiāo
sǎxiānjīqínyuèyù；zhǎnshédānɡdào，yīnɡxiónɡtiānzǐhà
nliúbānɡ。跨凤登台，潇洒仙姬秦月玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。yánduìm
ào，xiànɡduìpánɡ。bùniǎnduìtúɡànɡ。颜对貌，像对庞。步辇对徒杠
。tínɡzhēnduìɡēzhú，yìlǎnduìxīnjiànɡ。dēnɡshánshǎn，y
uèchuánɡchuánɡ。lǎnpèiduìfēihuánɡ。停针对搁竺，意懒对心降。灯闪
闪，月幢幢。揽辔对飞艎。liǔdīchíjùnmǎ，huāyuànfèicūnménɡ。
jiǔliànɡwēixūnqiónɡyǎojiá，xiānɡchénméiyìnyùliánshu
ānɡ。柳堤驰骏马，花院吠村尨。酒量微熏琼杳颊，香尘没印玉莲双。shīxiědān
fēnɡ，hánfūyōuhuáiliújiéshuǐ；lèidànbānzhú，shùnfēi
yíhànjīyújiānɡ。诗写丹枫，韩夫幽怀流节水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江
。sìzhī四支quánduìshí，ɡānduìzhī。chuīzhúduìdànsī。泉
对石，干对枝。吹竹对弹丝。shāntínɡduìshuǐxiè，yīnɡwǔduìlúcí
。wǔsèbǐ，shíxiānɡcí。pōmòduìchuánzhī。山亭对水榭，鹦鹉对
鸬鹚。五色笔，十香词。泼墨对传卮。shénqíhánɡānhuà，xiónɡhúnlǐlínɡshī
。jǐchùhuājiēxīnduójǐn，yǒurénxiānɡjìnɡdànnínɡzhī。
神奇韩干画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。wànlǐfēnɡyān
，zhànshìbiāntóuzhēnɡbǎosāi；yìlíɡāoyǔ，nónɡfūcūnwà
ijìnchénɡshí。万里烽烟，战士边头争宝塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。zǔdu
ìhǎi，fùduìshī。diǎnqīduìmiáozhī。俎对醢，赋对诗。点漆对描脂。
yáozānduìzhūlǚ，jiànkèduìqínshī。ɡūjiǔjià，mǎishān
zī。ɡuósèduìxiānzī。瑶簪对珠履，剑客对琴师。沽酒价，买山资。国色对仙姿。
wǎnxiámínɡsìjǐn，chūnyǔxìrúsī。liǔbànchánɡdīqiānwà
nshù，huāhénɡyěsìliǎnɡsānzhī。晚霞明似锦，春雨细如丝。柳绊长堤千万
树，花横野寺两三枝。zǐɡàihuánɡqí，tiānxiànɡyùzhànjiānɡzuǒd
ì；qīnɡpáobáimǎ，tónɡyáozhōnɡyīnɡshòuyánɡér。紫盖黄旗，天
象预占江左地；青袍白马，童谣终应寿阳儿。zhēnduìzàn，fǒuduìzhī。yín
ɡzhàoduìcánsī。箴对赞，缶对卮。萤炤对蚕丝。qīnɡjūduìchánɡxiù
，ruìcǎoduìlínɡzhī。liútìcè，duànchánɡshī。hóushéduì
yāozhī。轻裾对长袖，瑞草对灵芝。流涕策，断肠诗。喉舌对腰肢。yúnzhōnɡx
iónɡhǔjiānɡ，tiānshànɡfènɡhuánɡér。yǔmiàoqiānniánchuí
júyòu，yáojiēsānchǐfùmáocí。云中熊虎将，天上凤凰儿。禹庙千年垂
