昭公九年
【原文】九年春，叔弓会楚子于陈。
许迁于夷。
夏四月，陈火。陈已灭矣，其言陈火何？存陈也。曰存陈悕矣。曷为存陈？灭人之国，执人之罪人，杀人之贼，葬人之君，若是则陈存悕矣。
秋，仲孙貜如齐。
冬，筑郎囿。
【译文】鲁昭公九年，春季，鲁国大夫叔弓在陈国会见楚灵王。
【说明】
————————————————————
【注释】1.
2.
【注释】
①九年：鲁昭公九年（公元前533年）。
②陈火：陈国发生火灾。《左传》作“陈灾”。
③存陈：何休注：“陈已灭复火者，死灰复燃之象也。此大意欲存之，故从有国记灾。”
④悕：徐彦疏：“悕，谓悲也。公羊子曰：陈为天所存者，天悲痛之故也。”
⑤仲孙貜（jue觉）：即孟嘻子。鲁国大夫。
⑥郎囿：鲁国囿名，今址不详。
许国迁移到夷地。
夏季，四月，陈国发生火灾。陈国已经灭亡了，这里说陈国发生火灾是什么意思？是要保存陈国。公羊子说：“应该保存陈国，上天都悲痛陈国的灭亡。”为什么说上天悲痛陈国的灭亡而要保存它呢？楚国灭亡了别人的国家，拘捕了别国的罪人，杀了别国弑君的坏人，安葬了别国的国君。像这样，所以说上天保存陈国是悲痛它的灭亡。
秋季，鲁国大夫仲孙貜到齐国去。
冬季，鲁国修筑郎囿。
【说明】
————————————————————
【注释】1.
2.
春秋公羊传昭公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
