含有God的常用口语?1.Godblessme!表示惊奇、高兴、沮丧等，意为：天哪!?我的天啊!?怎么搞的!?如：Godbless
me!Whowouldhavethoughtyouwouldcome.?我的天啊!?真没想到你会来。Godbles
sme!I’vefailedtheexamagain.?怎么搞的，我考试又没有及格。有时也可说成?Godbless
mysoul!Blessme!?等?(参见Blessme!)。2.Godblessyou!(1)?用于分手时表示祝愿
，意为：愿上帝保佑你!?一路平安!如：Godblessyou,mychildren.?愿上帝保佑你们，我的孩子们。Good
byeandmayGodblessyou.?再见，请多保重。也可说成?Blessyou!(参见?Blessyou!
)(2)?用于别人或自己打喷嚏时，表示：长命百岁。按照西方习俗，当别人或自己打喷嚏时，说此话用以祛除不吉利的后果。其回答通常为Th
ankyou.3.Godforbid!表示希望和愿望，意为：但愿不是如此!?但愿不要发生这那样的事。如：Someoneto
ldtheworriedmotherthathersonmighthavedrowned.Shesaid,
"Godforbid!"?有人告诉那焦急的母亲说，她儿子可能淹死了，她说“但愿不要是这样!”A：Ihopewedon’t
haveanytroublewiththecarontheroad.?但愿我们的车在路上不要出什么毛病。B：God
forbid!?但愿不要出毛病。也可说成?Heavenforbid.4.God(only,alone)knows!(1
)?表示不知道，意为：天晓得!?谁晓得!?如：Godknowswherehewent!?天晓得他去了什么地方!Godkn
owshowmuchitcost!?天知道它要花多少钱!A：Doyouknowwhereshelives??你知
道他她住什么地方吗?B：Godonlyknows!?天晓得!(2)?用于加强语气，意为：上天作证!?众所周知!?千真万确!如：
Godknows,Ireallysawherthatnight.?那天晚上我真的见到过她。Doyouunders
tandme?Godknows,Ishouldthinkithighlyimprobable.?你明白我的意思吗
?我确确实实认为这是完全不可能的。5.OhGod!表示惊奇，意为：啊，天啦!?我的天啊!?如：OhGod!Whereon
earthhashegone??啊，天啦!他到底到哪里去了啊?OhGod!Theviolinisbroken.?
我的天啊!?这小提琴破了。也可说成?MyGod.6.ThankGod.表示放心或安慰，意为：谢天谢地!?感谢上天!?如：Th
ankGodyou’vecome.?谢天谢地!?你总算来了。ThankGodyou’resafe.?谢天谢地!?你平安
无事。ThankGod,they’restillopen.?谢天谢地!?店门还是开着的。也可说成Thankgodness
!ThankHeaven!Godbethanked!?等。?引用地址:http://www.yywords.com/Article/201110/1993.html |
|
