MindfulnessResearchMonthly正念科研月报2021年十月AMRA翻译：张瑶西南大学心理学博士生审阅
：孙玉静注释：本翻译资料供2021年11月28日MBP文献阅读小组活动中大家学习参考。对于不准确和需要探讨的地方，欢迎大家批评
指正，祝愿共同学习进步。Interventions干预文章Articlestestingtheappliedscienc
eandimplementationofmindfulness-basedinterventions评估正念干预的应用科
学与实施状况的文献Aguilar-Raab,C.,Stoffel,M.,Hernández,C.,…Ditzen,B.
(2021).Effectsofamindfulness-basedinterventiononmindfulne
ss,stress,salivaryalpha-amylaseandcortisolineverydaylife.
正念干预对日常生活中的正念、压力、唾液中的α-淀粉酶和皮质醇的影响.Psychophysiology.(4.15，JCR:一
区)Ayd?ndo?mu?,A.,Sava?an,A.(2021).).Impactofthemindfulne
ss-basedpsychoeducationappliedtopeoplehavingamyocardialin
farctiononmindfulnessandposttraumaticgrowth.正念心理教育对心肌梗塞患者正念和
创伤后成长的影响.PerspectivesinPsychiatricCare.（2.18，JCR:二区）Davidson
,D.,Kinley,J.,Wong,J.Y.,…Sareen,J.(2021).AnEvaluationo
fCognitiveBehaviourTherapywithMindfulness(CBTm)Classesand
TelepsychologyUtilityinRuralCommunitySettings.农村社区环境中的认知行为
正念治疗（CBTm）和远程心理学课程的效果评估.JRational-Emotive&Cognitive-Behavior
TherapyDocteur,A.,Gorwood,P.,Mirabel-Sarron,C.,…Duriez,P.(
2021).Mindfulness-basedcognitivetherapyefficacyinreducingp
hysiologicalresponsetoemotionalstimuliinpatientswithbipol
arIdisorderandtheintermediateroleofcognitivereactivity正念
认知疗法对减少双相情感障碍患者情感刺激的生理反应的疗效以及认知反应性的中介作用.JClinicalPsychology.(2
.85，JCR:二区）Huberty,J.,Puzia,M.E.,Green,J.,…Vranceanu,A.-
M.(2021).Amindfulnessmeditationmobileappimprovesdepressio
nandanxietyinadultswithsleepdisturbance:AnalysisfromaR
CT.正念冥想手机应用改善有睡眠障碍的成年人的抑郁和焦虑-RCT的分析.GeneralHospitalPsychiatry(
3.238，JCR:二区）Interian,A.,Chesin,M.S.,Stanley,B.,…Kline,A
.(2021).Mindfulness-BasedCognitiveTherapyforPreventingSuic
ideinMilitaryVeterans:ARCT.基于正念的认知疗法预防退伍军人的自杀行为-RCT的分析.Journ
alofClinicalPsychiatry.(4.38，JCR:一区)Lampe,E.W.,Crochiere,
R.J.,Trainor,C.,Juarascio,A.(2021).BeACTive!Mindfulness
andacceptance-basedinterventionsforphysicalactivityengagem
entinadolescents.积极行动起来!基于正念和接受的干预措施，以促进青少年参与体育活动.Translationa
lBehavioralMedicine.(3.04，JCR:二区)Leung,M.,Forbes,D.(2021)
.AMindfulnessBasedPilotStudytoReduceChildhoodObesityRisk
inUnderservedHispanicChildren:Feasibility,Acceptability,an
dPreliminaryFindings以正念为基础的试点研究，以减少服务不足的西班牙裔儿童的儿童肥胖风险。可行性、可接受性和
初步研究结果.JournaloftheAcademyofNutritionandDietetics.(4.91，JC
R:二区)Müller,C.,Otto,B.,Sawitzki,V.,…Lindberg,S.(2021).S
hortbreaksatschool:Effectsofaphysicalactivityandamindf
ulnessinterventiononchildren’sattention,readingcomprehensio
n,andself-esteem.在学校短暂休息:体育活动和正念干预对儿童的注意力、阅读理解和自尊心的影响.Trendsi
nNeuroscienceandEducation.Nassif,T.H.,Adrian,A.L.,Gutier
