二重点要点提示
13、妙语细读
的“饥饿疗法”。因红楼梦原无标点，今点校宜：又该饿着，吵吃的了。
所有今本，都没点这个逗号，这样，就难读出治病的饥饿疗法来，误认
为饿了，吵着要吃的。
?
幺一爱二。我们的语言，记录反映表达着大中华悠久的历史和丰富
多彩的文化。一字多音，一义多说，源于方块字的创造与发展的漫长变
化。状形，像声，假借，会意等等，甚至来于习惯，大家都这么说，大
家都认可。口口相传，就是这样。为什么在一些场合，幺就是一，是老
大，有时幺又是最小。真遇到这动脑子的洋人，对付他，就用对付中国
自己人的法子：你是个洋人。一二三，常说幺二三，排行第一，叫老大，
老幺，为什么不是老一？这真是难题。爱与二，这是口吃，常笑人团舌
头，口齿不清。原本没什么。这里的“爱哥哥”，甲辰、程甲、程乙，
都用“爱”字，古本多用“二”字，感觉“爱哥哥”比“二哥哥”好玩，
好像听见湘云娇滴滴之音。今本，当如何选这“爱与二”呢？ |
|
