Inanycase,itdidnotseemthatthepurposeofthestorywastosull
ythenameofDr.JuvenalUrbino,whosememoryenjoyeduniversal
respect,buttoinjurethehusbandofLucreciadelReal,whohad
beenelectedPresidentoftheSocialClubtheweekbefore.Thesc
andalousstorywassuppressedinafewhours.不管怎么说，这个故事的目的似乎并不是要玷
污尤维纳拉尔·乌尔比诺博士的名字，他的名声受到普遍的尊敬，而是要伤害卢西亚·德尔·里尔的丈夫，他在上个星期刚刚被选为俱乐部的主席。
那件丑闻在几小时内就被隐瞒了。Itwasanexquisitedishservedwithapoisonouswi
ne:theSocialClubreservedtherighttorefuseadmissionforan
ynumberofreasons,andoneofthemostimportantwasillegitima
tebirth.这是一道精致的菜，配上有毒的酒:社交俱乐部保留以任何理由拒绝入会的权利，其中最重要的是私生子。社交俱乐部，神奇
的存在，文化差异不能理解，一个餐厅可以有最不欢迎的客人，种族歧视，地域歧视，肥胖歧视等等西方文化中歧视可以光明正大公开存在？当然被
歧视的也可以反击，互相不careLeonaCassianihelpedhimtobatheandtochange
hispyjamaseveryotherday,shegavehimhisenemas,sheheldthe
portableurinalforhim,sheappliedarnicacompressestothebe
dsoresonhisback,shegavehimthemassagesrecommendedbythe
doctorsothathisimmobilitywouldnotcauseother,moresevere
ailments.失落失意之时，陪在身边的人永远不是心里的那个人，也不祈求是她。所谓伊人，在水一方。只留风花雪月，这样的爱情是完
整的吗？theyhadseeneachotherforwhattheywere:twooldpeople,
ambushedbydeath,whohadnothingincommonexceptthememoryof
anephemeralpastthatwasnolongertheirsbutbelongedtotwoy
oungpeoplewhohadvanishedandwhocouldhavebeentheirgrandch
ildren.他们看到了彼此的本来面目:他们已成为两位半截身子入土的老人，他们除了对一段短暂的过去的记忆之外，没有任何共同之处。过
去已不属于他们，而是属于两个已经消失的年轻人。据说毎七年人体细胞会完成更新，半个多世纪后再次相遇，爱情两端的两个人已不是从前，只有阿里萨的坚持，可以重新启动。 |
|
