?纽?约闻笛?2014年临近中秋，广州友人发来一篇关于青海民歌《花儿与少年》的文字，想及15前我曾为它写一文，特捡出，作为纪念。?刘荒
田?夏天，我和来自广州的友人到纽约去，在布碌仑区的友人家盘桓几天，进出门都坐的地铁。纽约地铁，名气在环球同类交通系统内堪称无匹，庞
大与方便在其次，使人一搭难忘的，是它的霸气。哪个城市的地铁站，不设空调，不把环境弄得清清爽爽呢？纽约地铁偏大咧咧地摆臭架子，大热天
，尿臊气、香水气、汗气、垃圾气、莫名其妙的都市气，都憋在站台里头。我来自四季如春的旧金山，对此尤其敏感，每次从人口处探脚走下通往地
铁站的楼梯，钝重的闷气迎面扑来，几乎跌进发昏章第十一。所以，不得不象儿时潜水捉鱼一般，先在大街长长地吸一口也没干净到哪里去的空气，
然后屏息，沉没到车站内的人海深处去。?纽约地铁也有独特的魅力，即便在摄氏36度的酷暑中。最难忘的一次是黄昏，我被下班的人流裹挟着，
进入曼哈顿区一个车站。脚下年资久远的水泥地，湿漉漉的，但外头不曾下雨。我想，兴许是人的汗，要不就是购物袋子漏下来的水吧？纽约人，上
下地铁都象参加百米短跑赛，不挥汗如雨才怪。忽然，前头响起了笛子声，地道的中国竹笛。窒闷的空气中，悠长而清冽的笛声，给无路可逃的感官
扒出一个缺口，清凉的长风从天外呼呼灌入，我蓦地打了个畅快的寒战。曲子是稔熟的：青海民歌《花儿与少年》。我甩开同行的伙伴，发疯似的追
赶笛声，一路撞上好几个行人。?站台旁边，中国女人吹笛。我不曾细加端详，但一眼把她的轮廓摄了下来：中等个子的中年人，一脸风霜，肤色白
而暗淡；立在天花板的水银灯下，白发与黑发混杂，搅和出一种没有光泽的浑黄色。毫无风韵可言的衣着，好在身段没遭岁月歪曲，亭亭玉立。笼统
说来，她出于演奏家的匠心也好，出于因痛感韶华消尽而生的“破罐破摔”心理也好，她的肉体与灵魂都隐藏在异乡的黑暗中，显露的，只是笛子，
橘黄色的一段竹子，八个小圆孔，手指按动时，笛子闪着灵异的毫光。?我停步，盯着她纤长的手指，眼前旋舞着如花的“花儿”和俊美的“少年”
。不好意思作出别的表示，只胡乱从口袋里掏出几块纸币，放进她两脚之间的狭长盒子里。盒子以绒布裹就，是装笛子用的吧？如今充乞钵，放着几
张不拘形迹的一元钞票和数量可观的硬币。盒子下，铺一块从纸箱剥下的纸板，好和泥浆一般的水泥地面隔开。这演奏家，这盒子，在急剧流动的都
会交通枢纽中，也许是唯一不动的岛屿；于我而言，是一场悠远的春梦。?我和笛子有过可以和初恋比拟的情分。30多年前，在初恋之前很久很久
，还在上高中时，就为它如痴如狂过。张岱断言：“人无嗜不可交，以其无真气也。”说来惭愧，我基本上就是这等“无嗜”的人物。迄今为止，除
了读书写作二事外，什么嗜好都没法维持过一年，茶、烟、琴、画、乒乓球、羽毛球，卡拉OK，都似乎喜欢过，又尽是乡人所讥笑的“鸡屎一阵热
”。但在少年时代，确实为了一段竹子，寝食皆忘。说缘由，是读上高一时，从别校升来的同级同学中，出现了三位笛子高手。每晚下了自修课，在
五层高的宿舍，学生们吵吵闹闹，一片脸盆水桶的碰撞声、泼水声、二胡声、正在变粗中的少年嗓子的合唱、讨伐克扣饭菜的食堂会计的声浪，还有
