第一篇WalrusJoinsIn《海象参加表演》1WhatwillWalrusdo?海象该表演什么？Everyoneatth
eNorthPolewasveryexcited.TherewasgoingtobeashowandA
NYONEcouldbeinit.每个身处北极的动物都很兴奋。这里即将举行一场演出，任何人都可以参加。‘Iwilldo
skating,’saidArcticFox.‘I’mgoodatthat!’“我要表演滑冰，”北极狐说。“我很擅
长这个！’‘I’lldotumbling,’saidPolarBear.‘Noonetumblesquitel
ikeme!’“我来翻筋斗，”北极熊说。“没有人翻筋斗有我这么好！’‘I’lldosinging,’saidSeal.
‘EveryonesaysIhaveaveryfinevoice!’“我来唱歌，”海豹说。“每个人都说我嗓音很优美！
’‘ThenI’lldodiving,’saidWhale.‘Iwonaprizefordivingat
school,youknow!’“那我就表演潜水吧，”鲸鱼说。“你们知道，我以前在学校可是得过潜水奖牌！’Theyalll
ookedatWalrus.‘WhatwillYOUdo?’theyasked.他们都看着海象。“你会怎么做？”他
们问。ButWalruswasnotgoodatanything.但是海象什么都不擅长。Hewasn’tgood
atskating,andhewasn’tgoodattumbling.他不擅长滑冰，也不擅长翻筋斗。Hewas
terribleatsinging,andwhenhetriedtodive,healwaysgotwa
teruphisnose.Hesatandchewedhiswhiskerssadly.他的歌唱得很糟糕，而他
潜水时，鼻子总是露在水面上的。他难过地坐在那里，嚼着他的胡须。‘Nevermind,’saidArcticFox.‘Yo
ucanwatchus.’“没关系，”北极狐说。“你可以看我们表演啊。”ArcticFoxandPolarBear
andSealandWhalepractisedhardforthebigshow.北极狐、北极熊、海豹和鲸鱼都
在为这场大型表演而努力练习着。Walrushidbehindasnowdriftandwatched,andche
wedhiswhiskers.海象躲在一个雪堆后面，一边看着他们，一边嚼着他的胡子。Hewishedhewasgood
atsomething.他真希望自己能擅长些什么。2Thebignight盛大的夜晚Atlast,thebign
ightarrived.Everyonesatdownandwaitedfortheshowtobegin.
盛大的夜晚终于到来了。每个人都坐下等待演出开始。Walrussatinthefrontrow.Hewasvery
excited.海象坐在最前排。他非常兴奋。Foxcameontotheiceandbowed.Everyonec
heered.狐狸走到冰面上鞠了个躬。众人都欢呼着。ThenFoxbegantoskate.Foxskatedfor
wardsandbackwardsandsideways.Sheskatedinperfectcirclesa
ndfiguresofeight.Shewaselegantandamazing!然后狐狸开始表演滑冰。他时而前测
，时而后退，时而向两边滑去。他滑出一个个优美的圆圈，并8字型地滑着。她优雅而迷人!Walruswatchedandhel
ovedwhathesaw.Foxmadeitalllooksoeasy.海象注视着，他非常喜欢他所看到的。狐
狸表演的这一切似乎都是那么的简单轻松。Walruswassurethatifhereallytriedheco
uldskatejustlikeFox.海象确认，如果他真正的去尝试，一定也能像狐狸一样滑冰。Hecouldn’ts
tophimself.HejusthadtoleapontotheiceandjoininwithFo
x.“Icanskate,”hecried.“Lookatme!”海象情不自禁地跳到冰上，和狐狸一起滑冰。“我能滑
冰了”，他叫嚷着，“快看我！”ButWalruscouldn’tskateatall.Hecouldonlyt
ripupandfallover.然而海龟并没能滑多久。他只会绊倒、跌倒。HebumpedintoFox,and
Foxwentflatonherface.FLOMP!他撞到狐狸，狐狸摔倒压在她的脸上。扑通一声！Foxwasv
eryupset.“WalrushasRUINEDmyact,”shewailed.狐狸很不高兴。“海象毁了我的表
演，”她哭着说。Next,itwasPolarBear’sturn.Herolledoutacrossthe
icelikeabig,whitesnowball.Everyoneclappedwildly.接下来，轮到北极熊
了。他像一个大雪球一样滚过冰面。大家疯狂地鼓掌。ThenPolarBearbegantotumble.Hedidj
umpsandspinsandsomersaults,andstoodonhishead.然后北极熊开始翻筋斗了
。他表演了跳跃、旋转、翻筋斗，还有倒立。Walruswatchedandhelovedwhathesaw.Pola
rBearmadeitalllooksuchfun.Walruswassurethatthistime,
ifhereallytried,hecouldtumblejustlikePolarBear.海象注视着，他
喜欢他所看到的。北极熊让这一切看起来很有趣。海象确信这一次，如果他真的尝试，他可以像北极熊一样翻筋斗。Allofasudde
n,Walrusjustcouldn’tstophimself,andheleapedontotheice.
