有趣的广告英文翻译原文：Borntorun.（Benz）译文：天生奔驰。（奔驰汽车）原文：Whygetacarwhenyou
cangetaLandRover.（LandRover）译文：拥有路虎，夫复何求。（路虎汽车）原文：Borntobe
appeal.（Benz）译文：魅力与生俱来。（奔驰汽车）原文：Welead.Otherscopy.（Ricoh）译文：
我们领先，他人仿效。（理光复印机）或者：一直被模仿，从未被超越。原文：Winningtheheartsoftheworl
d.（AirFrance）译文：赢取天下心。（法国航空公司广告）原文：Lightisfaster，butweares
afer.（GlobalJetAirlines）译文：光的速度更快，但我们更安全。（全球喷气航空公司）原文：Trustus
forlife.（AmericanInternationalAssurance）译文：财务稳健，信守一生。（美国友邦保险公
司）原文：Makehomeforideas.（IKEA）译文：无处不宜家。（宜家）原文：Obeyyourthirst.（
Sprite）译文：服从你的渴望。（雪碧）原文：Taketimetoindulge．（Nestlé）译文：尽情享受吧！（雀
巢冰激凌）原文：EnjoyCoca-Cola.（Coca.Cola）译文：请喝可口可乐。（可口可乐）原文：Futurefor
myfuture.（Chevrolet）译文：未来，为我而来。（雪佛兰）原文：TakeTOSHIBA，takethewor
ld.（TOSHIBA）译文：拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）原文：Feelthenewspace.（Samsung）译文：
感受新境界。（三星电子）原文：You’remorepowerfulthanyouthink.（iPhone5s）译文：
你比你想象的更强大。（iPhone5s）原文：AKodakmoment.（Kodak）译文：就在柯达一刻。（柯达胶卷）原文：
Focusonlife.（Olympus）译文：聚焦生活。（奥林巴斯）原文：Everytimeagoodtime.（M
cDonald）译文：秒秒钟欢聚欢笑。（麦当劳）原文：Thechoiceofanewgeneration.（Pepsi
-Cola）译文：新一代的选择。（百事可乐）原文：ThisBUD’sforyou.（Budweiser）译文：百威啤酒只为
您。（百威啤酒）原文：Timealwaysfollowsme.（RossiniWatch）译文：时间因我存在。（罗西尼表）
原文：ByeByeBye.（RADAR）译文：蚊子杀杀杀。（雷达牌驱虫剂）原文：Cometowheretheflavo
ris.CometoMarlboroCountry.（Marlboro）译文：光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
原文：TimeyourTime.（LG）译文：左右时间。（LG液晶电视）原文：Ontime，everytime.（UPS）
译文：准时的典范。（UPS快递）原文：HaveaBreak，HaveaKit-Kat.（Kit-Kat）译文：轻松一刻，奇
巧时刻。（奇巧夹心巧克力）原文：ThingsgobetterwithCoca-Cola.（Coca-cola）译文：饮可
口可乐，万事如意。（可口可乐）原文：Wings.（Motorola）译文：飞跃无限。（摩托罗拉）原文：Whatcanbeim
agined，canberealized.（HKT）译文：只要有梦想，万事可成真。（香港电讯）原文：Timeiswhat
youmakeofit.（Swatch）译文：天长地久。（斯沃奇手表）原文：Makeyourselfheard.（E
ricsson）译文：理解就是沟通。（爱立信）原文：Engineeredtomovethehumanspirit.（M
ercedes-Benz）译文：人类精神的动力。（梅赛德斯-奔驰）原文：StartAhead.（Rejoice）译文：成功
之路，从头开始。（飘柔）原文：FortheRoadAhead.（Honda）译文：康庄大道。（本田）原文：TheRele
ntlessPursuitofPerfection.（Lexus）译文：追求完美，永无止境。（凌志汽车）原文：Commu
nicationunlimited.（Motorola）译文：沟通无极限。（摩托罗拉）原文：Feastyoureyes.（
Pond’sCucumberEyeTreatment）译文：滋润心灵的窗户。（庞氏眼贴片）原文：Behindthath
ealthysmile，there’saCrestkid.（Cresttoothpaste）译文：健康笑容来自佳洁士。
（佳洁士牙膏）原文：Can’tbeattherealthing.（Cocacola）译文：挡不住的诱惑。（可口可乐）原
文：TheworldsmileswithReader’sDigest.（Reader’sDigest）译文：《读者文
摘》给全世界带来欢笑。（《读者文摘》）圈圈:原文：Speedandpowerhavealwaysbeendesira
ble，butrarelythiscontrollable.（Ford）译文：速度动力鞭长可及，收发易如反掌。（福特汽车）
原文：Useyourheart.Freeyourmind.（Shiseido）译文：心之所至，豁然自在。（资生堂）原文
：Waitingonlymakesitsweeter.（Haagen-Dazs）译文：等待只为更甜蜜。（哈根达斯）原文：T
helongerlastingpleasure.（Haagen-Dazs）译文：无尽悠享。（哈根达斯）原文：Attheh
eartofimage.（Nikon）译文：影像从心。（尼康）原文：Smartdevice，simpleworld.（HUAWEI）译文：世界任你掌控。（华为）原文：Thestandardoftheworld.（Cadillac）译文：敢为天下先。（凯迪拉克）原文：Thepowertodomore.（Dell）译文：激发无限。（戴尔） |
|