，捉木虱的大行动－－人人卸下床板，拿到走廊，打桩一般往地上狠砸，把藏在缝隙的吸血鬼震出来，再用小棍子掐死，那才叫惊天动地。但是，所
有噪音合起来，都抵不住笛子。独奏、二重奏，三重奏一开始，灯火通明、形如蜂巢的建筑物，霎时匍匐下来，听任笛音穿行，旋舞。毛泽东思想武
装过，下决心解放全人类的少年人，忽然被不知何处飘来的旋律搞糊涂了，迷迷惘惘地思春，没来由地想起不远处的女生宿舍里，某一位给他抛过媚
眼的姑娘。?我是在到大浴室去的路上听到笛声的，澡不洗了，提着小水桶，一层层、一个个房间地搜索。直到响起熄灯号，才查到，笛声的发源地
，是“高一4”班住的402房。几天后，陆续打听到，三个笛子演奏家，分别是龄、晃和荣。其中以“龄”最出色，那时代上海乐团有名满天下的
“魔笛”陆春龄，他在东德演出时，疯魔全场，复出演奏，谢幕13次，才勉强下了场。同学小“龄”，用的是短小的牧笛，他一吹，我的魂魄就给
勾去。幸亏不是女的，要不，我不知该向他还是向他的笛子写情书。有一次，全级学生到几十里外的山村去支援水利，天天挖泥填塘，晚上累瘫了。
躺在床上，“龄”的笛子声在村口高高的碉楼上飘出来。我悄悄地从通铺爬起，溜到外头塘基去，躺在布满露水的草坡，醉心聆听。他兴许晓得荒僻
之地有知音吧？《我是一个兵》之后是《打靶归来》，雄心勃勃的时代强音过去，却是缠绵欲绝的《双星恨》，清朗低回的《平湖秋月》。最撩动心
绪的，就是《花儿与少年》，野性的草原，“花儿会”，教人慵懒、教人相思的蕙风，青春的一切：活力、迷惘、憧憬、梦遗的惊悸、秘密的恋慕，
都在这美得教人心甘情愿地自杀的旋律里：??春季里（吗这）到了（这），?迎春花儿开，迎春花儿开。?年（呀）赶的个女儿们（呀），?采（
呀）采青来（呀）。?（小呀哥哥，小呀哥哥）?…………??周遭，蟋蟀和怀春的猫在叫，榕树和乌桕树上，风掠过，却没有声响。白毡帽、白褂
黑裤的“少年“，大辫子，红围裙、绣花鞋的“花儿”，在眼前旋舞。我的灵魂出窍了。在初恋降临的前夜，我成了笛子拜物教的信徒。那一晚，我
没有睡，在通铺外的煤油灯下，写了一封信，给龄，诉说自己对他的崇拜，请求他收我为徒。第二天，下塘挑泥时，看到了龄，他一身泥巴，拿他虽
称端正但不见得出众的相貌，比较那管牧笛所制造的绝顶瑰丽的幻境，突然感到一阵绝望，瞅个空隙偷偷把信撕掉，和着泥，填到池塘底层去。?拜
师不成，并不妨碍我的追求。我趁墟期，在县城的小摊子上，买了一管竹笛，才花1毛5分。自个儿苦练。嘴唇吹破了，口腔酸酸的。其实练习也并
不是非要拿一管笛子，平时上课手指也动，在按着无形的孔眼。嘴巴也常常“撮”着，舌头在里外忙个不亦乐乎－－练单吐音、双吐音、颤音，还勤
加锻练腹部的控制力。一年的苦练，到了高二，我发现，每当傍晚，我在宿舍三楼的房间，对着窗外开满红花的凤凰树吹一曲《牧民新歌》时，结伙
逛街去的学子在操场停下脚步来，仰头张望，指手划脚地议论什么。我晓得，舆论于我的技艺，尽管不可能全是赞扬，但业已引起影响，是没有疑问
的了。遗憾的是女生似乎全是“笛子盲”，从来没看到拖长辫子的，匆匆走过，再怯怯、悄悄地回眸，不能不算临窗演奏生涯最大的败笔。?终于，