“Icantumbletoo,”hecried.“Lookatme!”突然，海象再次情不自禁的跳到冰上。“我能
翻筋斗了，”他叫嚷着，“快，看我！”ButWalruscouldn’ttumbleatall.Hecouldonl
ytripupandfallover.HetrippedupPolarBear,whocamedown
withaWALLOP!但海象根本就不会翻筋斗。他只会绊倒，跌倒。他把北极熊绊倒了，北极熊重重地摔了下来！Ofcourse,
PolarBearwasprettyangry.“WalrushasRUINEDmyact,”hewail
ed.当然，北极熊非常生气。“海象毁了我的表演，”他哭着说。3Frombadtoworse由坏变糟ItwasSeal’
sturnnext.ShegaveWalrusadon’t-you-darestare,andthenshe
startedtosing:“O,howmanyheartrejoiceswhenIseetheNort
hernLights.Myearisfilledwithvoicessweetlysinginginthe
night!”接下来轮到海豹表演了。她瞪了海象一眼，然后开始唱歌：“啊，当我看到北极光时，我的内心是多么高兴！我的耳朵里充满了夜晚
甜美的歌声！”Walruslistened.Whatabeautifulsong!Surelyifhereal
lytried,hecouldsingasbeautifullyasSeal?Oh,dear.Walrus
justcouldn’tstophimselfagain.海象听着。多么动听的歌啊！当然，如果他也试一下的话，他是否会像像
海豹唱得那样动听呢？哦，天啊。海象又一次控制不住自己了。“Iknowthatsong,”hecried.“Ican
singittoo!”HeleapedupandstartedsingingalongwithSeal.“我知
道那首歌，”他喊道。“我也会唱！”他跳上去开始和海豹一起唱起来。ButWalruscouldn’tsing!Hesoun
dedterrible.Infact,hesoundedlikearustyoldbucket.但是海象不会唱
歌！他听起来糟透了。事实上，他听起来像一个生锈的旧桶。Sealstoppedsingingandburstintofl
oodsoftears.“WalrushasRUINEDmysong,”shewailed.海豹停止了歌唱，大哭
起来。“海象搞砸了我的演出，”她哭着说。Walewaslast.HewasprettycertainthatWal
ruscouldnotruinhisact.鲸鱼是最后一个上场表演的。他很肯定海象不会给他的演出捣乱。Whalelea
pedhighoutofthewater.Thenhefellbackwithanenormousspl
ash!鲸鱼从水中高高地跃起，然后是“哗”的一声巨响，他又落回到水中。Walruswatched.Hewishedthat
hecoulddivelikethat.Hisflippersbegantotwitch,andhisw
hiskersbristledwithexcitement.Hetriedandtriedhisverybes
tnottojoinin.海象看着。他真希望自己能像鲸鱼那样潜水。他的鳍肢开始颤动，他激动得胡须也竖起来了。他尽最大努力克
制自己别去和鲸鱼一块儿表演。Butthenhehadabrilliantidea.但接下来他有了一个绝妙的主意。“I’
llholdmynosewhenIdive,”hethought.“Thenthewaterwon’tg
oupit!”“我可以捏住鼻子潜水，”他想。“这样水就不会进到鼻子里了！”Walrusjustcouldn’tstop
himself.Hehadtojoinin.海象终于还是控制不住自己，他要与鲸鱼一块儿表演了。“Everybody,
lookatme!”hecried,asheleapedintothewater.“Icandive
too!”“各位，看看我！”他一边往水里跳一边喊道，“我也会潜水！”Butjustatthatmoment,Whale
wasgettingreadytospoutabigjetofwater.但就在这时，鲸鱼已经准备好要喷出一
