（劝忍百箴音译）事师之忍第八十五

（劝忍百箴音译）事师之忍第八十五事师之忍第八十五fùshēngshījiāo，ránhòuchéngrén。shìsh
īzhīdào，tónghūshìqīn父生师教，然后成人。事师之道，同乎事亲。【译】父母生养自己，老师教育自己，这样
才能成为一个有用的人。事奉老师的道理，同事奉父母是一样的。dégōngjìnzhōulínzōng，sānhēér
búgǎnnù；dìngfūlìshìyīchuān，xuěshēnérbúgǎnqù德公进粥林
宗，三呵而不敢怒；定夫立侍伊川，雪深而不敢去。【译】汉朝有个小孩叫德公的小孩，熬粥进奉给老师郭林宗，被老师呵斥多次而不生气；宋朝的
游定夫恭敬地侍立门外，而不打扰老师闭目养神，等老师醒来时，下雪已经一尺多深了。gāoliángzǐdì，lǘyánxi
ǎoér，huòshìfùxiōngshìlùzhīguì，huòshìjiāyǒubǎijīnz
hīzī，lìshēngzuòsè，zhémànqíshī。dìzǐzhīàorúcǐ，qíji
āzhībàikěqī。gùzhāngjiǎoyǐzǒujiāocàijīngzhīzǐ，cǐnǎ
izhōngàiérbàozhī。yī，kěbúrěnyú膏梁子弟，闾阎小儿，或恃父兄世禄之贵，或恃家有百金之
资，厉声作色，辄谩其师。弟子之傲如此，其家之败可期。故张角以走教蔡京之子，此乃忠爱而报之。噫，可不忍欤！【译】富贵人家子弟，里巷平
民小孩，有的靠父辈兄辈享受世代俸禄的富贵，有的依赖家庭丰裕的资产，拜师时声音严厉、面带怒色，动不动就欺谩他的老师。做弟子的这样傲慢
无礼，他家庭的衰败是可以看到的。所以张角用走路的比喻来教育宰相蔡京的孩子。这是怀着真正的忠爱来报答主人的恩惠。唉，尊重老师，人们怎
能不坚忍呢？