我有了一支玉屏梆笛，这可是伟大的战略性转折。那时，一个在香港打工的同乡青年男子，回家乡娶亲，看上我姐姐，不久两人结婚。姐夫虽然是纯
正的工人阶级，但那阵子全国大反修正主义，这算得“受资产阶级思想腐蚀”的严重事件，姐姐和全家很吃了些苦头。新科姐夫在广州南方大厦买下
它，作为给小舅子的见面礼。贵州玉屏县，以产竹著名，顺理成章地生产全国驰名的笛子。我的这一管，色褐黄，分两截，接合处镶晶亮的铜皮，可
伸缩以调整音调，在小地方自是难得一见的奢侈品。粗短的G调，不如江南丝竹中同类的纤细袅娜，在我看来益发憨厚顽皮。定价7块。那时父亲在
国营商店，每月工资不足50块，养家之外，因我和弟弟在县城上中学，他每人每月给10元作伙食和零用钱。日子这样拮据，哪来余钱圆我的笛梦
？?事过这么多年，我仍以为，这是一支罕见的宝笛，音质完全抵得“十全十美”一词。依我的经验，好的梆笛，声音要有两种特质：脆和润。脆易
得，不必好的材料，单是竹膜贴得好，发声也如黄鹂的溜脆，乐音流淌开来，胜似盛夏中水分饱满欲裂的西瓜。脆兼有润却难，高价并不一定买到，
这是梆笛中的绝代风华。我的这一管，哪怕你是新手，一吹，珠玉就成串成串滚动。春水在溪涧潺潺，鸽哨在蓝空呼啸，秋雨在芭蕉叶子上玲珑，花
腔女高音在舞台咏叹……你可以用上任何比喻，都难以描摹它销魂蚀骨的魅力。我和它，是两个生命体的呼应。领袖群伦的音质岂能隐藏？很快就凭
我仅仅算得“合格”的独奏传播开来。我暗里仰慕备至的龄，居然也到我的宿舍来串门，一边和一位同是客籍的同学搭讪，一边偷偷察看我的笛子。
他比我还骄傲，从来没有和我切磋过笛艺，更不和我套近乎，见了面无非点点头。?高中毕业那年，我的技艺，虽仍排在三名同级高手之后，但也赢
得很多初学者的尊崇。文革开始了，大学停止招生，我们读上所谓“高中四年级”－－留校参加文革，进“阶级斗争”的大学校。高潮中，先是校内
，后来扩展到全社会，对立的两大派，从文斗升级武斗。从前笛声悠扬的学生宿舍，用沙袋和黑板筑起防御工事。书本收起来，房间里，红宝书旁边
堆着用水管改制的长矛。笛子，我很少吹了；要吹，也敌不过楼顶的大功率播音喇叭，它老在播放什么“血血血！”什么“为XX流血事件告全体师
生书”，小桥流水的笛声，被革命埋葬了。?有一次，县城的两派在游行时起了冲突，伤了人。随后谣言蜂起，最耸人听闻的，便是XX派正在调遣
全县民兵，带齐轻重武器，要一举端掉对立派的老巢。这“巢”，指的就是我所在的宿舍，那时已成为戒备森严的司令部。战友们悲壮地试验土造手
榴弹，磨匕首，往书包里装石头，一副“决一死战”的架式。我的一位老师，是司令，他给妻子写下“遗书”，开头是“我底贞”，舍“的”而用五
四后流行一时的“底”，浪漫诚然浪漫，却不大象“赴死”的样子。风暴将临，学校特别宁静。父亲气急败坏地赶来，二话没说，塞来一张到江城去
的车票，把我撵上长途客车。我在江城躲了十来天，怕战友讥笑为“怕死鬼”，在那里的一个据点内，依着床前木板，写了一篇控告本县“一小撮坏
头头”屠杀“XX战士”罪行的檄文，交该市同派的《造反战报》刊登。?后来，风声松了，我回到宿舍。一看，什么都没丢，就丢了玉屏笛。还用
