哀公十二年
【原文】十有二年，春，用田赋1。古者公田什一，用田赋，非正也。
夏，五月，甲辰，孟子2卒。孟子者何也，昭公夫人也。其不言夫人何也？讳取同姓也。
公会吴于橐皋3。
秋，公会卫侯、宋皇瑗于郧4。
宋向巢帅师伐郑。
冬，十有二月，螽5。
【译文】鲁哀公十二年，春，鲁国采用按田亩征税的办法。古时耕种公田缴纳十分之一的田税。按田亩数收税，是不正确的。
夏季，五月甲辰日，鲁昭公夫人去世。
孟子是谁？是昭公夫人。为什么不称夫人？忌讳说娶了同姓女。
哀公在橐皋会见吴王。
宋国向巢率兵征伐郑国。
冬季，十二月，鲁国发生虫灾。
【说明】本篇《哀公十二年》，主要描述的是鲁哀公十二年发生的故事。。主要记述了六件事，一是鲁国季孙坚持采用按田亩征税的办法。二是原鲁昭公夫人孟子去世。三是鲁哀公在橐皋会见吴国人，没有结盟。四是吴国人召集卫出公参加诸侯会见，卫出公在郧地会见吴王，后与鲁国、宋国结盟，未与吴国结盟，吴军包围卫出公馆舍，后经子贡劝说，撤兵释放卫出公。五是鲁国冬天发生蝗虫灾。六是宋国、郑国之间又发生战事。
————————————————————
【注释】1.赋：(fù赴)《书·禹贡》：“厥赋惟上上。”《周礼·太宰》：“以九赋敛财贿。”《周礼·小司徒》：“而令贡赋。”《管子·幼官》：“十二始节，赋事。”《法言·问道》：“七赋之所养。”《说文》：“赋，敛也。”《广雅》：“赋，税也。”这里用为征收之意。
2.孟子：鲁昭公十夫人。
3.橐皋：地名。今地不详。
4.郧：(Yún匀)古国名。在今湖北省安陆县。春秋时为楚所灭。《左传·桓公十一年》：“郧人军于蒲骚，将与随、绞、州、蓼伐楚师。”《左传·定公四年》：“王奔郧，钟建负季芈以从，由于徐苏而从。”《说文》：“郧，汉南之国也。”
5.螽：(zhōng终)螽斯：(zhōng终sī思)蝗类的总名。绿色或褐色昆虫，善跳跃，吃农作物。雄的前翅有发声器，颤动翅膀能发声。《诗·周南·螽斯》：“螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙振振兮。”《诗·召南·草虫》：“趯趯阜螽。”《诗·小雅·出车》：“嘤嘤草虫，趯趯阜螽。”《列子·仲尼》：“臣之力能折春螽之股，堪秋蝉之翼。”
春秋谷梁传哀公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
