ororganization.
“把关人”理论不仅适用于信息传播，也适用于物质流通和传播。
The"Gatekeeping"Theoryholdsnotonlyforinformationdisseminationbutalso
formaterialcirculationanddissemination.
把关人的把关标准受到把关人自身、把关人所处的群体、组织、社会大环境、法律
政策、信息本身、渠道和受众的共同影响。
criteriaforgatekeepingareaffectedbythegatekeepersthemselves,groups,
organizations,andsocialenvironmentsinwhichgatekeepersare,laws,policies,
information,channelsandaudiences.
20世纪50年代，传播学者怀特把这一概念应用于新闻研究，提出了新闻传播的“把
关”过程模式。怀特认为，新闻媒介的报道活动并不是“有闻必录”，而是对众多的新
闻素材进行取舍选择和加工的过程。在这个过程中，传播媒介形成一道关口，通过这个
关口传给受众的信息或是新闻只是少数。
Inthe1950s,WhiteD.M.,acommunicationscholar,appliedthistheoryto
news,andintroducedthe"Gatekeeping"ModelforNews.AccordingtoWhite,
insteadofreportingwhateverinformationtheyacquire,newsmediaselectand
extractnews.Intheprocessofnewsproduction,newsmediafunctionasagate
throughwhichonlyfewinformationornewsreachtheaudience.
因此，新闻媒介对于哪些事实和哪些人是新闻，新闻应该如何理解和呈现方面，担
任了“把关人”的关键角色。
Therefore,whatfactsandwhoarenews,andhownewsshouldbeinterpreted
andpresentedaredecidedbynewsmediathatplayakeyroleas"gatekeepers". |
|
