5-7、诗仙的悔恨渌水曲（唐）李白渌水明秋月（日）南湖采白蘋荷花娇欲语愁杀荡舟人李白的这首《渌水曲》短短20字，是流传最广的佳作之一，但意
境争议不小。有人认为景色描写绝佳，诗人情绪愉悦。有人认为是愁感，甚至认为诗有疏漏、错位。笔者试解如下：1、渌水曲“渌水”即绿水，湖
水中常有绿藻，故显绿色。又清澈的水在阳光下会呈现绿色，形容水之美，如青山绿水。“渌水曲”是古乐府曲名，此处借用作诗的题目。2、渌水
明秋月（日）此句在《全唐诗》中为“渌水明秋日”，不知何人何时改为“渌水明秋月”，可能认为“明秋月”比“明秋日”更有诗意，但这样一改
，整个诗作的时间就不对了！如：“渌水”、“荷花娇欲语”都应是看到的景色，晚上怎么会有？又采白蘋一般也不是晚上的作业，故还是“渌水明
秋日”对！3、南湖采白蘋南湖：又称南洞庭湖，位于城区的南郊，风光极其秀丽。洞庭湖为楚文化的摇篮，古诗文中多有描述。此句中“白蘋”是
最有争议的，“白蘋”是什么？至少有四种说法：1）浮萍：这是一种漂浮在水面上的浮藻，可食用，也可作猪饲料，但浮萍是绿色的不开花！2）
白色的荷花：持这种观点的可能考虑这样诗意就前后贯通了，但将白色的荷花称为“白蘋”，未见记载。3）四叶菜：又名“田字草”，这是受
了李时珍影响，《本草纲目》中记载：“蘋乃四叶菜也，叶浮水面，根连水底，其茎细於莼莕，其叶大如指顶，面青背紫，有细纹，颇似马蹄决明之
叶，四叶合成中拆十字，夏秋开小白花，故称白蘋，其叶攒簇如萍，故尔雅谓大者为苹也。”可惜李医圣此处有误，四叶菜并不开花！4）水鳖：又
名“水蘋、白蘋”，夏末秋初开花，花色洁白有香气。白蘋（水苏、水鳖）笔者倾向白蘋即“水鳖”。“白蘋”在古诗词中常见，如柳宗元的“春风
无限潇湘意，欲采蘋花不自由”；刘长卿的：“忆想汀洲畔,伤心向白蘋”；赵徵明的：“惟见分手处，白蘋满芳洲”等。采蘋在《诗经》中已经有
记载，《诗经·召南·采苹》曰：“于以采蘋？南涧之滨”。古人采白蘋最初用来祭祀或观赏食用，后来用来赠友人或爱人之间表达友爱之情。古文
中萍、苹、蘋是三个字，他们之间的意思不同！汉字简化后，蘋分别被苹或萍替代，本文中为表达确切，部分作了繁体还原。严格讲“白蘋”中蘋的
读音应为pín，频是蘋的本字，《字汇》：“频，连也”，“频交”即是交往甚密！白：纯洁、真诚。故?“白蘋”象征“纯洁、真诚而密切的友
情或爱情”，唐代用“白蘋”表达友情、交情、爱情是种时尚。4、荷花娇欲语娇：娇艳，姿态娇媚。欲语：好像要说话的样子。5、愁杀荡舟人杀
：用在动词后，表示极度。愁杀：即愁煞，愁得不行。荡舟：《论语．宪问》:“荡，训推也，能陆地推舟而行”，即以手推舟，行于陆地，后也
指划船。但此处的“荡舟”一语双关，字面上表达划船，实则另有含义。“愁杀荡舟人”字面解释不难，难的是为什么会“愁杀”？有一种解释，划
船的人见到艳丽的荷花似乎要跟自己说话，联想到采白蘋，这么美丽的花朵怎忍心去采摘呢？因此愁得不行！也有人认为这个荡舟人是位追悔爱情的
女子，并举出《史记·齐太公世家》中的一段：“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝！”讲的
是蔡姬荡船，齐桓公制止。蔡姬不听，桓公发怒，两人闹掰，最后绝交。这是典型的女子耍小性子，断送感情的史例。笔者倾向于后一种解释。如果
是采白蘋不忍，那愁杀的应该是采花人，而不是划船人！这里描述的实际是：“秋天的阳光下，洞庭湖碧波荡漾，“无主人”要去采白蘋（情物）。
看到娇艳盛开的荷花好像要对自己说话，触景生情，想起了因为自己“荡舟”断送过的感情，“愁杀”之情油然升起！”写道此处，似乎还未尽，四
句中起码有两句描写的是心理活动，如果描写的是他人或女子，那李白是怎么知道的？看一看李白的历史，不难得出，这实际上是他自己在追悔人生
。读书做官是封建士大人的最高追求，李白绝不例外。年轻时即被礼部尚书称为“天才英丽”，将来必成大器。42岁应诏入京，供翰林。怎奈傲骨
一身，玄宗举办盛宴，李白醉被召见，竟令高力士为其脱靴。接下去就是丢官，修仙，安史之乱，流放，虽有游山玩水，但大多是在穷困潦倒奔波中
度过，哪里能比供事金銮殿？李白号青莲居士，注意第一句开头“渌”，对应“青”字；第三句开头“荷”对应“莲”字。这是诗仙追悔自己曾因“荡舟”，断送自己的人生，看到娇艳盛开的荷花，吐露“愁杀”的追悔情感。2018年10月12日 |
|