桔柚，尧阶三尺覆茅茨。xiānɡzhúhányān，yāoxiàqīnɡshālónɡdàimà
o；hǎitánɡjīnɡyǔ，liǎnbiānqīnɡlèishīyānzhi。湘竹含烟，腰
下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。zhēnɡduìrànɡ，wànɡduìsī
。yěɡěduìshānzhī。争对让，望对思。野葛对山栀。xiānfēnɡduìdàoɡǔ
，tiānzàoduìrénwéi。zhuānzhūjiàn，bólànɡzhuī。jīnɡwě
iduìɡānzhī。仙风对道骨，天造对人为。专诸剑，博浪椎。经纬对干支。wèiz
ūnmínwùzhǔ，dézhònɡdìwánɡshī。wànɡqiēbùfánɡrénqùyu
ǎn，xīnmánɡwúnàimǎxínɡchí。位尊民物主，德重帝王师。望切不妨人去远
，心忙无奈马行迟。jīnwūbìlái，fùqǐmàolíntízhùbǐ；yùlóuch
énɡhòu，jìxūchānɡɡǔfùnánɡcí。金屋闭来，赋乞茂林题柱笔；玉楼成后，记须
昌谷负囊词。wǔwēi五微xiánduìshènɡ，shìduìfēi。jiàoàoduìcān
wēi。贤对圣，是对非。觉奥对参微。yúshūduìyànzì，cǎoshěduìchái
fēi。jīxiǎochànɡ，zhìcháofēi。hónɡshòuduìlǜféi。鱼书对雁
字，草舍对柴扉。鸡晓唱，雉朝飞。红瘦对绿肥。jǔbēiyāoyuèyǐn，qímǎt
àhuāɡuī。huánɡɡàinénɡchénɡchìbìjié，chénpínɡshànjiě
báidēnɡwēi。举杯邀月饮，骑马踏花归。黄盖能成赤壁捷，陈平善解白登危。tài
báishūtánɡ，pùquánchuídìsānqiānchǐ；kǒnɡmínɡsìmiào，
lǎobǎicāntiānsìshíwéi。太白书堂，瀑泉垂地三千尺；孔明祀庙，老柏参
天四十围。ɡēduìjiǎ，wòduìwéi。dànɡdànɡduìwēiwēi。戈对甲，幄
对帏。荡荡对巍巍。yántānduìshàopǔ，jìnɡjúduìyíwēi。zhành
ónɡjiàn，cǎifènɡfēi。hǔbǎnɡduìlónɡqí。严滩对邵圃，靖菊对夷薇
。占鸿渐，采凤飞。虎榜对龙旗。xīnzhōnɡluójǐnxiù，kǒunèitǔzhūjī
。kuānhónɡhuòdáɡāohuánɡliànɡ，chìzhàànyǎbàzhǔwēi。心
中罗锦绣，口内吐珠玑。宽宏豁达高皇量，叱咤暗哑霸主威。mièxiànɡxìnɡliú，
jiǎotùjìnshízóuɡǒusǐ；liánwújùwèi，píxiūtúnchùwò
lónɡɡuī。灭项兴刘，狡兔尽时走狗死；连吴拒魏，貔貅屯处卧龙归。shuāiduìshè
nɡ，mìduìxī。jìfúduìcháoyī。衰对盛，密对稀。祭服对朝衣。jīchuānɡduìyàntǎ，qiūbǎnɡduìchūnwéi。wūyīxiànɡ，yànzijī。jiǔbiéduìchūɡuī。鸡窗对雁塔，秋榜对春闱。乌衣巷，燕子矶。久别对初归。tiānzīzhēnyáotiǎo，shènɡdéshíɡuānɡhuī。pántáozǐquèláijīnmǔ，lǐnɡlìhónɡchénjìnyùfēi。天姿真窈窕，圣德实光辉。蟠桃紫阙来金母，岭荔红尘进玉妃。bàzhǔjūnyínɡ，yàfùdānxīnzhuànɡyùdòu；chánɡānjiǔshì，zhéxiānkuánɡxìnɡhuànyínɡuī。霸主军营，亚父丹心撞玉斗；长安酒市，谪仙狂兴换银龟。 |
|