说？是战友偷去的。甚至知道是谁，一位学笛子的劲头和我在伯仲间的同学，好几次来侦察过，我早从他的眼神，看到狼子野心来。薄命红颜，与我
的情缘告终。以后，我还吹笛，但是，刻骨铭心的熨贴，活力奔泻的酣畅，唯初恋可比拟的、全副身心的投入，统统找不回来，终于心灰意懒，和笛
子告别。?在失去宝贝笛子20年之后，我在异邦，全心为了谋生而挣扎。有一次逛唐人街的书店，无意中看到玉屏笛，锦缎盒子盛着，是F调，比
原来的G调稍长，却够亲切了，一如邂逅分手近四分之一个世纪的初恋情人。书店老板看我对着笛子发呆，二话没说，塞过来，说：“拿回去试试，
新雨不来旧雨来，看你这神情，年轻时当过‘发烧友’是不？”我脸红了，按价目牌付上12块买下。一手握着盒子，一手提着塞满青菜腐乳腊肉的
购物袋，挤上巴士，一如找回了烟云飘渺的青春。?一到家，费尽心机才贴好竹膜，一吹，全不是那么一回事，喑哑突兀，一如老牛在霜冻的稻田里
拉犁。我喘着大气，抱头欲泣。唉，别说北方曲子的吐音，南国用滥了的滑音，弄不出来；连气也出不顺畅。往昔，元气通过撮起的唇，送出绵长的
一脉，在孔眼放大为婉转万状的激流。那气，讲究的是细圆，均匀，强健，绵长。真力弥满的生命，流失在何处？?这回，我彻底地绝望了。碰巧昔
年三位高手的末一位－－荣，也移民来旧金山定居，一次他来我家，我把玉屏笛送了给他，表达对过气的被崇拜者一点过时的景仰。荣拿起来吹，功
力也远逊于高中时代。我说：“你那时不是最爱吹‘花儿与少年’的吗？我还暗里骂过你套用吹广东小调的指法，把它弄得油腔滑调呢？”荣茫然摇
头，说都忘了，连那曲子。我用手打拍子，哼了过门。他约略记起，勉强吹了头一个乐章，到了“如歌的行板”，迟迟疑疑，不敢前行。?我的血却
在澎湃，忘情高歌：?（哎嗨哟－－－）?绕过了一山（呀）又一山（呀），?山坡上有呀有几朵牡丹，（哎哟）白牡丹耀人（嘿呀），红牡丹摘着
要破嘿（呀）……?荣的笛子没跟上来，我低头看，他把笛子搁在膝上，对不起18代祖宗似地低着头，久久不语。看气氛过于沉抑，我改换话题，
和荣聊起另外两位笛手。位居第二，以“循环换气”，即全用鼻子呼吸、不间歇地吹奏全曲见长的晃，在我们留校造反时，死于一次荒唐的事故：他
在宿舍关起房门，拿一枝小口径步枪来打靶子，一颗子弹卡了壳，他用铁条捅枪膛，子弹飞出，命中心脏。这位出身贫苦的独生子，没有来得及过2
1岁生日。父母从乡下赶来，哭得那个凄惨，我俩今天忆起，鼻子还酸酸的。至于我的第一号偶像－－龄，据荣说，也没有靠笛子成就过什么来，离
校以后当上小学教师，娶妻生子，一如不吹笛子的其他平常人。笛子，虽然我和他们几位，为之沉醉，为之癫狂，终归只是笛子而已。岂止笛子？《
少年维特之烦恼》中殉情的少男，如果幸免于死，不必说享到天年，到忧患中年，他就晓得，爱情，也就是爱情罢了。笛子之内，之外，之上，有生
命，有命运。?我在纽约的地铁站，上车坐定。笛声悠扬，尾随而来，我才来得及品评她的技艺。她，该算中等，如果在文革后期，她可以凭一管笛
子，混上个“毛泽东思想宣传队”专业演奏员的饭碗，在“三句半”、“锣鼓词”和样板京剧折子戏的间隙，由一把高胡伴奏，奏一阙悲郁的《老工
