题惠山寺（宋·仲友）
梁溪停短棹，带月步西。路忽逢寺，松多不山。
腰殿古，洞口石泉。到此正吟苦，秋滿。
：
短棹duǎnzhào）：划船用的小桨。带月披戴月色。岩腰山腰。云殿高大的宫殿楼阁。石泉山石中的泉流。秋声指秋天里自然界的声音，如风声、落叶声、虫鸟声等。?仲友，宋元（今江州）人西，初名益，以字行，更字端夫，有《北遊詩集》，已。宋亡，浪湖海。梁溪停短棹，带月步西。梁溪的一条重要河流，源出于无锡惠山，北接运河，南入太湖。路忽逢寺，松多不山。腰殿古，洞口石泉。到此正吟苦，秋滿。
APoemaboutHuishanTemple
ByTangZhongyouinSongDynasty
TranslatedbyZhangNing
TheboatpulledupalongLiangxiRiver;
IwalkedinthemoonlightbythePassWestWater.
Therewasatempleattheendoftheroad,
Andtheabundanceofpineskeptthehillcovered.
Locatedonthehillsidewasanancientgrandpalace,
AtthecaveopeningStoneSpringwaterslowlyflows.
AsIreachedtheplace,Itriedhardtocreateaverse,
Onlytoheartheautumnchorusaroundthewoods.
|
|
