昭公二年
【原文】
二年，春，晋侯使韩起来聘1。
夏，叔弓如2晋。
秋，郑杀其大夫公孙黑3。
冬，公如晋。至河乃复，其言至河乃复何？不敢进也。
季孙宿如晋。
【译文】鲁昭公二年，春季，晋平公派遣大夫韩起来鲁国访问。
夏季，鲁国大夫叔弓去到晋国。
秋季，郑国杀了它的大夫公孙黑。
冬季，鲁昭公去到晋国。来到黄河边就回来了。这里说来到黄河边就回来了是什么意思？鲁昭公看到汹涌的黄河水就不敢前进了。
鲁国大夫季孙宿到晋国去。
【说明】本篇《昭公二年》，主要描述的是鲁昭公二年发生的故事。主要记述了八件事，一是晋平公派韩宣子来我国访问。二是韩宣子去到齐国，又去卫国访问。三是晋平公派韩须到齐国迎娶少姜，齐国派陈无宇送亲，结果晋国人抓捕了陈无宇。四是鲁国叔弓去晋国回访。五是郑国公孙黑打算作乱，子产火速赶到，历数公孙黑罪状，公孙黑上吊自杀。六是晋国少姜去世，季孙宿送去葬服。七是晋平公释放陈无宇。八是郑国印段去到晋国吊唁。
————————————————————
【注释】1.聘：(pìn牝)《诗·小雅·采薇》：“靡使归聘。”《周礼·大行人》：“凡诸侯之邦交岁相问也，殷相聘也。”《周礼·占梦》：“季冬聘王梦。”《管子·小匡》：“以极聘頫于诸侯，以安四邻。”《尔雅》：“聘，问也。”《荀子·大略》：“聘人以珪，问士以壁，召人以瑗，绝人以玦。”《韩非子·十过》：“昔者戎王使由余聘于秦。”《礼记·曲礼》：“诸侯使大夫问于诸侯曰聘。”《说文》：“聘，访也。”这里用为访问、探问之意。
2.如：(rú儒)《管子·轻重甲》：“今每战舆死扶伤如孤。”《左传·隐公四年》：“厚从州吁如陈。”《尔雅》：“如，往也。”《史记·屈原贾生列传》：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”这里用为去、往之意。
3.公孙黑：又称子哲、驷氏。郑国大夫。
春秋公羊传昭公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
