襄公十七年
【原文】十有七年，春，王二月，庚午，邾娄子瞷卒。
宋人伐陈1。
夏，卫石买帅师伐曹2。
秋，齐侯伐我北鄙3。围洮4。
齐高厚帅师伐我北鄙，围防5。
九月，大雩6。
宋华臣出奔陈。
冬，邾娄人伐我南鄙。
【译文】鲁襄公十七年，春季，周历二月，庚午这天，邾宣公瞷去世。
宋国军队攻打陈国。
夏季，卫国大夫石买率领军队讨伐曹国。
秋季，齐灵公率兵讨伐鲁国的北部边邑，包围了挑这个地方。
齐国大夫高厚率领军队讨伐鲁国的北部边邑，包围了防这个地方。
九月，鲁国举行大规模求雨祭祀活动。
宋国的大夫华臣逃亡到陈国去。
冬季，邾娄国军队攻打鲁国的南部边邑。
【说明】本篇《襄公十七年》，主要描述的是鲁襄公十七年发生的故事。主要记述了七件事，一是宋国庄朝征伐陈国。二是邾宣公瞷去世。三是卫国石买、孙蒯征伐曹国。四是齐灵公征伐鲁国北部边境。五是举行大规模求雨祭祀活动。六是齐国大夫高厚率领军队讨伐鲁国的北部边邑，包围了防这个地方。七是邾国人征伐鲁国南部边境。
————————————————————
【注释】1.陈：周代的一个诸侯国，故都在今淮阳县。《左传·隐公六年》：“往岁，郑伯请成于陈，陈侯不许。”《论语·公冶长》：“子在陈。”《论语·先进》：“从我於陈、蔡者，皆不及门也。”《孟子·尽心下》：“孔子在陈曰：‘盍归乎来！吾党之士狂简。’”《韩非子·初见秦第一》：“荆王君臣亡走，东服于陈。”
2.曹：(cáo槽)春秋时期诸侯国名。位于今山东省定陶县。《左传·桓公十四年》：“十四年春，会于曹。曹人致饩，礼也。”《韩非子·十过》：“昔者晋公子重耳出亡，过于曹。”
3.鄙：(bǐ比)《管子·侈靡》：“国贫而鄙富，苴美于朝。”《晏子春秋卷七·外篇第七》：“县鄙之人，入从其政。”《左传·庄公二十六年》：“群公子皆鄙。”《盐铁论·本议》：“匈奴背叛不臣，数为寇暴于边鄙。”这里用为边邑、边境之意。
4.洮：(táo曹)古地名。春秋时鲁地。故址在今山东省泗水县境。《左传·僖公八年》：“八年春，盟于洮，谋王室也。”
5.防：地名，今山东费县东北，臧武仲的封地。《左传·隐公十年》：“庚辰，郑师入防。”《论语·宪问》：“臧武仲以防，求为後於鲁。”
6.雩：(yu于)《周礼·司巫》：“则帅巫而舞雩。”《荀子·天论》：“雩而雨，何也？曰：无何也，犹不雩而雨也。”《公羊传·桓公五年》：“大雩者何，旱祭也。”《说文》：“雩，夏祭乐于赤帝，以祈甘雨也。”这里用为古代为求雨而举行的祭祀仪式之意。
春秋公羊传襄公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
