蒋子龙《阴错阳差》（《黄河》８５年３期）
衣服被汗水沤出盐花来，象一块半导体电路板，五个扣子不全掉光了没功
夫缝。
（出处同上）
“她”是小说主人公布天隽，一个研究微电子学并在国际上很有影响的物
理专家。这里用的“加速器里的电子轰击原子”、一个“带电的离子（应以“高
能的”作限制为她因为凡离子都带电。──笔者）”、“一块半导体电路板”作
喻体就很适合一个微电子专家的格调，与人物的身份和所人事的行当形成和谐
的统一（但此例中“加速器里电子轰击原子有点信口开河）。又如：
车把式开卡车是个好把式，讲话都象发动机打不上火，电路不通，油路也
堵塞。
古华《贞女》（《花城》８６年１期）
一个卡车司机不会讲话象自己开的卡车电路油路不通或不打火、顺手拈
来，贴切形象又和谐默契。而本文前面所引的《沿江屯志话》一例中“生活象一
支化学试管”，是作者写到屯里的一个没有文化的姑娘对家庭遭遇的不幸所发
的一段议论、那里的社会环境，那里的文化程度都与“化学反应”格格不入，
读来涩口，大失比喻那种默契成趣的美感。
总之，科学性的比喻是一个新的语言信息，尤其在经济改革时期，随着科
学技术的突飞猛进方兴未艾，我们应该给予一定的注意，探讨其规律，使其健
康发展，是每一个有“写”和“说”的人的需要。
愿越来越多的人懂得越来越多的科学技术知识，更希望文学作品中出现更
多更好的科学性的比喻。
6 |
|
