襄公二十四年
【原文】二十有四年春，叔孙豹如1晋。
仲孙羯帅师侵齐。
夏，楚子伐吴。
秋，七月甲子朔，日有食之，既2。
齐崔杼帅师伐莒。
大水。
八月癸巳朔，日有食之。
公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于夷仪。
冬，楚子、蔡侯、陈侯、许男伐郑。
公至自会。陈针宜咎出奔3楚。叔孙豹如京师。
大饥。五谷不升4为大饥。一谷不升谓之嗛5，二谷不升谓之讥，三谷不升谓之馑，四谷不升谓之康6，五谷不升谓之大侵7。大侵之礼，君食不兼味，台榭不涂，弛侯，廷道不除，百官布而不制，鬼神祷而不祀，此大侵之礼也。
【译文】二十四年，春天，叔孙豹去到晋国。
仲孙羯领兵侵犯齐国。
夏季，楚王攻伐吴国。
秋季，七月甲子日，初一，出现日全蚀。
齐国由崔杼领兵攻伐莒国。
鲁国发大水。
八月癸巳日，初一，出现日蚀。
襄公跟晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯，莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在夷仪会见。
冬天，楚王、蔡侯、陈侯和许男领兵攻伐郑国。
襄公从夷仪回国，告祭祖庙。陈国的针宜咎逃亡到楚国。鲁国的叔孙豹去到京师。
闹大灾荒。五种谷物不收叫大饥荒，一种谷物不收叫匮乏，两种谷物不收叫饥荒，三种谷物不收叫饥馑，四种谷物不收叫空虚，五种谷物不收如同大的侵犯。大饥之年，君王不吃两样菜，高台亭榭不再涂漆粉饰，废除宴射，宫廷内的路不必整修，设百官不必举行仪式，对鬼神只祈祷不祭祀，这就是大饥之年的礼节。
【说明】本篇《襄公二十四年》，主要描述的是鲁襄公二十四年发生的故事。主要记述了十一件事，一是晋国范宣子为自己的一生骄傲，与鲁国的穆叔讨论死而不朽的问题。二是范宣子拚命索取各诸侯国礼物，郑国子产通过书信婉转批评了他，他阅读书信后接受批评。三是鲁国孟孝伯侵犯齐国。四是楚康王出动水军征伐吴国，无功而返。五是齐国与楚国加强联系。六是诸侯在夷仪会盟。七是楚康王征伐郑国以救援齐国。诸侯联军返回救援郑国。八是楚康王从郑国退兵后想去征伐舒鸠人，被薳子劝阻，乃返。九是陈国人再次讨伐庆氏党羽。十是穆叔去成周访问。十一是郑国公孙挥去晋国访问，与程郑讨论降下身份的问题。
————————————————————
【注释】1.如；(rú儒)《管子·轻重甲》：“今每战舆死扶伤如孤。”《左传·隐公四年》：“厚从州吁如陈。”《尔雅》：“如，往也。”《史记·屈原贾生列传》：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”这里用为去、往之意。
2.既：(jì计)《易·既济·辞》：“既济，亨，小，利贞；初吉终乱。”《书·舜典》：“既月乃日，觐四岳群牧，班瑞于群后。”《左传·宣公十二年》：“董泽之蒲可胜既乎。”《左传·桓公三年》：“秋，七月，壬辰，朔，日有食之，既。”杜预注：“既，尽也。”《国语·周语》：“薮泽肆既。”《庄子·应帝王》：“吾与汝既其文，未既其实。”《史记·周本纪》：“周既不祀。”司马贞索隐：“日食尽曰既。”《汉书·谷永传》：“是以日食再既，以昭其辜。”这里用为月食食尽之意，即为月全食。
3.奔：(bēn贲)逃跑、逃亡。《左传·庄公十一年》：“大奔曰败。”宋文天祥《指南录·后序》：“得间奔真州。”
4.升：(shēng生)谷物登场，成熟。《管子·轻重甲》：“食三升，则乡有乏食而盗。”《论语·阳货》：“旧谷既没，新谷既升。”
5.嗛：(xian谦)不足、匮乏。《吕氏春秋·恃君览·知分》：“天固有衰嗛废伏，有盛盈坌息。”《谷梁传·襄公二十四年》：“一谷不升谓之嗛。”《汉书·郊祀志》：“今谷嗛未报。”
6.康：古通“糠”。空，空虚。《春秋公羊传·襄公二十四年》：“四谷不升谓之康。
7.侵：(qīn亲)《书·文侯之命》：“殄资泽于下民，侵戎我国家纯。”《左传·庄公二十九年》：“凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。”《庄子·让王》：“韩魏相与争侵地。”《墨子·鲁问》：“项子牛三侵鲁地。”《公羊传·庄公十年》：“觕者曰侵，精者曰伐。”《谷梁传·隐公五年》：“苞人民、殴牛马曰侵。”《国语·晋语》：“袭侵之事。”这里用为侵犯、进攻之意。
春秋谷梁传襄公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
359
1
|
|
