????
注：
加强...(防御)intensify(prevention)effortsagainst...
提高...的能力enhanceourcapacityfor
做好气象服务deliverqualitymeteorologicalservices
应急救援emergencyrescue
防灾减灾disasterpreventionandmitigation
「类似表述对比」
2017年报告：ensurethequalityofworkrelatedtoseismology,meteorology,
surveying,mapping,andgeology.做好地震、气象、测绘、地质等工作。
meteorological/?mi?t??r??l?d??k?l/表示“气象学的”（Meteorologicalmeans
relatingtometeorology.）
quality熟词僻义，作形容词，表示“优质的，高品质的”（ofsuperiorgrade;of
highsocialstatus），如：qualityserviceatacompetitiveprice质优价廉的服务。
实施安全生产专项整治。
Acampaigntoenhanceworkplacesafetywillbelaunched.
坚决遏制重特大事故发生。
Strongstepswillbetakentopreventmajorandextremelyserious
accidents.
注：
重特大事故
majorandextremelyseriousaccidents |
|