rez,I.A.,…Adler,A.B.(2021).OptimizingPerformanceandMenta
lSkillsWithMindfulness-BasedAttentionTraining:TwoFieldStu
diesWithOperationalUnits.正念注意力训练优化表现和心理技能-两项针对运营单位的实地研究.Mili
taryMedicine.(1.43，JCR:三区)Oseran,I.,Shamir,R.,Assa,A.(2
021).Theeffectofmindfulness-basedstressreductionamongpare
ntsofchildrenwithinflammatoryboweldisease正念减压疗法对炎症性肠病患者父母的影
响效果.ClinicalPracticeinPediatricPsychologyRoux,B.,Pérez-Pe?a
,M.,Philippot,P.(2021).AMindfulness-BasedInterventionfor
AdolescentswithBehaviorDisorders:ControlledTrialwithPartia
lRandomization正念干预对行为障碍青少年的影响：部分随机化的对照试验.Mindfulness?ener,N.,T
imur,S.(2021).Theeffectsofmindfulnessstressreductionprog
ramonpostmenopausalwomen’smenopausalcomplaintsandtheirlif
equality.正念减压计划对绝经后妇女的更年期抱怨及其生活质量的影响.ComplementaryTherapiesin
ClinicalPractice.(2.46，JCR:二区)Simonsson,O.,Bazin,O.,Fishe
r,S.D.,Goldberg,S.B.(2021).Effectsofaneight-week,onlin
emindfulnessprogramonanxietyanddepressioninuniversitystu
dentsduringCOVID-19:ARCT.在COVID-19期间，为期八周在线正念计划对大学生焦虑和抑郁的效果：一
个RCT.PsychiatryResearch.(3.22，JCR:二区)Tsang,K.K.,Shum,K.
K.,Chan,W.W.,...Lam,S.（2021）.EffectivenessandMechanismso
fMindfulnessTrainingforSchoolTeachersinDifficultTimes:A
RCT在困难时期学校教师正念训练的有效性与机制：一个RCT研究.Mindfulness.(4.68，JCR:一区)Wald
ron,E.M.,Burnett-Zeigler,I.(2021).Theimpactofparticipati
oninamindfulnessbasedinterventiononposttraumaticstresssym
ptomatologyamongBlackwomen:Apilotstudy.正念干预措施对黑人妇女创伤后应激症状的影
响：一个试点研究.PsychologicalTrauma.Wang,D.N.,Weng,X.L.,Gao,L.L
.(2021).Mindfulness-basedinterventioninChinesepregnantwome
nwithrecurrentmiscarriage:Anon-randomizedcontrolledstudy正念
干预在中国反复性流产孕妇中的应用：一项非随机对照研究.Midwifery.相关性文章研究正念相关因素和机制的文献Abujarade
h,H.,Viswanathan,P.,Galla,B.M.,...Charron-Prochownik,D.(
2021).TraitMindfulnessandMindfulnessPracticesinAdolescents
withType1Diabetes:DescriptiveandComparativeStudy.1型糖尿病青少
年的特质正念和正念实践：描述性和比较性研究.JournalofPediatricHealthCare.Barczak-Ca
rboro,N.E.,VanCappellen,P.,Fredrickson,B.L.(2021).ForW
homDoMeditationInterventionsImproveMentalHealthSymptoms?L
ookingattheRolesofPsychologicalandBiologicalResourcesove
rTime.冥想干预会改善谁的心理健康症状？观察心理和生物资源随时间的变化所起的作用。Mindfulness.(4.68，JCR
:一区)Carullo,P.C.,Ungerman,E.A.,Metro,D.G.,Adams,P.S.
(2021).Theimpactofasmartphonemeditationapplicationonane
sthesiatraineewell-being.智能手机冥想应用对麻醉实习生幸福感的影响。JournalofClini
calAnesthesia.Choi,E.,Farb,N.,Pogrebtsova,E.,Gruman,J.,G
rossmann,I.(2021).Whatdopeoplemeanwhentheytalkaboutmin
dfulness?当人们谈论正念的时候，他们的意思是什么？ClinicalPsychologyReview.(12.79，
JCR:一区)Douglas,S.,Stott,J.,Spector,A.,…Aguirre,E.(2021).
