历代才女诗话音画（12.洛神luòshén）上古12.洛神luòshén洛神即宓妃，宓羲氏之女，溺死洛水，遂为司掌洛河的地方水神。在中古
时期洛神形象得以丰富和发展，逐渐变身为世俗的美人，成为男性文人寄托情感的对象。在曹植人神相恋的千古名篇《洛神赋》中，洛神被作为理想
美神的化身。天帝降下后羿，让后羿改变夏民的灾祸。宓妃游于洛水，美色为河伯所窥探，河伯使计将宓妃溺于洛水，因此强占宓妃，夏朝的有穷国
君后羿(大羿娶嫦娥，并不是同一个人物)仰慕宓妃，而被河伯所知，河伯发难于洛水，兴水患而为害一方，后羿愤而射伤河伯，娶宓妃为妻，河伯
向天帝状告，而被天帝奚落，成全了后羿和宓妃，后羿封宗布神，宓妃封洛神。《洛神赋》节选（汉）曹植qíxíngyě，piānr
uòjīnghóng，wǎnruòyóulóng。róngyàoqiūjú，huámàochūnsōn
g其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。【译】她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花，体态
丰茂如春风中的青松。fǎngfèixīruòqīngyúnzhībìyuè，piāoyáoxīruòli
úfēngzhīhuíxuě髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。【译】她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。yu
ǎnérwàngzhī，jiǎoruòtàiyángshēngzhāoxiá；pòércházhī，
zhuóruòfúqúchūlùbō远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。【译】远而望之，明洁如朝霞中升
起的红日；近而视之，鲜丽如绿波间绽开的新荷。nóngxiāndézhōng，xiūduǎnhédù。jiānru
òxuēchéng，yāorúyuēsù秾纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。【译】她胖瘦适中，高矮合度，肩窄如削，
腰细如束。yánjǐngxiùxiàng，hàozhìchénglù。fāngzéwújiā，qiānh
uáfúyù延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。【译】秀美的颈项露出白皙的皮肤。馨香的玉体既不施脂，也不敷粉。yúnjì
éé，xiūméiliánjuān。dānchúnwàilǎng，hàochǐnèixiān云髻峨峨
，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜。【译】发髻高耸如云，长眉弯曲细长，红唇鲜润，牙齿洁白。míngmóushànlài，yè
fǔchéngquán。guīzīyànyì，yíjìngtǐxián明眸善睐，靥辅承权。瓌姿艳逸，仪静体闲
。【译】明亮的眼珠善于左右顾盼，颊边两个甜甜的酒窝。她姿态优雅妩媚，举止温文娴静。róuqíngchāotài，mèiy
úyǔyán。qífúkuàngshì，gǔxiàngyīngtú柔情绰态，媚于语言。奇服旷世，骨像应图。【译
】情态柔美和顺，语辞得体可人。洛神服饰奇艳绝世，风骨体貌与图上画的一样。pīluóyīzhīcuǐcànxī，ěr
yáobìzhīhuájū。dàijīncuìzhīshǒushì，zhuìmíngzhūyǐyào
qū披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。【译】她身披明丽的罗衣，带着精美的佩玉。头戴金银翡翠首饰，缀以周
身闪亮的明珠。jiànyuǎnyóuzhīwénlǚ，yèwùxiāozhīqīngjū。wēiyōu
lánzhīfāngǎixī，bùchíchúyúshānyú践远游之文履，曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮，步
踟蹰于山隅。【译】她脚踩饰有花纹的远游鞋，拖着薄雾般的裙裾，隐隐散发出幽兰的清香，在山边徘徊倘佯。yúshìhūyānzò
ngtǐ，yǐáoyǐxī。zuǒyǐcǎimáo，yòuyīnguìqí于是忽焉纵体，以遨以嬉。左倚采
旄，右荫桂旗。【译】忽然又飘然轻举，且行且戏，左面倚着彩旄，右面有桂旗庇荫。rǎnghàowànyúshénhǔxī
，cǎituānlàizhīxuánzhī攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。【译】在河边伸出洁白的手腕，采撷水流边的黑色芝草。 |
|
