襄公十六年
【原文】十有六年春，王正月，葬晋悼公。
三月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子于湨1。戊寅，大夫盟。
湨梁之会，诸侯失正矣。诸侯会，而曰大夫盟，正在大夫也。诸侯在，而不曰诸侯之大夫，大夫不臣也。
晋人执莒子、邾子以归。
齐侯伐我北鄙。
夏，公至自会。
五月甲子，地震。
叔老会郑伯、晋荀偃、卫宁殖、宋人伐许。
秋，齐侯伐我北鄙，围成。
大雩3。
冬，叔孙豹如晋。
【译文】鲁襄公十六年，春天，周历正月，安葬晋悼公。
三月，襄公在湨梁会见晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子。戊寅日，大夫们签盟。
湨梁之会，表明诸侯失去了正确的目标。诸侯开会，却说大夫结盟，表明目标在大夫手。诸侯在，却不说诸侯的大夫，表明大夫不行臣道。
晋国人捉住莒、邾二国的国君，带回国。
齐国侵犯鲁国北部边邑。
夏天，襄公从湨梁回国，告祭祖庙。
五月甲子日，发生地震。
叔老会同郑伯、晋卿荀偃、卫国的宁殖、宋人，一起攻伐许国。
秋天，齐国攻伐鲁国北部边邑，包围了成邑。
举行盛大的求雨的祭祀。
冬天，叔孙豹去到晋国。
【说明】本篇《襄公十六年》，主要描述的是鲁襄公十六年发生的故事。主要记述了五件事，一是晋平公即位，在曲沃举行冬祭，在溴梁举行盟会，抓获了邾宣公、莒犁比公。二是在温地举行宴会，齐国高厚逃跑回国。三是许灵公想迁移，但许国大夫不同意，于是诸侯联军征伐许国。四是齐灵公包围成地。五是鲁国穆叔到晋国求援，被官吏拒绝，穆叔于是求见范宣子，范宣子答应救援鲁国。
————————————————————
【注释】1..溴梁：澳水的堤梁。溴水源出河南济源县西，东流入黄河。溴梁之会，齐侯没有亲自来，派大夫高厚参加。
2.刺：(cī呲)《诗·大雅·瞻卬》：“天何以刺？何神不富？”《管子·白心》：“愕愕者不以天下为忧，剌剌者不以万物为筴。”《荀子·尧问》：“行全刺之，诸侯大倾。”《战国策·齐策》：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。”这里用为指责之意。
3.雩：(yu于)《周礼·司巫》：“则帅巫而舞雩。”《荀子·天论》：“雩而雨，何也？曰：无何也，犹不雩而雨也。”《公羊传·桓公五年》：“大雩者何，旱祭也。”《说文》：“雩，夏祭乐于赤帝，以祈甘雨也。”这里用为古代为求雨而举行的祭祀仪式之意。
春秋谷梁传襄公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