大柱水。WHOOSH!WhalespoutedWalrushighintotheair!噗嗤！鲸鱼把海象喷到了空中
！EveryonewaswatchingWalrusnow.TheyclappedandcheeredasWa
lruslandedbackintheseawithaSPLOSH!此刻大家都在看海象表演，当海象“啪”的一声落回
海里时，他们鼓掌欢呼！Whalewasfurious.“Youareameddling,incompetentBU
FFOON!”heroared.“YouhaveRUINEDmyact.NowGETOUTOFMYSIG
HT!”鲸鱼气疯了。“你真是个瞎搅和、没本事的小丑！”他怒吼着。“你毁了我的表演。现在离开我的视线（滚开）！”。Whalewa
sprettyscarywhenhewasangry.Walrusturnedtailandfled.He
hidbehindasnowdrift,feelingsadandverysorry.鲸鱼发怒时确实很吓人。海
象夹着尾巴逃跑了。他躲在一个雪堆后面，感到悲伤、难过和懊悔。4Theshowwillgoon!演出将继续！Thesh
owwasover.FoxandPolarBearandSealandWhalestoodinalin
e,blushingandwishingthatWalrushadnotruinedeverything.演出
结束了。狐狸、北极熊、海豹和鲸鱼站成一排，他们满面通红，希望海象没有毁掉一切。?Buteveryonewascheerin
glikemad.“Welldone,PolarBear,welldone,Seal!Welldone,F
oxandWhale!”theyshouted.但是每个人都在拼命地欢呼。“干得好，北极熊！干得好，海豹！狐狸和鲸鱼，你
们也都了不起！”他们在欢呼。“Butwhere’stheclown?Whyisn’thehere?Where’s
Walrus?”“可是那个小丑哪里去了呢？他为什么不在这里呢？海象去哪儿了呢？Behindissnowdrift,Walr
usheardthecheers.Weretheyreallycheeringforhim,too?Yes!
Theywere!躲在雪堆后面的海象听到了这些欢呼声。人们也在为他欢呼吗？?是的，确实是这样。Heshuffledup
toFoxandPolarBearandSealAndWhale.“I’mverysorry,”hesa
id.他一步一拖地走向狐狸、北极熊、海豹和鲸鱼他们。?“真的非常抱歉，”他说。“Soyoushouldbe,”saidF
ox.“你应该感到抱歉，”狐狸说。“Atleasteveryonethoughtyouwerepartofthe
show,”saidPolarBear.?“但是至少每个人都认为你也是表演中的一部分啊，”北极熊说。“Isuppose,”
saidSeal,“ifWalruswasreallypartofournextshow,itcould
n’tbeanyworse.”“我想，”海豹说，“假如下次海象真的可以参加我们的演出的话，也不会再坏到哪里去的。”?Walr
uswasoverjoyed.“Me?”hecried.“Truly?CanIbepartofthesh
ow?CanIjoininnexttime?”海象欣喜若狂。“你们说的是我吗？”他哭了，“真的吗？我能参加演出了吗？下
次你们允许我参加吗？”?“Yes,”saidWhale.“Itwillbealotsaferthatway.Youcanbetheclown.Aslongasyoudoitproperly.”“是的，”鲸鱼说。“那样就可以安全多了。你可以来演小丑。只要你做得好。”Walruspracticedhardandbecameaverygoodclownindeed.NowheissogoodthatFox,PolarBear,SealandWhalearegladheistakingpart.海象刻苦训练，真的变成了一个优秀的小丑。现在他是那么优秀，狐狸、北极熊、海豹和鲸鱼都为他能参加表演而高兴。Sometimes,whenWalrusisclowningaround,theyreallyjustcan’tstopthemselves.Theyhavetojoinintoo!有时，当海象作为小丑到处演出时，他们四个也都克制不住自己，也都要参加进去表演的呢。 |
|