Mindfulness-basedcognitivetherapyfordepressioninpeoplewit
hdementia:Aqualitativestudyonparticipant,carerandfacilit
atorexperiences.正念认知疗法对痴呆症患者的抑郁症影响：关于参与者、照顾者和协助者的定性研究.Dementia
.(4.148,JCR:一区)Farris,S.R.,Grazzi,L.,Holley,M.,…Wells,R
.E.(2021).OnlineMindfulnessMayTargetPsychologicalDistress
andMentalHealthduringCOVID-19.COVID-19期间，线上正念对的心理困扰和心理健康影响
.GlobalAdvancesinHealthandMedicineGuillaume,N.,Bélisle,M
.P.,Jean,M.,Dupuis,G.(2021).Trainingintranquilabidingme
ditationasatreatmentforcoresymptomsandacognitiveremedia
tionprogramofexecutivefunctionsinyoungadultswithADHD:A
pilotstudy.将静心冥想训练作为多动症青年患者核心症状的治疗和执行功能的认知补救方案：一个试点研究.Psycholo
gyofConsciousness.Hwang,Y.S.,Noh,J.E.,Singh,N.N.（2021）。
MindfulnessforDevelopingCommunitiesofPracticeforEducators
inSchools.发展学校教育工作者实践社区的正念。Mindfulness.(4.68，JCR:一区)Knight,
R.C.,Emery,L.J.(2021).Immediate&delayedeffectsofsuppre
ssionandmindfulnessasemotionregulationstrategies.抑制和正念作为情绪
调节策略的即时和延迟效应。Anxiety,Stress,&Coping.(2.88，JCR:二区)Knill,K.,
Warren,B.,Melnyk,B.,Thrane,S.E.(2021).BurnoutandWell-B
eing:EvaluatingPerceptionsinBoneMarrowTransplantationNurse
sUsingaMindfulnessApplication.职业倦怠和健康：评估骨髓移植病房护士使用正念应用程序的看法.C
linicalJournalofOncologyNursing.Maran,T.,Woznica,M.,Mode
r,S.,...Hugger,G.(2021).OvercomingAutomaticityThroughMedi
tation.通过冥想克服自动性.Mindfulness.Masters-Waage,T.C.,Nai,J.,Reb,
J.,...Tan,N.（2021）。Goingfartogetherbybeingherenow:Mindf
ulnessincreasescooperationinnegotiations.通过当下存在走得更远,正念增加了谈判中的
合作.OrganizationalBehaviorandHumanDecisionProcesses.Matiz,A
.,Crescentini,C.,Bergamasco,M.,...Fabbro,F.(2021).Inter-
braincoactivationsduringmindfulnessmeditation.Implicationsf
ordevotionalandclinicalsettings.正念冥想时大脑间的共同激活。对虔诚和临床环境的影响。Con
sciousnessandCognition.(2.44，JCR:三区)Rayburn,S.R.,Coatswort
h,J.D.,MacPhee,D.（2021）。BecomingFathers:AMixedmethodsStud
yoftheFeasibilityandAcceptabilityofaMindfulness-BasedGro
upInterventionforPerinatalFathers.混合方法研究：对围产期父亲进行正念小组干预的可行性和可
接受性的研究.JournalofChildandFamilyStudies.(2.78，JCR:二区)Rehder,
K.,Eddy,A.,Kaplan,J.,...Christopher,M.(2021).TheRelati
onshipsBetweenReducedAlcoholUseandDecreasedBurnoutFollowi
ngMindfulness-BasedResilienceTraininginLawEnforcementOffic
ers.执法人员进行正念复原力训练后，酒精使用减少和减少倦怠之间的关系。JournalofAlternativeandC
omplementaryMedicineSagui-Henson,S.J.,Radin,R.M.,Jhaveri,
K.,...Mason,A.E.(2021).NegativeMoodandFoodCravingStren
gthAmongWomenwithOverweight:ImplicationsforTargetingMecha
nismsUsingaMindfulEatingIntervention.超重妇女的负面情绪和食物渴望强度：使用正念
饮食干预的目标机制。Mindfulness.Somohano,V.C.,Shank,T.,Manuel,J.,...
