僖公七年
【原文】七年，春，齐人伐郑。
夏，小邾娄子来朝。
郑杀其大夫申侯。其称国以杀何？称国以杀者，君杀大夫之辞也。
秋，七月，公会齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华盟于宁毋1。
曹伯般2卒。
公子友如3齐。
冬，葬曹昭公。
【译文】鲁禧公七年，春天，齐国军队攻打郑国。
夏天，小邾娄国国君来鲁国朝见。
郑国杀了它的大夫申侯，这里说国家把它的大夫杀了是什么意思？说国家把它的大夫杀了，这是表示国君把大夫杀了的语言。
秋天，七月，鲁僖公会见齐侯、宋公、陈国太子款、郑国太子华，在宁毋这个地方盟会。
曹国国君般死了。
公子友到齐国去。
冬天，安葬曹国国君曹昭公。
【说明】本篇《僖公七年》，主要描述的是鲁僖公七年发生的故事。主要记述了五件事，一是齐国人征伐郑国，郑文公杀死申侯，以取悦于齐国。二是诸侯在宁母结盟，齐桓公修整社会行为规范。三是郑国太子到结盟会场，妄图劝说齐桓公讨伐他们国内的三个家族，齐桓公在听管仲劝说后谢绝了子华的提议。四是郑国人经再三考虑，膺服于诸侯结盟的社会行为规范，最后参加结盟。五是周惠王去世，而周襄王惧怕太叔带的为难，不敢即位称王，而向齐国求助。
————————————————————
【注释】1.宁毋：鲁国地名。在今山东鱼台县东。《春秋三传》注：“宁毋之会五国，而陈郑皆遣世子，盖二国皆新被侵伐。陈欲渝盟而未敢渝，姑勉强以应；郑欲与盟而未得与，犹越趋不前，故君皆不行，而止遣世子也。”
2.曹伯般：即曹昭公，名般（亦作“班”)，曹共公之父，在位九年。
3.如：(rú儒)《管子·轻重甲》：“今每战舆死扶伤如孤。”《左传·隐公四年》：“厚从州吁如陈。”《尔雅》：“如，往也。”《史记·项羽本纪》：“坐须臾，沛公起如厕。”《史记·屈原贾生列传》：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”这里用为去、往之意。
春秋公羊传僖公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
15
|
|
