（劝忍百箴音译）怒之忍第二十六nùwéidōngfāngzhīqíngérxíngyīnzéizhīqì，lièr
énxīnzhīdàhé，jīshìwùzhīguāiyì，ruòhuǒyànzhībúpū，q
īliáoyuánzhīkěwèi怒为东方之情而行阴贼之气，裂人心之大和，激事物之乖异，若火焰之不扑，期燎原之可畏。【译
】发怒是属于东方的性情，气急了就做盗窃阴险之类的事，这样做的结果就会损坏人内心的和气，激发事物朝不正常的方向发展，这就像熊熊大火之
难以扑灭，具有燃烧整个原野的可怕势态一样。dàzéwéibīngwéixíng，xiǎozéyǐdòuyǐz
hēng。tàizōngbúnéngrěnyúyùngǔ、zǔshàngzhīlù，gāozǔnǎi
néngrěnyújiǎwángzhīqǐng、jiézhòuzhī大则为兵为刑，小则以斗以争。太宗不能忍
于蕴古、祖尚之戮，高祖乃能忍于假王之请、桀纣之称。【译】大怒就会引起兵伐和刑法小怒就会引起争斗。唐太宗没有耐心辨别张蕴古的是非，也
不能容忍卢祖尚对君命的推辞，而杀害他们，以致后悔莫及。汉高祖刘邦能够忍让韩信的请求，有自比桀纣一样的暴君来宣扬萧何的才能。lǚs
hìjǐbúrěnyúyuānshūzhīmà，diàofánkuàishíwànzhīhéngx
íng吕氏几不忍于嫚书之骂，调樊哙十万之横行。【译】吕后由于不能忍受单于冒顿书信的羞辱，而终于调动樊哙率领十万精兵同匈奴作战。
gùshàngnùércánxià，xiànùérfànshàng。nùyúguózégàngē
rìqīn，nùyújiāzézhǎngyòudàosàng故上怒而残下，下怒而犯上。怒于国则干戈日侵，怒于
家则长幼道丧。【译】所以，上面的人发怒，就会残虐下面的人，下面的人发怒，就会冒犯上面的人。对于国家来说，一旦发怒，就会发生战争；对
于家庭来说，父子、兄弟、夫妻发怒，就会使人丧失人伦道德。suǒyǐshèngrényǒufènsīnánzhīj
iè，jìngjiēyǒutúzìshāngzhīquàn。wéinìláiérshùnshòu，m
ǎntiānxiàérwúyuàn。yī，kěbúrěnyú所以圣人有忿思难之诫，靖节有徒自伤之劝。惟逆来而顺
受，满天下而无怨。噫，可不忍欤！【译】所以，文圣孔子告诫人们在发怒的时候应该考虑后果，陶渊明也规劝人们不要让怒气白白地给自己带来伤
悲。人们如果能以顺从的态度接受恶劣环境或不合理待遇，一言一行都很周到，整个世界就没有怨恨了。（其实，愤怒起于愚鲁，终于悔恨，人一旦
为愤怒主宰，他的心智就会因为蒙蔽而丧失理智，小则彼此互相争斗，大则不可收拾。而易于发怒的人因为器量小。）唉，人们怎么能不一忍再忍呢？ |
|
