僖公二十七年
【原文】二十有七年，春，杞1子来朝。
夏，六月，庚寅，齐侯昭卒。
秋，八月，乙未，葬齐孝公。
乙巳生，公子遂帅师入杞。
冬，楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋。此楚子也，其称人何？贬。曷为贬？为执宋公贬。故终僖之篇贬也。
十有二月，甲戌，公会诸侯盟于宋。
【译文】鲁僖公二十七年，春季，杞国国君来鲁国朝见。
夏季，六月，庚寅这天，齐孝公昭去世。
秋季，八月，乙未这天，安葬齐孝公。
乙巳这天，公子遂率领军队攻进杞国。
冬季，楚国人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男率领军队包围了宋国国都。这个楚国人就是楚国国君，这里为什么称“人”呢？贬低他。为什么贬低他呢？因为他拘捕过宋襄公所以要贬低他。在整个僖公篇里，作者都要贬低楚子。
十二月，甲戌这天，鲁僖公会见诸侯，并在宋国盟会。
【说明】本篇《僖公二十七年》，主要描述的是鲁僖公二十七年发生的故事。主要记述了四件事，一是杞桓公来鲁国朝见，由于使用夷族礼仪，使鲁僖公轻视，两国于是产生隔阂。二是齐孝公去世，但鲁国仍派人吊唁。三是鲁国公子遂率军进入杞国，想教训一下杞桓公。四是楚国准备侵犯宋国，晋国于是在被庐屯兵，选择三军主将。由于晋文公回国后对民众采用文明教化，所以晋国军民的战斗力得到很大提升，使晋文公一战而称霸诸侯。
————————————————————
【注释】1.杞：(qǐ企)古国名。公元前11世纪周分封的诸侯国。杞君是夏禹的后代。公元前445年为楚所灭。《管子·大匡》：“五年，宋伐杞。”《左传·桓公二年》：“秋七月，杞侯来朝，不敬。”《论语·八佾》：“夏礼，吾能言之，杞不足徵也。”
春秋公羊传僖公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
15
|
|