人讲的故事》。从年龄看，恐怕当过知青。从脸相揣测，是北方人，也许在北大荒或者内蒙熬过来。当我在岭南老家，为挣买纸烟的3毛钱进深山打
柴的时光，她正值双十年华，明眸皓齿，楚楚动人，是《花儿与少年》里的“花儿”啊！那阵子她要在“干打垒”里头吹起笛子，会引来多少后生的
脚步和眼光？什么时候，她回了城？什么年月加入“洋插队”大军，受横行的英语与美式苦头的“再教育”？什么缘故，教她拿起笛子，在这里，把
凝聚了爱情所有的纯真与美丽的《花儿与少年》，出卖给吃饱城市噪音的土洋耳朵？能对付房租和一天三顿饭吗？她的丈夫和孩子呢？?我想起了纽
约诗人彭国全咏纽约地铁的一首诗，他把四条铁轨比作小提琴上四根弦，演奏小提琴的中国留学生，凭它来运载乡思。我想，地铁站台上长长的甬道
，姑且比作一管笛子吧，中国女人用它，吹响一代人遗落在故土的青春。啊，花儿与少年！??山里的牡丹（呀）开千层（呀），?照得川里的水（
哟）红（呀），?（哎哟）牡丹虽好摘去难哟，?红不到手是枉然（呀）??…………??写于1998年12月??附：关于《花儿与少年》众所
周知，《花儿与少年》是青海民歌。但要从实际出发，这首脍炙人口经久不衰的歌曲并不是真正意义上的民歌。民歌是大众产物，没有明确的作者，
一般来说产生的年代也比较久远。这里面象《东方红》等陕北民歌有些特殊，不过这不是本文要讨论的问题，我们一带而过。《花儿与少年》实际上
是创作歌曲，出自马步芳和王洛宾先生之手。马步芳，字子香，甘肃河州（临夏）人。国民政府青海省主席、陆军三星上将、在全国换政之际就任西
北长官，后随众至台湾。再往后就任“中华民国”驻沙特“大使”。王洛宾，西部歌王。不用放更多介绍。当年王洛宾曾在马步芳部任音乐教员。子
香酷爱歌舞，曾将被俘女红军组成社团，令众排练，完成后每晚观赏。以至被这些女红军刺杀仍不改其性。有一次子香将一部手稿交与王洛宾，说：
“这是我家乡的民歌《河州令》，我自己改编填的词，你再加工一下。”这就是后来的《花儿与少年》了。我们从整首歌中不难看出，王洛宾先生以
河州曲调为基础，再用大音乐家的才能扩充为具有歌剧风格的大气之作，其中专业性的痕迹十分明显。我们通常传唱的是第二部，也就是原先的河州
令部分。《花儿与少年》有很多演唱版本，说不上谁应该是“原唱”。不过放很喜欢“花儿皇后”苏平老师的演唱版本。苏平老师在1983年的春
晚以一首《妹妹的山丹花》享誉大江南北。放有幸在1985年亲耳聆听老师的专场演唱。“花儿”在这里指姑娘，与“少年”对应。但这里面的意
思不止“姑娘和少年”这样简单。在90年北京亚运闭幕式上，歌舞《花儿与少年》的英文字幕是《Flowersandboy》，我想老外一
定是云里雾里不知什么意思。王洛宾先生之所以将这首歌命名为《花儿与少年》，我想是受到青海民歌种类“花儿”的启发。青海民歌不光是“花儿
”，就象陕北民歌不光是信天游一样。但“花儿”是青海民歌最核心的部分。“花儿”以情歌为主，多是男女对唱形式。所以在旧时被称为野曲，有
长辈的场合以及村庄等地严禁演唱。只能在山野放歌，故而青海各地每年都有“花儿会”。现在“花儿”已经是一种艺术门类了。虽然在当地一些地