Bowen,S.(2021).TheRoleofPretreatmentExpectancyonSubstan
ceUseOutcomesinWomenMandatedtoMindfulness-BasedRelapsePr
evention.治疗前的期望值对强制接受正念的复发预防的妇女的药物使用结果的作用。JournalofAlternative
andComplementaryMedicine.Methods方法发展实证性程序的测量与方法Cavallero,F.,G
old,M.C.,Tirrell,E.,…Carpenter,L.L.(2021).Audio-GuidedMi
ndfulnessMeditationDuringTranscranialMagneticStimulationSes
sionsfortheTreatmentofMajorDepressiveDisorder:APilotFea
sibilityStudy通过音频正念引导在经颅磁刺激阶段治疗重症抑郁症：：一项可行性的试点研究.Frontiersin
Psychology.Ferreira-Garcia,R.,Costa,M.deA.,Gon?alves,F.G
.,…Manfro,G.G.(2021).Heartratevariability:Abiomarkerofs
electiveresponsetomindfulness-basedtreatmentversusfluoxetin
eingeneralizedanxietydisorder.心率变异性：选择性反应的生物性标志在正念和氟西汀治疗广泛性焦
虑的作用.JournalofAffectiveDisorders.Forman,E.M.,Chwyl,C.,Ber
ry,M.P.,…Manasse,S.M.(2021).Evaluatingtheefficacyofmind
fulnessandacceptance-basedtreatmentcomponentsforweightloss
:Protocolforamultiphaseoptimizationstrategytrial.评估正念接纳疗法
对减肥的效果：一个多阶段优化策略的方案.ContemporaryClinicalTrials.Greco,C.M.,
Gaylord,S.A.,Faurot,K.,…Morone,N.E.(2021).Thedesignand
methodsoftheOPTIMUMstudy:Amultisitepragmaticrandomizedcl
inicaltrialofaTelehealthgroupmindfulnessprogramforperson
swithchroniclowbackpain.最佳设计与方法的研究：一项多中心随机临床试验关于远程正念课程治疗慢性背
痛患者的效果.ContemporaryClinicalTrials.Martorella,G.,Hanley,A.W
.,Pickett,S.M.,Gelinas,C.(2021).Web-andMindfulnessBased
InterventiontoPreventChronicPainAfterCardiacSurgery:Proto
colforaPilotRCT.线上正念干预对预防心脏手术后的慢性疼痛：一项随机对照试验的试点方案.JMIRRes
earchProtocolsRaman,K.,Siegert,R.J.,Saha,P.Kr.,Kr?geloh,
C.U.(2021).ValidationoftheEnglishLanguageVersionoftheF
iveFacetMindfulnessQuestionnaireinIndia:ARaschAnalysis.英
文版正念五因素量表在印度中的有效性检验：一项Rasch分析.Mindfulness.VanLith,T.,Cheshure,
A.,Pickett,S.M.,…Beerse,M.(2021).Mindfulnessbasedartthe
rapystudyprotocoltodetermineefficacyinreducingcollegestr
essandanxiety.正念艺术治疗研究方案减少大学生压力与焦虑的有效性研究.BMCPsychologyZgier
ska,A.E.,Burzinski,C.A.,Garland,E.L.,…Edwards,R.R.(202
1).Mindfulnessbasedtherapycomparedtocognitivebehavioralthe
rapyforopioid-treatedchroniclowbackpain:Protocolforapra
gmaticRCT.正念疗法与CBT治疗对于服用阿片类药物慢性腰痛的疗效比较：一项随机对照试验方案.ContempClin
icalTrials.Reviews综述回顾正念的内容领域或对已发表的研究进行元分析的文章Feruglio,S.,Mati
