如果你患有带状疱疹：
?不要让皮疹暴露在外
?不要触碰或抓挠皮疹
?经常洗手
?在皮疹结痂之前，避免接触以下人员：
o从未患过水痘或接种过水痘疫苗的孕妇；
o早产或出生体重较轻的婴儿；以及
o免疫系统较弱的人（例如HIV感染者）
如何治疗带状疱疹？
一些处方药可以帮助带状疱疹更快地好转。这需要较早干预，所以如果你觉得自己患上了
带状疱疹，请尽快联系你的医疗服务提供者。止痛药可以用来缓解带状疱疹引发的疼痛，
而用湿布敷、炉甘石洗剂和燕麦浴可以缓解一些瘙痒，但不能治疗感染。
我如何可以预防带状疱疹？
带状疱疹疫苗是降低你患上带状疱疹风险的唯一方法。建议所有50岁及以上人群接种疫
苗。即使过去曾患过带状疱疹，接种疫苗也有助于预防未来的感染。请前往你的医疗服务
提供者处接种带状疱疹疫苗。
带状疱疹疫苗是否安全？
是的，它是安全的。可能会出现轻微反应，例如注射部位疼痛和发红、头疼、疲劳或轻微
的不适感。
水痘与带状疱疹的对比
水痘带状疱疹
引发的原因？水痘带状疱疹病毒水痘带状疱疹病毒
是否传染？传染性很强传染性比水痘弱
通过咳嗽和打喷嚏而在空
气中传播或者接触或吸入
如何传播？来自水痘疱疹的病毒颗粒仅通过直接接触皮疹水泡液传播
从未患过水痘或从未接种
易感人群？过水痘疫苗的人任何患过水痘的人都有可能患上带状疱疹
是否有疫苗？是是
儿童常规性地定期接种疫
苗。无法证明曾患过水痘疾
谁应该接种疫病的青少年和成年人也应
苗？该接种疫苗。50岁或以上人群，无论是否患过水痘
波士顿公共卫生局|传染疾病管制局
1010MassachusettsAvenue|Boston,MA02118|www.bphc.org|617-534-5611
Shingles|Chinese|June2018 |
|
