昭公十八年
【原文】十有八年春，王三月，曹伯须1卒。
夏五月壬午，宋、卫、陈、郑灾。何以书？记异也。何异尔？异其同日而俱灾也。外异不书，此何以书？为天下记异也。
六月，邾娄人入鄅2。
秋，葬曹平公。
冬，许3迁于白羽4。
【译文】鲁昭公十八年，春季，周历三月，曹伯须去世。
夏季，五月，壬午这天，宋国、卫国、陈国、郑国同日发生火灾。为什么记载这件事呢？记载怪异情况。什么怪异情况呢？奇怪的是这四个国家在同一天都发生火灾。鲁国以外的怪异情况是不记载的，这里为什么记载呢？这是为天下记载怪异情况。
六月，邾娄国军队人侵鄅国。
秋季，安葬曹平公。
冬季，许国迁到白羽这个地方。
【说明】本篇《昭公十八年》，主要描述的是鲁昭公十八年发生的故事。主要记述了七件事，一是周国的毛得杀死毛伯过而取代，于是苌弘预言周国将发生动乱。二是曹平公去世。三是宋国、卫国、郑国、陈国都发生火灾。郑国没有祭祀求神，发生火灾时，政府救灾及时，损失不大，而陈国、许国不救火，也不安抚民众。四是邾国人袭击鄅国，俘走百姓。五是安葬曹平公。六是郑国在救灾的同时，还加强了戒备。七是楚平王把许国迁移到析地。
————————————————————
【注释】1.须：曹平公的名。曹平公为曹武公之子，在位四年。
2.鄅：(yǔ雨)春秋时诸侯国名，故址在今山东省临沂市北。《左传·昭公十八年》：“六月，鄅人藉稻。邾人袭鄅，鄅人将闭门。”
3.许：(xǔ栩)地名，古国名。公元前十一世纪周分封的诸侯国。姜姓，战国初期为楚所灭，一说灭于魏。故地在今河南省许昌东。《诗·鲁颂·閟宫》：“居常与许，复周公之宇。”《晏子春秋卷五·内篇杂上》：“景公伐鲁，傅许，得东门无泽。”《左传·隐公十一年》：“夏，公会郑伯于郲，谋伐许也。”
4.白羽：地名。即析邑。析，楚国城邑，在今河南内乡县西北。
春秋公羊传昭公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