z,A.,Pagnoni,G.,…Crescentini,C.(2021).TheImpactofMindful
nessMeditationontheWanderingMind:ASystematicReview正念冥想对思
维游荡的影响：一个系统的回顾.Neuroscience&BiobehavioralReviews.(8.99，JCR:
一区)Han,A.(2021).Mindfulness-andAcceptance-BasedIntervention
sforStrokeSurvivors:ASystematicReviewandMetaAnalysis以正念和
接纳为基础的对脑卒中幸存者的干预措施：系统回顾和元分析.RehabilCounselingBulletin.Kounidas
,G.,Kastora,S.(2021).Mindfulnesstrainingforborderlineper
sonalitydisorder:Asystematicreviewofcontemporaryliterature
.边缘型人格障碍的正念训练：当代文献的系统回顾。PersonalityandMentalHealth.Lindsay,
E.K.(2021).Mindfulnessinterventionsforoffsettinghealthris
kfollowingearlylifestress:Promisingdirections.用于抵消早期生活压力后
健康风险的正念干预措施：有希望的方向。Brain,Behavior,&Immunity.Maddock,A.,Blair
,C.(2021).Howdomindfulness-basedprogrammesimproveanxiety,
depressionandpsychologicaldistress?Asystematicreview.基于正
念的方案如何改善焦虑、抑郁和心理困扰？一个系统的回顾.CurrentPsychology.Neher,T.,Green,
J.,Puzia,M.,Huberty,J.(2021).DescribingtheUseofaMindfu
lness-BasedAppforSleepandMentalWell-Being,AcrossAge,inC
hildren.描述基于正念的应用程序对跨年龄段儿童睡眠和心理健康的影响。Child&YouthCareForNeum
ann,M.M.,Tillott,S.(2021).Whyshouldteacherscultivateres
iliencethroughmindfulness?为什么教师要通过正念培养复原力？JPsycholCounselSch
oolsParsons,D.,Gardner,P.,Parry,S.,Smart,S.(2021).Mindfu
lness-BasedApproachesforManagingStress,AnxietyandDepressio
nforHealthStudentsinTertiaryEducation:AScopingReview.基
于正念干预管理高等教育中健康学生的压力、焦虑和抑郁：一个范围综述.MindfulnessSchindler,S.,Fries
e,M.(2021).TheRelationofMindfulnessandProsocialBehavior:
WhatDoWe(Not)Know?正念与亲社会行为的关系。我们（不）知道什么？CurrentOpinionin
Psychology.Tao,T.J.,Hui,C.L.,Lam,B.S.,...Chen,E.Y.(2
021).MindfulnessmeditationforChinesepatientswithpsychosis:
Asystematicreviewandmeta-analysis.中国精神病患者的正念冥想：系统回顾和元分析。Schi
zophreniaResearch.Taylor,H.,Strauss,C.,Cavanagh,K.(2021).
Canalittlebitofmindfulnessdoyougood?Asystematicreview
andmeta-analysesofunguidedmindfulness-basedself-helpinterve
ntions一点点的正念对你有好处吗？基于正念的无指导自助干预的系统回顾和荟萃分析.ClinicalPsycholRevi
ew.Trials试验由国家政府新资助的研究成果卫生研究院（2021年SE月）BostonMedicalCenter(N.
Morone,PI).Mentoringandpatient-orientedresearchinmindand
bodypractices.指导以病人为导向的心灵与身体练习.FundedbyNIH/NCCIHwithSept
15,2021projectstartdate.[link]WashingtonUniversity,SaintL
