僖公十八年
【原文】十有八年，春，王正月，宋公会曹伯、卫人、邾娄人伐齐。
夏，师救齐。
五月，戊寅，宋师及齐师战于瓤1。齐师败绩。言伐，此其言伐何？宋公与伐而不与战，故言伐。
邾娄战不《春秋》伐者为客，伐者为主，曷为不使齐主之？与襄公之征齐也。曷为与襄公之征齐？桓公死，竖刁易牙争权不葬，为是故伐之也。
狄救齐。
秋，八月，丁亥，葬齐桓公。
冬，邢2人、狄人伐卫。
【译文】鲁僖公十八年，春季，周历正月，宋襄公会同曹伯、卫国人和邾娄人共同出兵讨伐齐国。
夏季，鲁国军队前去救援齐国。
五月，戊寅这天，宋国军队和齐国军队在齐国的瓤这个地方交战，齐国军队溃败。交战是不说讨伐的，这里说讨伐是什么意思？因为宋国国君参加了讨伐并没有参战，所以说讨伐。
《春秋》的体例是：以讨伐别国的一方为客，以被讨伐的一方为主，这次讨伐为什么不以齐国为主呢？因为赞成宋襄公对齐国的征伐。为什么赞成宋襄公对齐国的征伐呢？因为齐桓公死后，桓公的宠宦竖刁和易牙与众公子争夺君位而不安葬桓公，为了这个原因，宋襄公要讨伐齐国。?
狄人出兵救齐国。
秋季，八月，丁亥这天，安葬齐恒公。
冬季，邢国军队联合狄人攻打卫国。
【说明】本篇《僖公十八年》，主要描述的是鲁僖公十八年发生的故事。主要记述了五件事，一是齐桓公生前把孝公托付给宋襄公，因此宋襄公率诸侯联军征伐齐国，欲平定公子无亏强行为君带来的动乱。齐国人听说宋襄公前来，即叛乱杀死公子无亏。二是郑文公访楚，购得金属铜，但楚成王不允许他用此铸造兵器。三是在宋襄公的帮助下，孝公回到齐国，安葬了父亲齐桓公。四是邢国人、狄国人想征伐卫国，卫文公欲让贤，可是遭到众人反对，于是陈兵訾娄，使邢国人、狄国人知难而退。五是梁国人占领一点土地，但没有民众迁居此处，后来被秦国占领。
————————————————————
【注释】1.瓤（n演）：《左传》为甗。齐国地名，在今山东济南市附近。
2.邢：(Xíng形)古国名。姬姓。公元前11世纪周公之子所封的诸侯国。在今河北省邢台市境。公元前662年，齐桓公曾迁邢于夷仪(今山东省聊城西南)。公元前635年为卫所灭。《左传·闵公元年》：“狄人伐邢。”
春秋公羊传僖公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
15
|
|
