昭公十五年
【原文】十有五年春，王正月，吴子夷昧1卒。
二月癸酉，有事于武宫。籥入，叔弓卒，去乐，卒事。其言去乐卒事何？礼也。君有事于庙，闻大夫之丧，去乐，卒事。大夫闻君之丧，摄3主而往。大夫闻大夫之丧，尸事毕而往。
夏，蔡昭吴奔4郑。
六月丁巳朔5，日有食之。
秋，晋荀吴帅师伐鲜虞6。
冬，公如晋。
【译文】鲁昭公十五年，春季，周历正月，吴子夷昧死了。
二月，癸酉这天，鲁昭公在鲁武公庙举行祭祀活动。在演奏籥的人进入时，主持祭祀的叔弓突然死了。“去乐，卒事”。这里说“去乐，卒事”是什么意思？这是一种礼仪。国君在宗庙举行祭祀活动，听说大夫死了，就应该取消音乐演奏，将祭祀活动完成；如果大夫在举行祭祀活动时，听说国君死了，就应该让别人代替自己主持祭祀活动，自己要立即前往。如果大夫在举行祭祀活动时，听说大夫死了，就应该在完成祭祀活动后立即前往。
夏季，蔡国大夫昭吴逃亡到郑国。
六月，丁巳这天，初一，发生日食。
秋季，晋国中军统师荀吴率领军队攻打鲜虞国。
冬季，鲁昭公到晋国去。
【说明】本篇《昭公十五年》，主要描述的是鲁昭公十五年发生的故事。主要记述了六件事，一是鲁国举行大型祭祖仪式时，出现突然事故。二是楚国费无极设计去除了朝吴。三是周王太子寿去世，两个月后，周王穆后去世。四是晋国荀吴率军征伐鲜虞，最后不攻而克鼓城。五是鲁昭公去到晋国。六是晋国荀跞与籍谈去到成周，参加葬礼。
————————————————————
【注释】1.吴子夷昧：吴国国君。余祭之弟，在位十七年。
2.籥：(yue跃)《诗·邶风·简兮》：“左手执籥。”《诗·小雅·宾之初筵》：“籥舞笙鼓。”《诗·小雅·鼓钟》：“以雅以南，以籥不僭。”《孟子·梁惠王下》：“管籥之音。”《荀子·乐论》：“筦籥发猛，埙箎翁博。”《礼记·明堂位》：“苇籥，伊耆氏之乐也。”这里用为古管乐器之意。这里指演奏籥的人。
3.摄：(shè社)《诗·大雅·既醉》：“朋友攸摄。”《左传·襄公三十一年》：“摄，佐也。”《关尹子·符》：“惟其来于我者，皆摄之以一息。”这里用为辅助、佐助之意。
4.奔(bēn贲)逃跑、逃亡。《左传·庄公十一年》：“大奔曰败。”宋文天祥《指南录·后序》：“得间奔真州。”
5.朔：(shuò术)《书·胤征》：“遐弃厥司，乃季秋月朔。”《诗·小雅·十月之交》：“朔月辛卯。”《管子·立政》：“正月之朔，百吏在朝。”《论语·八佾》：“子贡欲去告朔之饩羊。”《仪礼·士丧礼》：“朔月奠。”《说文》：“朔，月一日始苏也。”《白虎通·四时篇》：“月言朔。”《释名》：“朔，月初之名也。”这里用为农历每月初一之意。
6.鲜虞：(yu鱼)周初所封诸侯国名，在今山西平陆东北。《左传·桓公十年》：“以王师伐虢。夏，虢公出奔虞。”《孟子·万章上》：“百里奚，虞人也。”《韩非子·十过》：“昔者晋献公欲假道于虞以代虢。”
春秋公羊传昭公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