ouis(G.Earhart,PI).Movingmindfully:MBSR-centeredapproacht
ofreezingtoParkinsondisease.正念行动：以MBSR为中心的方法应用到帕金森病.Funded
byNIH/NCCIHwithSept15,2021projectstartdate.[link]Highli
ghts研究亮点Asummaryofselectstudiesfromtheissue,providinga
snapshotofsomeofthelatestresearch本期研究报告的摘要，提供最新研究进展。第一篇：与非退
伍军人相比，退伍军人人群的自杀风险更高。每天几乎有18名退伍军人死于自杀。退伍军人健康管理局已优先考虑降低自杀风险的方法，而正念干
预可能对自杀有关的心理健康有保护作用。退伍军人处于自杀的高风险群组，退伍军人健康管理局在对他们进行强化标准治疗。Interian等
人[JournalofClinicalPsychiatry]测试了基于正念的自杀认知疗法（MBCT-S）加上强化标准治疗对自
杀相关事件的影响。研究人员随机分配了140名有自杀高风险的退伍军人（平均年龄=47岁；88%为男性；45%为白人，28%为黑人，2
1%为拉丁裔，6%为其他族裔）接受强化治疗—常规治疗，或强化治疗--常规治疗加上辅助的MBCT-S。84%的参与者有先前自杀企图的
历史，79%的参与者曾多次尝试。大多数参与者是在因自杀行为或想法而住院时开始纳入研究的，然后在后续门诊治疗时在精神病学监测之下继续
参与研究。MBCT-S包括在住院治疗期间的两次个人治疗课程，过渡到门诊治疗后的8次每周一次小组课程，以及可选的治疗后每月加强课程。
该课程仿照MBCT治疗复发性抑郁症，增加了强调对接受和脱离自杀相关想法、感受和行为。加强的常规治疗包括在住院期间的自杀安全计划和住
院后的6次心理健康治疗，以监测自杀状态和加强安全计划。这些具体的加强措施超出了为低自杀风险精神疾病提供的常规护理。参与者在退伍军人
系统中接受常规的标准健康服务，包括门诊心理治疗、药物治疗和居住支持。在基线、治疗中期、治疗后以及6个月和12个月的随访中，对参与者
进行了抑郁、无望、自杀意念和痛苦容忍度的评估。医疗记录被评估为与自杀有关的事件（企图、准备自杀和因自杀想法而住院）。在12个月的
过程中，发生了148起与自杀有关的事件，其中19%的成员试图自杀。结果显示，MBCT-S组的自杀相关事件数量明显较少（56对92）
，MBCT-S组中自杀未遂（13%对26%）或因自杀想法而住院（30%对46%）的比例明显较低。参与者在抑郁、无望、自杀意念和痛苦耐受性的测量上有明显的改善，且程度相当。该研究显示，与单独的强化型标准精神病学护理相比，MBCT-S加入强化型标准精神病学护理可以减少高风险退伍军人自杀企图或因自杀想法而需要住院的比例。鉴于标准护理组所接受的服务强度，这是一个令人印象深刻的发现。第二篇：患有双相情感障碍的人容易发作抑郁症和狂躁症，并经常对引起情绪的刺激表现出高度的心理和生理反应。基于正念的认知疗法（MBCT）是针对情感障碍患者的一种有前途的治疗方法，旨在改善情绪调节和减少功能失调的信念。功能失调的信念包括认为自己必须永远是完美的，或者认为自己必须得到所有人的爱。Docteur等人[《临床心理学杂志》]测试了被诊断为双相情感障碍的成年人在参与MBCT项目和对情感刺激的生理反应之间的关系。研究人员将67名被诊断为双相情感障碍缓解期的成年人（年龄=47岁；64%为女性）分配到一个为期8周的MBCT项目。该计划每周进行2小时的小组会议。参与者在三个时间点被评估。治疗前2个月（基线），治疗前和治疗后立即进行。参与者作为他们自己的对照，使研究人员能够比较基线和MBCT前之间发生的变化与MBCT前和MBCT后之间发生的变化。在每个评估点，参与者完成了功能失调信念的自我报告测量，并对一组36幅正面（如小狗）、负面（如事故）和中性（如风景）的图像进行了皮肤电导捕捉。皮肤电导率反应（SCR）是对由于汗腺活动的变化导致的皮肤传导电流能力变化的测量。当人们情绪激动时，汗腺活动增加，从而增加皮肤导电性。结果显示，在基线和MBCT前的间隔期内，功能失调的态度没有变化，但从MBCT前到MBCT后，功能障碍的态度确实明显下降。对SCR变化的分析只对显示SCR变化大于0.04μSv的三分之一的样本进行。在该子样本中，从基线到MBCT前，对负面图像的平均SCR没有变化，但从MBCT前到MBCT后，对负面图像的平均SCR明显下降（Cohen''sd=0.73）。功能失调信念的变化与SCR的变化相关，但并没有介导这种变化。该研究显示，在缓解期的双相情感障碍患者中，参与MBCT与功能障碍信念和对负面情绪化图像的生理反应的减少有关。如果这些变化确实是由于干预措施造成的，那么有可能有助于防止双相情感障碍发作的复发。SCR可能提供了一个客观的行为干预反应的标志物。该研究的局限性在于没有随机比较条件，而且SCR分析中包括的参与者子集规模较小，限制了调解分析的力量。 |
|
