文言固定翻译难点30个1.然后：是顺接连词，可译做“这样以后”，或者“之后”2.然则：可译为“既然这样（如此），那么……3．虽
然：“虽然如此”“尽管如此”“即使这样”4.无乃：“恐怕”。5.盍：何不。6.孰若，孰与：“与……相比，谁（哪一个
）……”；7.所以：①表原因，译做“……的原因”；?②表凭借或方法?，译做“用来”“靠它来”“用来……的（根据、礼节、方
法）”8.卑鄙：地位卑微，见识浅陋。9.其实：它的果实，或者“那实际情况”“它实际上”10.不过：不超过。11
.可怜：可爱，或者“值得同情”。12.于是：在这时，或者“在这件事上”“在这种情况下”“在这里”“由于这个原因”。13．以
为：把……当作，或者“任用……人做”，用它来????14．指示：指给……人看。15.智力：智谋和力量。16．前进
：走上前献上.17.乃尔：居然如此，竟然这样，这样18.庶几：或许，可能；差不多；但愿，希望。19.无由：不可
能，无法，无从。20.无以，无从：“没有用来……的办法”21.无所：“没有……的”（人、物、事）22.是故，是以（
以是）：“因此，所以”。23.所以：“用来……的”“……原因”“……的方法”。24.有以……，无以……：“有可以拿来…
…的”“没有可以拿来……的”25.……之谓也；其……之谓也；其……之谓乎：“说的就是……啊”“大概说的就是……吧”。26
.然则：“既然如此，那么”。27.以……故……：“因为……所以……”。28.如之何……：可译为“怎么能……呢？”
29.宁……耶？可译为“哪里……呢？”30.何者、何则：可译为“为什么呢”。 |
|
