关于翡翠的翠性

关于翡翠的翠性

翡翠由于是多矿物结合体，它的晶体结构呈纤维状、柱状、粒状交织，其整体表面无解理，但断面处可见解理面。即可见晶粒状，犹如夜空中的点点繁星，或丝状、条状、片状闪光特征，似苍蝇翅膀的晶星状、晶网状，俗称“苍蝇翅”，也即业内人们所说的“翠性”。“翠性”是翡翠中矿物硬玉所具有的一种特殊的结晶特征，这种特征是天然翡翠的重要特征之一，但是墨翠例外，墨翠没有“翠性”特征。

“翠性”也是区别于其他玉种的重要标志，其他很多玉种都不具“翠性”。如：石英岩质玉类、如玉髓、玛瑙、黄龙玉、京白玉、又称晶白玉，新疆白玉、又称天山白玉，密玉、东陵石，钠长石类、如水沫玉，水钙铝石榴（不倒翁）等等。

如下图：“南红”玛瑙的断面无“翠性”表象特征。





解理性指晶体在外力作用下沿特定的结晶方向裂开，成较为光滑断面的性质。解理性主要取决于晶体结构，若晶体内有多种结合力，解理时断裂的是最弱的化学键或结合力。

翡翠的翠性是判断翡翠品质优劣的依据之一，但不是唯一的依据。翡翠“翠性”的明显与否取决于翡翠晶体粒度的大小。晶体越大，结晶越粗糙，“翠性”越明显；晶体越小，致密度越高，“翠性”越不明显。也就是说翡翠的“翠性”越明显，其品质越差，反之，“翠性”越不明显，其品质越好。如下图：翡翠断面“翠性”的表象特征。



“苍蝇翅”不能作为鉴别翡翠A、B、C货的依据，因为翡翠A、B、C货也会有“苍蝇翅”。

在阳光或灯光照射下，最容易观察到翡翠的翠性及“微波纹”，在透射光下则很难观察到翠性的特征。

翡翠的“翠性”在断面处最为明显，未经抛光的玉料也容易看到；经过抛光后的玉料，其晶面和解理面受到破坏，晶界反射光减弱，“翠性”不明显，甚至看不到“翠性”；翡翠在光照下表面反光面常会出现凹凸不平的微波纹，也就是人们所知的“橘皮效应”；在透射光和侧光照射下有“絮状物”显现。

从翡翠“橘皮效应”可以看出翡翠硬玉矿物晶体大小和相互组合关系。“橘皮效应”是由翡翠矿物硬度的各向异性所引起。由于翡翠结晶矿物相互取向不同，结晶密度高低不一，矿物硬度软硬相间，在抛光过程中出现凹凸不平的现象。

翡翠相对粗干底糙的表面有“苍蝇翅”显像；抛光表面在光反射下有凹凸不平的“微波纹”现象，即“橘皮效应”；在透射光或侧光下翡翠内部显“絮状物”。

墨翠虽然是翡翠的一种种类，但是墨翠并不具翠性。因为墨翠的主要组成矿物不是硬玉，而是隐晶质的绿辉石，晶体非常细小，其结晶习性与硬玉矿物不同，因此在墨翠通常看不到翠性。如下图：墨翠断面无“翠性”表象特征。







翡翠人永远都走在探研、求解的路上……





常小建







第1页