《章草草诀歌》译注
“切”：恳切、确实。
“褱(huái)”，《康熙字典》：“懷，古文褱。”在古代文献中，“懷”
字是写成“褱”的。
“隹(zhuī)”:短尾鸟的统称。
阝郎礙月朗扌拖横方施
“郎”字右耳旁是由“邑”字变形而来，又称“邑旁”。
章草的邑旁和右月旁字形相近，很容易混淆；
但在今草，这两个偏旁的写法完全一样，没有区分。因此，在
今草中，邑字旁的“郎”和右月旁的“朗”相互妨碍识读，需要根
据上下文的含义来判别。
方字旁有时可以写成手“扌（shǒu）”。如皇象《急就章》和隋
人《出师颂》中的“旄”都写为，王献之《七月二日帖》中的“於”
写为。但是“施”的方字旁不能写成“扌”，否则就成了“拖”。
因此形象地说，“拖”对方字旁的“施”蛮橫霸道：有我“拖”
字在此，“施”的方字旁就别想变！
月邑由章定方扌酌今宜
在章草邑旁和右月旁的草法，是根据章草的草法确立的。
方字旁能不能写成提手，要根据具体的字因地制宜。
草书中“拖、施”二字有时会被混写。
幸才每致擾矢失尤易歧
“幸、才”二字往往相互骚扰；
“矢、失”的草法特别容易出差错，误入歧途。
家守客官宙剋戲彪彭題
“家、守、客、官、宙”是五个戴着宝盖的字；
“剋、戲、彪、彭、題”草法的收笔都是“竖弯钩”。
要注意这些字之间的使转异同。
-16- |
|