区仍受限制，但毕竟不再是当年情景。更有专家出版有《花儿美论》等专业著作，对我们了解这一古老而又新生的艺术很有帮助。纵观《花儿与少年
》，有一个很有趣的现象：女追男，以“少年”为中心展开整个故事，而且将“少年”比喻成春天，这种情况很少见。一方面是作者的某种心态，另
一方面也说明了青海姑娘的热辣、大胆。在昨天，同事某大姐和放说起一位驰骋商海的女强人，这位女强人不是一般的厉害，但性情有些怪异。放说
：男人不得了了就会通过征服女人来体现，越年轻越好，越多越好。女人要是不得了了，会觉得任何男人都是臭男人，所以对男人就会没有兴趣，所
以就有“玻璃”倾向。我的这位同事大姐大概笑了一下午。虽是调侃，但多少有一些道理吧，这就是为什么子香、王洛宾先生他们为何能流露出某种
情绪的原因。大家知道，放很忙，大部分文章都是一个字一个字抽空写的。这篇文章也一样，中途还出门两次。所以有关历史人物和学术方面的文字
都是凭借记忆写的，没有参考书，难免错误百出。因此上这部分文字除了给朋友们哂笑之外，不作为任何资料之用。也请大家谅解。附录《花儿与少
年》的歌词，一般场合只演唱第二部分，所以《花儿与少年》又名《四季歌》《扯不断情丝长》。大家仔细看看会很有收获的。2007·05·0
8花儿与少年序曲（合唱）春风呀吹醒了凤凰山呀，山下的流水映（哪）蓝天呀。杨柳（吆）轻轻（者）点头笑呀，桃花也悄悄地红（啊）了脸
（哪）。第二部春季里么就到了，水仙花儿开，水呀仙花儿开，年青青个女儿家呀，踩里么踩青来呀，小呀阿哥哥，小呀阿哥哥呀，托一把手过来.
夏季里么就到了，女儿心上焦，女儿心上焦，石榴花个子儿结的，赛过了玛瑙呀，小呀阿哥哥，小呀阿哥哥呀，亲手么摘一颗。?秋季里么就到了，
这丹桂花儿香，丹桂花儿香，女儿家个心儿上啊，起了个波浪呀，小呀阿哥哥，小呀阿哥哥呀，扯不断情丝长。?冬季里么就到了，这雪花满天飞，
雪花满天飞，女儿家个心儿里啊，赛过那雪花白呀，小呀阿哥哥，小呀阿哥哥呀，认清了你再来。?第三部（变奏）（男）绕过了一山呀，又一山呀，山坡上有呀几朵牡丹，哎吆…白牡丹白（者）绕人哩，红牡丹红（者）（哩）。（女）山里的牡丹呀，开千层呀，照给（者）川里的水红呀，哎吆…牡丹虽好摘去（个）难，摘不到是枉然呀。（女）阳山的牡丹呀，照阴山呀，那一朵开的最鲜艳呀？（男）青石岩上才开的红牡丹呀，一朵一朵惹人眼馋呀。（男）山里高不过凤凰山，凤凰山它站在白云端，花儿里为王的红牡丹，红牡丹它开在春天。（女）川里平不过大草原，大草原铺上了绿绒毯，人中间最英俊的是少年，少年是人间的春天。（合）山里高不过凤凰山，川里平不过大草原，花儿里俊不过红牡丹，人中间美不过少年。（男）东山的（哪个）太阳照西山，西山的（哪个）牡丹呀映红了东山，（女）阿哥是太阳山口里看呀，（男）阿妹是才开的红牡丹。结束曲（合）凤凰山的（个）山头呀冲破了天，一眼呀（哪个）望不尽的大草原，草原上的牡丹闹春天呀，春天的牡丹惹了少年。（女）少年人看上了红牡丹呀，（男）红牡丹爱上了少年。（合）少年人看上了红牡丹呀，红牡丹爱上了少年。哎…嗨…吆…少年爱上了红牡丹。 |
|
