历代才女诗话音画(39.楚平伯嬴chǔpíngbóyíng)二.先秦39.楚平伯嬴chǔpíngbóyíng楚平伯嬴是秦穆公
的女儿，楚平王的夫人，昭王的母亲。当昭王时，楚国和吴国在伯莒交战，吴国战胜了楚国，进占了郢都，昭王王国。吴王阖闾把楚国后宫的嫔妃全
占了，依次就到了伯嬴。伯嬴拿着刀说：我听说天子是天下的表率，公侯是一国的仪范，假使天子不守法度，那么天下就一定动乱。诸侯丢弃节操，
那么国家就一定危殆。夫妇之道，是人伦的开始，国家教育的初步。所以英明的君主制定了男女授受不亲、坐不同席、食不共器的礼制。各有衣架，
梳篦毛巾各用各的，为的是保持距离啊！假设诸侯放纵淫欲，定遭灭绝，卿大夫放纵淫欲，应与流放，士庶人放纵淫欲施与宫刑、大王如今怎么到了
如此地步？我以为仁德失去可以用义来辅助，正义失去可以用礼仪来辅助。不知男女守戒，一旦丧失人伦，叛乱灭亡的祸患就要到来，凡是引起制造
动乱的开端，公侯都应当立即断绝，天子应当予以诛灭。而今君王丢弃礼仪事物表率，放纵引起叛乱灭亡的淫欲，去违反诛灭的禁令，还如何发号施
令？如何训导百姓？而且我听说活着受罪，还不如死了光荣，假使君王抛弃礼仪，还如何执政？我如有不正的德行，还怎么能能活在世上？做一件事
两边受辱，末必定拼死力争，不敢应命。而且凡是想得到我的是为取乐，如果接近我而我是宁死不从，何乐之有？如果先把我杀死，君王又有什么好
处？伯嬴一番声色俱厉、义正言辞的话，说得吴王羞愧万分，就走开了放弃了伯嬴和她的保姆，关在永巷的门里，有军队把守。过了三十天，秦国的
救兵赶到，楚昭王复国。君子说伯嬴既勇敢机谋，又精忠专一。《诗经·大雅·文王之身·旱麓》篇就是这个意思。shījīng·dày
ǎ·wénwángzhīshēn·hànlù诗经·大雅·文王之身·旱麓zhānbǐhànlù，zhēnkǔ
jìjì。qǐdìjūnzǐ，gānlùqǐdì瞻彼旱麓，榛楛济济。岂弟君子，干禄岂弟。【译】瞻望那边旱山山底
，榛树楛树多么茂密。和乐平易好个君子，求福就凭和乐平易。sèbǐyùzàn，huángliúzàizhōng。qǐ
dìjūnzǐ，fúlùyōujiàng瑟彼玉瓒，黄流在中。岂弟君子，福禄攸降。【译】圭瓒酒器鲜明细腻，金勺之中鬯
酒满溢。和乐平易好个君子，天降福禄令人欢喜。yuānfēilìtiān，yúyuèyúyuān。qǐdìjūn
zǐ，xiábúzuòrén鸢飞戾天，鱼跃于渊。岂弟君子，遐不作人？【译】老鹰展翅飞上蓝天，鱼儿摇尾跃在深渊。和乐平易
好个君子，怎会不去培养青年。qīngjiǔjìzǎi，xīngmǔjìbèi。yǐxiǎngyǐsì，yǐ
jièjǐngfú清酒既载，骍牡既备。以享以祀，以介景福。【译】清醇甜酒已经满斟，红色公牛备作牺牲。用它上供用它祭祀，用它
求取大的福分。sèbǐzhàyù，mínsuǒliáoyǐ。qǐdìjūnzǐ，shénsuǒláo
yǐ瑟彼柞棫，民所燎矣。岂弟君子，神所劳矣。【译】柞树棫树那么茂盛，百姓砍来焚烧祭神。和乐平易好个君子，神灵要来把你慰问。mò
mògělěi，shīyútiáoméi。qǐdìjūnzǐ，qiúfúbúhuí莫莫葛藟，施于条枚
。岂弟君子，求福不回。【译】葛藤一片到处长满，蔓延缠绕树枝树干。和乐平易好个君子，求福有道不邪不奸。第一章讽喻君王“以有乐易之德施
于民，故其求禄亦得乐易”，也就是说，因和乐平易而得福，得福而更和乐平易。前事之因适为后事之果，语有深意。第二章希望君王以身作则，苍
天才会福佑。第三章希望君王以身垂范，训导下属。第四章提醒君王敬畏祖先，以求福禄。第五章劝诫君王应该谨慎恭敬，因为苍天有灵。最后讽喻君王善有善报、恶有恶报。---作为虎口羔羊的伯嬴能够转危为安，我们从中也能领悟到《诗经》的魔力！ |
|
