宣公二年
【原文】二年，春，王二月壬子，宋华元及郑公子归帅师，战于大棘1。宋师败绩。获宋华元。
秦师伐晋。
夏，晋人、宋人、卫人、陈人侵郑。
秋，九月，乙丑，晋赵盾弑其君夷捧2。
冬，十月，乙亥，天王崩3。
【译文】鲁宣公二年，春季，周历二月，壬子这天，宋国大夫华元率领军队和郑国公子归生率领军队在大棘这个地方交战。宋国军队溃败。郑军俘获宋军主帅华元。
秦国军队攻打晋国。
夏天，晋国人、宋国人、卫国人、陈国人联合侵袭郑国。
秋季，九月，乙丑这天，晋国大夫赵盾就杀自己的国君夷捧。
冬季，十月，乙亥这天，周匡王驾崩。
【说明】本篇《宣公二年》，主要描述的是鲁宣公二年发生的故事。主要记述了三件事，一是郑国公子归生接受楚国命令征伐宋国。二是秦国征伐晋国，晋国赵盾救援焦地，并打算侵犯郑国，楚国鬥椒救援郑国，并驻扎在郑国，于是赵盾放弃郑国。三是晋灵公不听劝谏，并打算杀死赵盾，赵盾逃脱，后赵穿杀死晋灵公。赵盾立公子黑臀为晋国国君。
————————————————————
【注释】1.大棘：宋国地名，在今河南拓城县西北。
2.夷捧：二传作“夷皋（QO。高）”。晋灵公的名。晋灵公是晋襄公之子，晋国第二十六君，在位十四年，是历史上有名的暴君。
3.崩：(bēng绷)古代把天子的死看得很重，常用山塌下来比喻，由此从周代开始帝王死称“崩”。《书·顾命》：“越翼日乙丑，王崩。”《国语·周语下》：“景王崩，王室大乱。及定王，王室遂卑。”《孟子·公孙丑上》：“且以文王之德，百年而後崩，犹未洽於天下。”《荀子·儒效》：“武王崩，成王幼。”《礼记·曲礼下》：“天子死称为‘崩’，诸侯死称为‘薨’，大夫死称为‘卒’。”这里用为帝王去世之意。
春秋公羊传宣公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
