庄公二十一年
【原文】二十有一年，春，王正月。
夏，五月，辛酉，郑伯突卒1。
秋七月戊戌，夫人姜氏薨2。
十有二月，葬郑厉公。
【译文】鲁庄公二十一年，春天，周历正月。
夏天，五月辛酉这天，郑厉公突然死亡了。
秋天，七月，戊戌日，鲁桓公夫人，鲁庄公的母亲姜氏逝世。
冬天，十二月，安葬郑厉公。
【说明】本篇《庄公二十一年》，主要描述的是鲁庄公二十一年发生的故事。主要记述了两件事，一是郑厉公死亡，二是鲁庄公母亲去世。而《左传》则记载的是，一是郑厉公与虢公攻克成周王城，杀死公子穨及五大夫，然后以歌舞宴请周惠王。二是郑厉公觉得周惠王赏赐不公平，由此而怀恨周惠王。
————————————————————
【注释】1.卒：(cù促)古代指大夫死亡，后为死亡的通称。《诗·小雅·蓼莪》：“我独不终。”《公羊传·隐公三年》：“大夫曰卒。”《礼记·曲礼下》：“天子死称为‘崩’，诸侯死称为‘薨’，大夫死称为‘卒’。”《后汉书·张衡传》：“永和四年卒。”
2.薨：(hong轰)《管子·大匡》：“使公子彭生乘鲁侯胁之，公薨于车。”《左传·昭公三十二年》：“鲁文公薨，而东门遂镣适立庶。”《论语·宪问》：“君薨，百官总己以听於冢宰三年。”《尔雅》：“薨，死也。”《孟子·滕文公上》：“滕定公薨。世子谓然友曰。”《韩非子·和氏》：“及厉王薨，武王即位。”《礼记·曲礼下》：“天子死称为‘崩’，诸侯死称为‘薨’，大夫死称为‘卒’。”《史记·魏公子列传》：“昭王薨。”古代称诸侯之死。后世有封爵的大官之死也称薨。
春秋公羊传庄公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
