（劝忍百箴音译）声之忍第五èshēngbútīng，qīngyǐbóyí；zhèngshēngzhīfàng，shè
ngyǐzhòngní恶声不听，清矣伯夷；郑声之放，圣矣仲尼。【译】古代清高的贤士伯夷，从来不听世俗的声音；圣人孔仲尼说过
，要禁绝郑国的靡靡之音。wénhóubúhàogǔyuè，érhàozhèngwèi；mínghuángb
úhàozòuqín，nǎiqǔjiégǔyǐjiěhuì。suīèrjun1zhījiērán
，zhōngyíxiàoyúhòushì文侯不好古乐，而好郑卫；明皇不好奏琴，乃取羯鼓以解秽。虽二君之皆然，终贻笑于后
世。【译】魏文侯不喜欢古代先哲的雅乐，反而喜欢郑国和卫国低俗的音乐；唐明皇不喜欢弹奏高雅的琵琶琴，却取用公羊皮蒙做的鼓来敲打来以
此淫乐。虽然这两个国君都喜欢淫邪粗俗的音乐，但都招致后人的耻笑。níshangyǔyīzhīwǔ，yùshùhòu
tíngzhīqǔ，fěilèshíbēi，fěixiàoshíkū霓裳羽衣之舞，玉树后庭之曲，匪乐实悲，
匪笑实哭。【译】霓裳羽衣这样的歌舞，玉树后庭这样的曲调，实在不是乐音，而是丧歌，不是让人欢笑，而是让人悲哭啊。shēnxiǎng
fùguì，wúsuǒyòngxīn；mǎijìjiāogē，rìfèiwànjīn；yāoqǔ
mòzhōng，sǐqīyǐlín。yī，kěbúrěnyú身享富贵，无所用心；买妓教歌，日费万金；妖曲末终
，死期已临。噫，可不忍欤！【译】晋朝的石崇自身享尽荣华富贵，他当了荆州刺史却不尽忠职守；购买良家女子教他们唱歌跳舞，每日花费金钱树
万；荒淫的乐曲还没有完结，，他的死期却早到了。唉，人们难道不应该禁忍淫声的诱惑吗？ |
|
