（劝忍百箴音译）不遇之忍第七十九不遇之忍第七十九zǐxūyīfù，xiàngrújùxiǎn；quèshūyīxi
à，dùnróngzhǔyǎn子虚一赋，相如遽显；阙书一下，顿荣主偃。【译】西汉司马相如一篇《子虚赋》，因受到汉武帝青睐
，他就名声大振；西汉主父偃，给汉武帝一封书信，大受赏识，顿时荣耀起来。xīhànsīmǎxiàngrú，zìzhǎn
gqīng，shǔjùnchéngdōurén。wèidézhì，yǔqīzhuówénjūnmài
jiǔlínqióng。wénjūndānglú，xiàngrúzhedúpíkùdíqìyús
hì。chángzhe《zǐxūfù》。wǔdìdúérshànzhī，yuē：“zhèndúbú
déyǔcǐréntóngshízāi！”shíyǒuyángdéyì，wéigǒujiānshì
shàng。déyìyuē：“chényìrénsīmǎxiàngrúzìyánwéicǐfù。”
shàngjīng，nǎizhàowènxiàngrú。xiàngrúyuē：“yǒushì。ráncǐ
nǎizhūhóuzhīshì，wèizúguānyě。qǐngwéitiānzǐfùyóuliè
zhīfù。”shàngxǔ，lìngshàngshūgěibǐzhá，xiàngrúnǎituōr
énxiàngdá。xiānyǐtiānzǐzhūhóuyuànzhīguǎngdà。zúguīyú
jiējiǎn。yīnyǐfěngjiàn。fùzòu，tiānzǐjíyǐxiàngrúwéiz
hōngláng。jiànběnchuán西汉司马相如，字长卿，蜀郡成都人。未得志，与妻卓文君卖酒临邛。文君当垆，相如著
犊皮裤涤器于市。尝著《子虚赋》。武帝读而善之，曰：“朕独不得与此人同时哉！”时有杨得意，为狗监侍上。得意曰：“臣邑人司马相如自言为
此赋。”上惊，乃召问相如。相如曰：“有是。然此乃诸侯之事，未足观也。请为天子赋游猎之赋。”上许，令尚书给笔札，相如乃托人相答。先以
天子诸侯苑之广大。卒归于节俭。因以讽谏。赋奏，天子即以相如为中郎。见本传。xīhànzhǔfùyǎn，qíguólí
nzīrén。chūxuézònghéngshù，hòuxué《yì》、《chūnqiū》。yúqí
zhūrúzǔyǔpáibìn，búróngyúqí。jiāpínjiǎdài，wúsuǒdé。
běiyóuyànzhào，jiēmònénghòuyù。wǔdìyuánshuòyuánnián，
nǎixīrùguān，shàngshūquèxià。cháozòumùzhàorùjiàn。hàn
wǔdìgǎnkǎidào：“héxiàngjiànshènwǎnyě！”，dāngjíbàizhǔ
fùyǎnwéilángzhōng。suǒyánjiǔshì，qíbāshìlǜlìng；yīshì
jiànzhǐfáxiōngnú。bèijiàn《shǐchuán》wénduōbúbèi。zhǔf
ùyǎnpǐjítàilái，yīniánzhīnèi，liánshēngsìjí，chéngwéi
zhōngdàfū西汉主父偃，齐国临淄人。初学纵横术，后学《易》、《春秋》。于齐諸儒祖与排摈，不容于齐。家贫假贷，无所得。北
游燕赵，皆莫能厚遇。武帝元朔元年，乃西入关，上书阙下。朝奏暮召入见。汉武帝感慨道：“何相见甚晚也！”，当即拜主父偃为郎中。所言九事
，其八事律令；一事谏止伐匈奴。备见《史传》文多不备。主父偃否极泰来，一年之内，连升四级，成为中大夫。wángshēngbùy
ī，jiāogōngsuíéryèzǔhàntíng；mǎzhōubáishēn，dàichángh
éérchuíshēntángdiàn王生布衣，教龚遂而曳祖汉庭；马周白身，代常何而垂身唐殿。【译】西汉王生原本平民百
姓，在太守龚遂手下当幕僚，因指点龚遂应对宣帝询问，而受到宣帝赏识，才得以加官进爵；唐朝马周本是平民，因代中郎常何写奏章，而被皇帝发
现而委以重任。rénshēngmòyù，rúqiúgǔyúshítián；jíqídāngyù，rú
qǔguǒyújiāyuán。qǐfēidéshīyǒumìng，fùguìzàitiān人生末遇
，如求谷于石田；及其当遇，如取果于家园。岂非得失有命，富贵在天？【译】人在机遇没有来临的时候，就像要求在石头上长谷物一样；等到机遇
来临，就像在自家果园里摘果子一样。这难道不是成功和失败皆由命运决定，财势与地位由上天控制的吗？非一己之力所能为也！biànhé
sānxiàn，búshòu；yánsìsāncháo，búyù。héjiǎyìzhīyìyù，j
ìngzìzhōngyú《fúniǎofù》。yī，kěbúrěnyú卞和三献，不售；颜驷三朝，不遇。何
贾谊之抑郁，竟终于《鵩鸟赋》。噫，可不忍欤！【译】卞和多次向楚王敬献美玉，都不能实现；西汉颜驷历经三代帝王，都不被赏识。为什么西汉
的贾谊，才二十岁就被朝廷重用，后又被贬长沙而忧郁烦闷呢？《鹏鸟赋》竟然是他的绝笔！唉，人在怀才不遇之时，怎能不忍耐呢？【《韩非子·
和氏》：楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王。厉王使玉人相之。玉人曰:"石也。"王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位。和又奉其
璞而献之武王。武王使玉人相之。又曰:"石也。"王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位。和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泪尽
而继之以血。王闻之，使人问其故，曰:"天下之刖者多矣，子奚哭之悲也?"和曰:"吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾
所以悲也。"王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰:"和氏之璧。"《汉武故事》中记载:颜驷，不知何许人，汉文帝时为郎。至武帝，尝辇过郎署
，见驷龙眉皓发，上问曰:叟何时为郎?何其老也?答曰:臣文帝时为郎。文帝好文而臣好武，至景帝好美而臣貌丑，陛下即位好少而臣已老，是以
三世不遇，故老于郎署。上感其言，擢拜会稽都尉。贾谊(公元前200年-公元前168年)，汉族，洛阳(今河南洛阳东)人，西汉初年著名
政论家、文学家，世称贾生。贾谊少有才名，师从荀况学生张苍。十八岁时，以善文为郡人所称。文帝时任博士，当时贾谊21岁，在所聘博士中年
纪最轻。出任博士期间，每逢皇帝出题让讨论时，贾谊每每有精辟见解，应答如流，获得同侪的一致赞许，汉文帝非常欣赏，破格提拔，一年之内便升迁太中大夫。受大臣周勃、灌婴排挤，谪为长沙王太傅，故后世亦称贾长沙、贾太傅。三年后被召回长安，为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死，贾谊深自歉疚，感到自己身为太傅，没有尽到责任，经常哭泣，抑郁而亡，时仅33岁。】 |
|
